TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
kalite {i} die Auslese {f}
kalite {i} die Bonität {f}
kalite {i} die Güte {f}
kalite {i} der Gütegrad {m}
kalite {i} die Handelsklasse {f}
kalite {i} die Marke {f}
kalite {i} die Qualität {f}
kalite açısından {adv} qualitativ {adv}
kalite bakımından {a} qualitativ {a}
kalite damgası {i} das Gütesiegel {n}
kalite derecesi {i} der Gütegrad {m}
kalite düzeyi yüksek olmayan program {s} niveaulos {adj}
kalite garantisi {i} die Gütesicherung {f}
kalite garantisi {i} die Qualitätssicherung {f}
kalite güvencesi {i} die Qualitätssicherung {f}
kalite ile ilgili {s} qualitativ {adj}
kalite işareti {i} das Gütezeichen {n}
kalite komisyonu {i} der Güteausschuss {m}
kalite komisyonu {i} die Qualitätssicherungsstelle {f}
kalite kontrol sertifikası {i} der Gütepass {m}
kalite kontrolü {i} die Güteprüfung {f}
kalite kontrolü {i} die Güteüberwachung {f}
kalite kontrolü {i} die Qualitätskontrolle {f}
kalite mühürü {i} das Gütesiegel {n}
kalite sınıfı {i} die Güteklasse {f}
kalite sınıfı {i} die Handelssorte {f}
kalite standardı {i} der Gütegrad {m}
kalite standardı {i} die Gütevorschrift {f}
kalite standardı {i} der Qualitätsstandard {m}
kalite tayini {i} die Qualitätsbestimmung {f}
kalite teminatı {i} die Gütesicherung {f}
kalite tespiti {i} der Qualitätsnachweis {m}
kalite yönetimi {i} das Qualitätsmanagement {n}
kalitelendirme {i} die Qualifizierung {f}
kalitelendirmek {fi} qualifizieren {v}
kaliteli {s} bombig {adj}
kaliteli {s} fein {adj}
kaliteli {a} hochwertig {a}
kaliteli {a} qualitativ {a}
kaliteli ayna camı {i} das Spiegelglas {n}
kaliteli beton yapılması amacıyla yıkanmış {i} der Edelsplitt {m}
kaliteli bir maç {allg} erstklassiges Spiel {allg}
kaliteli {i} die Qualitätsarbeit {f}
kaliteli {i} die Wertarbeit {f}
kaliteli marka {i} das Gütezeichen {n}
kaliteli mercan {i} die Edelkoralle {f}
kaliteli olma {i} die Güte {f}
kaliteli olmak {itr} taugen {itr}
kaliteli ürün {i} das Qualitätserzeugnis {n}
kalitenin garantiye alınması {i} die Qualitätssicherung {f}
kalitesi düşük ipek iplik {i} [teks]die Pelseide {f}
kalitesini arttırma {i} die Qualifizierung {f}
kalitesini arttırmak {fi} qualifizieren {v}
kalitesini bozmak {v} vergällen {v}
kalitesiz {s} minderwertig {adj}
kalitesiz {i} der Ramsch {m}
kalitesiz gazete veya dergi {i} das Wurstblatt {n}
kalitesiz içki {i} der Fusel {m}
kalitesiz mal satan dükkan {i} der Ramschladen {m}
kalitesizlik {i} die Minderwertigkeit {f}
Indirekte Treffer
bir alt kalite {s} zweitklassig {adj}
birinci kalite {allg} erste Qualität {allg}
birinci kalite {s} exzellent {adj}
birinci kalite {s} exquisit {adj}
birinci kalite {s} [tic]erstklassig {adj}
birinci kalite {allg} erste Wahl {allg}
birinci kalite mal {i} [tic]die Ausstichware {f}
düşük kalite {allg} minderwertige Güte {allg}
düşük kalite {i} der Minderwert {m}
düşük kalite {s} letzt {adj}
en iyi kalite {allg} beste Qualität {allg}
en iyi kalite {allg} von erster Qualität {allg}
en iyi kalite mal {i} die Qualitätsware {f}
en kötü kalite {s} drittklassig {adj}
ikinci kalite {allg} zweite Klasse {allg}
ikinci kalite {s} zweitklassig {adj}
ikinci kalite iplik {i} das Sekundagarn {n}
kalite açısından {adv} qualitativ {adv}
kalite bakımından {a} qualitativ {a}
kalite damgası {i} das Gütesiegel {n}
kalite derecesi {i} der Gütegrad {m}
kalite düzeyi yüksek olmayan program {s} niveaulos {adj}
kalite garantisi {i} die Qualitätssicherung {f}
kalite garantisi {i} die Gütesicherung {f}
kalite güvencesi {i} die Qualitätssicherung {f}
kalite ile ilgili {s} qualitativ {adj}
kalite işareti {i} das Gütezeichen {n}
kalite komisyonu {i} die Qualitätssicherungsstelle {f}
kalite komisyonu {i} der Güteausschuss {m}
kalite kontrol sertifikası {i} der Gütepass {m}
kalite kontrolü {i} die Qualitätskontrolle {f}
kalite kontrolü {i} die Güteüberwachung {f}
kalite kontrolü {i} die Güteprüfung {f}
kalite mühürü {i} das Gütesiegel {n}
kalite sınıfı {i} die Handelssorte {f}
kalite sınıfı {i} die Güteklasse {f}
kalite standardı {i} die Gütevorschrift {f}
kalite standardı {i} der Gütegrad {m}
kalite standardı {i} der Qualitätsstandard {m}
kalite tayini {i} die Qualitätsbestimmung {f}
kalite teminatı {i} die Gütesicherung {f}
kalite tespiti {i} der Qualitätsnachweis {m}
kalite yönetimi {i} das Qualitätsmanagement {n}
kötü kalite {s} letzt {adj}
kötü kalite mal {allg} schlechte Ware {allg}
orta kalite {i} die Mittelsorte {f}
orta kalite mal {i} die Dutzendware {f}
orta kalite mal {i} die Mäßigkeit {f}
ortalama kalite {i} die Durchschnittsqualität {f}
şarap kalite damgası {i} das Weinsiegel {n}
standart kalite {allg} durchschnittliche Güte {allg}
toplam kalite yönetimi {allg} umfassendes Qualitätsmanagement {allg}