TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
kanunu çiğneme {i} die Gesetzesübertretung {f}
kanunu çiğnemek {allg} das Gesetz überschreiten {allg}
kanunu çiğnemek {fi} einem Gesetz zuwiderhandeln {v}
kanunu ihlal etmek {allg} Gesetz übertreten {allg}
kanunu ihlal etmek {fi} Übertreten {v}
kanunu ihlal etmiş olmak {allg} Gesetz verletzt haben {allg}
kanunu meclisten geçirmek {allg} ein Gesetz durchbringen {allg}
kanunu uygulamak {allg} das Gesetz anwenden {allg}
kanunu uygulaması {i} die Gesetzesanwendung {f}
kanunu yorumlama {i} die Gesetzauslegung {f}
kanunun ruhu {allg} Geist des Gesetzes {allg}
kanunun üstünlüğü {i} der Vorrang des Gesetzes {m}
kanunun uygulanması {allg} Anwendung des Gesetzes {allg}
kanunun yayınlanması {allg} Erlass des Gesetzes {allg}
kanunüstü acil durum {i} der übergesetzlicher Notstand {m}
Indirekte Treffer
aciz kanunu {i} die Insolvenzordnung {f}
aciz kanunu {i} das Insolvenzgesetz {n}
adli yönetim kanunu {i} das Justizverwaltungsgesetz {n}
ailelerin birleştirilmesi kanunu {i} [huk]das Familienzusammenführungsgesetz {n}
alet emniyet kanunu {i} das Gerätesicherheitsgesetz {n}
Alman devlet kanunu {i} das Bundesgesetz {n}
Alman Hakimler Kanunu {allg} Deutsches Richtergesetz {allg}
Alman Medeni Kanunu {allg} bürgerliches Gesetzbuch {allg}
Alman Ticaret Kanunu {i} [huk]das HGB {n}
Alman Ticaret Kanunu {i} [huk]das Handelsgesetzbuch {n}
askeri ceza kanunu {i} [ask]das Wehrstrafgesetz {n}
askeri ceza kanunu {i} [ask]das Militärstrafgesetzbuch {n}
atalet kanunu {i} das Beharrungsgesetz {n}
Azalan Verimler Kanunu {allg} Gesetz des abnehmenden Ertrages {allg}
Azalan Verimler Kanunu {i} die Ertragsgesetz {f}
banka mevduat kanunu {i} [huk]das Depotgesetz {n}
bankalar kanunu {i} [eko]das Bankengesetz {n}
bankalar kanunu {i} das Bankgesetz {n}
belediye kanunu {i} [huk]das Gemeindeordnung {n}
belediyeler kanunu {i} die Gemeindeordnung {f}
bilançolar yönetmeliği kanunu {i} das Bilanzrichtlinien-Gesetz {n}
bilgi ve iletişim servisi kanunu {i} das Informations- und Kommunikationsdienstegesetz {n}
bir kanunu oybirliği ile yürürlükten kaldırmak {v} derogieren {v}
borçlar kanunu {i} [huk]das Obligationsgesetz {n}
borsa kanunu {i} [huk]das Börsengesetz {n}
bütçe kanunu {i} das Haushaltsgesetz {n}
Büyük Sayılar Kanunu {allg} Gesetz der großen Zahlen {allg}
çalışmayı teşvik kanunu {i} [huk]das Arbeitsförderungsgesetz {n}
cebri müzayede kanunu {i} das Zwangsversteigerungsgesetz {n}
çek kanunu {i} das Scheckgesetz {n}
Ceza Kanunu {i} [huk]das Strafgesetzbuch {n}
Ceza Kanunu {i} das Strafgesetz {n}
Ceza Kanunu {i} das Strafrecht {n}
ceza muhakemeleri usulü kanunu {i} die Strafprozessordnung {f}
Ceza Muhakemesi Kanunu {i} [huk]die Strafprozessordnung {f}
dernekler kanunu {i} das Vereinsgesetz {n}
disiplin cezası kanunu {i} [huk]das Disziplinargesetz {n}
düşme kanunu {i} das Fallgesetz {n}
evlenme kanunu {i} das Ehegesetz {n}
evlilik kanunu {i} das Ehegesetz {n}
Eyalet Basın Kanunu {i} das Landespressegesetz {n}
eyalet kanunu {i} das Landesgesetz {n}
federal avukatlık kanunu {i} die Bundesrechtsanwaltsordnung {f}
federal orman kanunu {i} das Bundeswaldgesetz {n}
Federal Seçim Kanunu {i} [huk]das Bundeswahlgesetz {n}
Federal Sosyal Sigorta Kanunu {i} [huk]die Bundesversicherungsordnung {f}
fikir ve sanat eserleri kanunu {i} das Urheberrechtsgesetz {n}
fonetik kanunu {i} [dilb]das Lautgesetz {n}
Fransa medeni kanunu {i} [huk]der Code civil {m}
gaiplik kanunu {i} das Verschollenheitsgesetz {n}
gelir vergisi kanunu {i} das Einkommensteuergesetz {n}
gençlik mahkemeleri kanunu {i} das Jugendgerichtsgesetz {n}
gıda maddeleri kanunu {i} das Lebensmittelgesetz {n}
göç kanunu {i} [huk]das Zuwanderungsgesetz {n}
hukuk muhakemeleri kanunu {i} [huk]die Zivilprozessordnung {f}
Hukuk Muhakemeleri Usulü Kanunu {i} [huk]die Zivilprozessordnung {f}
idari usul kanunu {i} das Verwaltungsverfahrensgesetz {n}
idari yargılama usulü kanunu {i} die Verwaltungsgerichtsordnung {f}
iflas kanunu {i} [huk]die Konkursordnung {f}
ikamet kanunu {i} [huk]das Aufenthaltsgesetz {n}
imar kanunu {i} das Bebauungsgesetz {n}
inşaat kanunu {i} das Baugesetzbuch {n}
kanunu {i} [huk]das Arbeitsgesetz {n}
işletme emeklilik kanunu {i} das Betriebsrentengesetz {n}
isviçre medeni kanunu {i} das Schweizerisches Zivilgesetzbuch {n}
ithalat kanunu {i} [huk]das Einführungsgesetz {n}
itiraz kanunu {i} das Anfechtungsgesetz {n}
kanunu çiğneme {i} die Gesetzesübertretung {f}
kanunu çiğnemek {fi} einem Gesetz zuwiderhandeln {v}
kanunu çiğnemek {allg} das Gesetz überschreiten {allg}
kanunu ihlal etmek {fi} Übertreten {v}
kanunu ihlal etmek {allg} Gesetz übertreten {allg}
kanunu ihlal etmiş olmak {allg} Gesetz verletzt haben {allg}
kanunu meclisten geçirmek {allg} ein Gesetz durchbringen {allg}
kanunu uygulamak {allg} das Gesetz anwenden {allg}
kanunu uygulaması {i} die Gesetzesanwendung {f}
kanunu yorumlama {i} die Gesetzauslegung {f}
kara para kanunu {i} das Geldwäschegesetz {n}
karayolları trafik kanunu {i} das Straßenverkehrgesetz {n}
kartel kanunu {i} das Kartellgesetz {n}