TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
evlilik {i} die Ehe {f}
evlilik {i} der Ehebund {m}
evlilik {i} die Ehegemeinschaft {f}
evlilik {i} der Ehestand {m}
evlilik {i} die Heirat {f}
evlilik {i} die Verehelichung {f}
evlilik {i} die Verheiratung {f}
evlilik {i} die Vermählung {f}
evlilik akdi {i} der Ehekontrakt {m}
evlilik bağı {i} das Eheband {n}
evlilik belgesi {i} die Heiratskunde {f}
evlilik belgesi {i} die Heiratsurkunde {f}
evlilik birliği {i} die Ehegemeinschaft {f}
evlilik birliği {allg} eheliche Gemeinschaft {allg}
evlilik birliği {allg} eheliche Verbindung {allg}
evlilik birliğinin sarsılması {i} das Scheitern der Ehe {n}
evlilik çağına gelmek {allg} flügge werden {allg}
evlilik cüzdanı {i} die Ehebescheinigung {f}
evlilik cüzdanı {i} die Heiratskunde {f}
evlilik cüzdanı {i} die Heiratsurkunde {f}
evlilik cüzdanı {i} der Trauschein {m}
evlilik dışı {a} außerehelich {a}
evlilik dışı {a} unehelich {a}
evlilik dışı {s} [huk]nichtehelich {adj}
evlilik dışı çocuk {allg} außereheliches Kind {allg}
evlilik dışı olma durumu {i} die Unehelichkeit {f}
evlilik durumu {i} der Ehestand {m}
evlilik durumu {i} der Familienstand {m}
evlilik görevi {i} die Ehepflicht {f}
evlilik görevleri {allg} eheliche Pflichten {allg}
evlilik günü {i} der Heiratstag {m}
evlilik hakkında bir uzmana danışma {i} die Eheberatung {f}
evlilik hakları {allg} eheliche Rechte {allg}
evlilik hali {i} der Ehestand {m}
evlilik hukuku {i} [huk]das Eherecht {n}
evlilik ilanı {i} die Vermählungsanzeige {f}
evlilik ile nesebin tashihi {allg} [huk]Legitimation durch Ehe {allg}
evlilik kanunu {i} das Ehegesetz {n}
evlilik krizi {i} die Ehekrise {f}
evlilik mahkemesi {i} das Ehegericht {n}
evlilik meyvesi {i} der Ehesegen {m}
evlilik mukavelesi {i} [huk]der Heiratsvertrag {m}
evlilik nedeniyle gelir ortaklığı {i} die Erwerbsgemeinschaft {f}
evlilik öncesi {s} vorehelich {adj}
evlilik soyadı {i} der Ehename {m}
evlilik sözleşmesi {i} das Ehepakt {n}
evlilik sözleşmesi {i} der Ehevertrag {m}
evlilik sözü {i} das Heiratsversprechen {n}
evlilik tellallığı {i} der Ehemakler {m}
evlilik yapılması için yasal izin {i} der Ehekonsens {m}
evlilik yapmamış {s} unverheiratet {adj}
evlilik yaşamı {allg} eheliches Leben {allg}
evlilik yüzüğü {i} der Ehering {m}
evlilikdışı {s} außerehelich {adj}
evlilikdışı {s} illegitim {adj}
evlilikdışı {s} nicht ehelich {adj}
evlilikdışı {s} unehelich {adj}
evlilikdışı aşk ilişkisi {i} der Seitensprung {m}
evlilikdışı beraberlik {allg} freie Liebe {allg}
evlilikdışı doğmuş {allg} außer der Ehe geboren {allg}
evlilikle ilgili {s} ehelich {adj}
evlilikle ilgili {s} [huk]matrimonial {adj}
evlilikle ilgili sorunlarda resmi evlilik danışma bürosu {i} die Eheberatungsstelle {f}
evlilikle ilgili yasal konu {i} die Ehesache {f}
evlilikli ilgili kanuni düzenlemeler {i} [huk]das Eherecht {n}
evlilikte beraberinde getirilen mal {allg} eingebrachtes Gut {allg}
evlilikte doğma çocuk {allg} eheliches Kind {allg}
evlilikte geçimsizlik {i} der Ehekrach {m}
evlilikte geçimsizlik {i} die Ehestreit {f}
evlilikteki cinsel hijyen {i} die Ehehygiene {f}
evlilikteki mal durumu {i} der Güterstand {m}
evlilikteki mutluluk {i} das Eheglück {n}
evlilikten doğan {s} ehelich {adj}
evlilikten doğma çocuk {allg} legitimes Kind {allg}
evlilikten iki çocuk oldu {allg} aus der Ehe gingen zwei Kinder hervor {allg}
evlilikten kaynaklanan {s} ehelich {adj}
evlilikten olma çocuklar {allg} natürliche Kinder {allg}
Indirekte Treffer
anlaşmalı evlilik {i} die Scheinehe {f}
çifte evlilik {i} die Bigamie {f}
ellinci evlilik yıldönümü {allg} goldene Hochzeit {allg}
evlilik akdi {i} der Ehekontrakt {m}
evlilik bağı {i} das Eheband {n}
evlilik belgesi {i} die Heiratskunde {f}
evlilik belgesi {i} die Heiratsurkunde {f}
evlilik birliği {allg} eheliche Verbindung {allg}
evlilik birliği {allg} eheliche Gemeinschaft {allg}
evlilik birliği {i} die Ehegemeinschaft {f}
evlilik birliğinin sarsılması {i} das Scheitern der Ehe {n}
evlilik çağına gelmek {allg} flügge werden {allg}
evlilik cüzdanı {i} der Trauschein {m}
evlilik cüzdanı {i} die Heiratsurkunde {f}
evlilik cüzdanı {i} die Heiratskunde {f}
evlilik cüzdanı {i} die Ehebescheinigung {f}
evlilik dışı {s} [huk]nichtehelich {adj}
evlilik dışı {a} unehelich {a}
evlilik dışı {a} außerehelich {a}
evlilik dışı çocuk {allg} außereheliches Kind {allg}
evlilik dışı olma durumu {i} die Unehelichkeit {f}
evlilik durumu {i} der Familienstand {m}
evlilik durumu {i} der Ehestand {m}
evlilik görevi {i} die Ehepflicht {f}
evlilik görevleri {allg} eheliche Pflichten {allg}
evlilik günü {i} der Heiratstag {m}
evlilik hakkında bir uzmana danışma {i} die Eheberatung {f}
evlilik hakları {allg} eheliche Rechte {allg}
evlilik hali {i} der Ehestand {m}
evlilik hukuku {i} [huk]das Eherecht {n}
evlilik ilanı {i} die Vermählungsanzeige {f}
evlilik ile nesebin tashihi {allg} [huk]Legitimation durch Ehe {allg}
evlilik kanunu {i} das Ehegesetz {n}
evlilik krizi {i} die Ehekrise {f}
evlilik mahkemesi {i} das Ehegericht {n}
evlilik meyvesi {i} der Ehesegen {m}
evlilik mukavelesi {i} [huk]der Heiratsvertrag {m}
evlilik nedeniyle gelir ortaklığı {i} die Erwerbsgemeinschaft {f}
evlilik öncesi {s} vorehelich {adj}
evlilik soyadı {i} der Ehename {m}
evlilik sözleşmesi {i} das Ehepakt {n}
evlilik sözleşmesi {i} der Ehevertrag {m}
evlilik sözü {i} das Heiratsversprechen {n}
evlilik tellallığı {i} der Ehemakler {m}
evlilik yapılması için yasal izin {i} der Ehekonsens {m}
evlilik yapmamış {s} unverheiratet {adj}
evlilik yaşamı {allg} eheliches Leben {allg}
evlilik yüzüğü {i} der Ehering {m}
evlilikle ilgili sorunlarda resmi evlilik danışma bürosu {i} die Eheberatungsstelle {f}
farklı uluslardan oluşan evlilik {i} die Mischehe {f}
geçersiz evlilik {i} [huk]die Putativehe {f}
görücü usulü evlilik {i} die Verkupplungsehe {f}
iki kadınla evlilik {i} die Bigamie {f}
medeni evlilik {allg} bürgerliche Ehe {allg}
para için yapılan evlilik {i} die Geldheirat {f}
sahte evlilik {i} die Scheinehe {f}
şiddetli geçimsiz bir evlilik {s} [ruhb]eine zerrüttete Ehe {adj}
sınıf veya sosyal yapı bakımından uygun düşmeyen evlilik {s} morganatische Ehe {adj}
tek eşle evlilik {i} die Einehe {f}
tek eşle evlilik {i} die Monogamie {f}
uygun olmayan evlilik {s} morganatische Ehe {adj}
uygunsuz evlilik {i} die Mesalliance {f}
zoraki evlilik {i} die Mussheirat {f}
zorunlu evlilik {i} die Mussehe {f}
zorunlu evlilik {i} die Zwangsheirat {f}