|
| die Gemeinschaft {f} | beraberlik {i} |
|
| die Gemeinschaft {f} | birlik {i} |
|
| die Gemeinschaft {f} | camia {i} |
|
| die Gemeinschaft {f} | ilişki {i} |
|
| die Gemeinschaft {f} | münasebet {i} |
|
| die Gemeinschaft {f} | ortaklık {i} |
|
| die Gemeinschaft {f} | topluluk {i} |
|
| Gemeinschaft unabhängiger Staaten {allg} | Bağımsız Devletler Topluluğu {allg} |
|
| Gemeinschaft zur gesamten Hand {allg} | el birliği topluluğu {allg} |
|
| Gemeinschaft zur gesamten Hand {allg} | elbirliği ortaklığı {allg} |
|
| gemeinschaftlich {adv} | beraber {adv} |
|
| gemeinschaftlich {adv} | birlikte {adv} |
|
| gemeinschaftlich {adj} | kolektif {s} |
|
| gemeinschaftlich {adj} | müşterek {s} |
|
| gemeinschaftlich {adj} | ortak {s} |
|
| gemeinschaftlich {adj} | ortak kullanılan {s} |
|
| gemeinschaftlich {a} | ortaklaşa {a} |
|
| gemeinschaftlich arbeiten {allg} | işbirliği yapmak {allg} |
|
| gemeinschaftliche Havarie {allg} | genel avarya {allg} |
|
| gemeinschaftliches Bankkonto {allg} | müşterek banka hesabı {allg} |
|
| Gemeinschaftliches Eigentum {allg} | müşterek mülkiyet {allg} |
|
| das gemeinschaftliches Testament {n} | ortak vaziyetname {i} |
|
| das Gemeinschaftsangebot {n} | müşterek teklif {i} |
|
| das Gemeinschaftsangebot {n} | ortak teklif {i} |
|
| die Gemeinschaftsarbeit {f} | ekip çalışması {i} |
|
| die Gemeinschaftsarbeit {f} | ekip işi {i} |
|
| die Gemeinschaftsbank {f} | konsorsiyum bankası {i} |
|
| der Gemeinschaftsbetrieb {m} | ortak işletme {i} |
|
| das Gemeinschaftseigentum {n} | iştirak halinde mülkiyet {i} |
|
| das Gemeinschaftseigentum {n} | ortak mülkiyet {i} |
|
| der Gemeinschaftseinkauf {m} | birlikte satın alma {i} |
|
| die Gemeinschaftseinrichtung {f} | ortak kuruluş {i} |
|
| die Gemeinschaftserziehung {f} | karma eğitim {i} |
|
| die Gemeinschaftsfinanzierung {f} | ortak finansman {i} |
|
| die Gemeinschaftsfirma {f} | ortak girişim firması {i} |
|
| das Gemeinschaftsgefühl {n} | müşterek his {i} |
|
| das Gemeinschaftsgefühl {n} | ortak his {i} |
|
| die Gemeinschaftsgründung {f} | joint venture {i} |
|
| die Gemeinschaftsgründung {f} | ortak girişim {i} |
|
| das Gemeinschaftsgut {n} | ortak mallar {i} |
|
| die Gemeinschaftshaftung {f} | birlikte sorumluluk {i} |
|
| die Gemeinschaftshaftung {f} | müşterek mesuliyet {i} |
|
| die Gemeinschaftskasse {f} | ortak kasa {i} |
|
| das Gemeinschaftskonto {n} | müşterek hesap {i} |
|
| die Gemeinschaftskunde {f} | yurttaşlık bilgisi {i} |
|
| das Gemeinschaftsleben {n} | ortak yaşantı {i} |
|
| das Gemeinschaftsleben {n} | toplu yaşama {i} |
|
| die Gemeinschaftsmarke {f} | topluluk markası {i} |
|
| die Gemeinschaftsproduktion {f} | müşterek üretim {i} |
|
| die Gemeinschaftsproduktion {f} | ortak üretim {i} |
|
| die Gemeinschaftsproduktion {f} | ortak yapım {i} |
|
| das Gemeinschaftsprojekt {n} | ortak proje {i} |
|
| der Gemeinschaftsraum {m} | koğuş {i} |
|
| das Gemeinschaftsrecht {n}
[Jur.] | topluluk hukuku {i} |
|
| die Gemeinschaftsschule {f} | karma eğitim {i} |
|
| die Gemeinschaftsschule {f} | ortak eğitim {i} |
|
| die Gemeinschaftsschule {f} | topluluk okulu {i} |
|
| der Gemeinschaftssinn {m} | kamu vicdanı {i} |
|
| das Gemeinschaftstaxi {n} | dolmuş taksi {i} |
|
| das Gemeinschaftsunternehmen {n} | müşterek teşebbüs {i} |
|
| das Gemeinschaftsunternehmen {n} | ortak girişim {i} |
|
| das Gemeinschaftsunternehmen {n} | ortak işletme {i} |
|
| das Gemeinschaftsunternehmen {n} | ortak teşebbüs {i} |
|
| der Gemeinschaftsverkauf {m} | birlikte satış {i} |
|
| der Gemeinschaftsverkauf {m} | konsolide satış {i} |
|
| die Gemeinschaftsversicherung {f} | müşterek sigorta {i} |
|
| die Gemeinschaftsversicherung {f} | ortak sigorta {i} |
|
| der Gemeinschaftsvertrieb {m} | ortak pazarlama {i} |
|
| die Gemeinschaftswaren {pl} | topluluk malları {ç} |
|
| die Gemeinschaftswerbung {f} | birlikte tanıtım {i} |
|
| die Gemeinschaftswerbung {f} | ortak tanıtım {i} |
|
| der Gemeinschaftswert {m} | topluluk değeri {i} |
|
|
| der eheliche Gemeinschaft {allg} | evlilik birliği {allg} |
|
| erweiterte Gemeinschaft {allg} | genişletilmiş Topluluk {allg} |
|
| Europäische Gemeinschaft {f}
[Pol.] | Avrupa Topluluğu {i} |
|
| die Europäische Gemeinschaft {f} | Avrupa Birliği {i} |
|
| die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl {f}
[Pol.] | Avrupa Kömür ve Çelik Topluluğu {i} |
|
| die Gemeinschaft unabhängiger Staaten {allg} | Bağımsız Devletler Topluluğu {allg} |
|
| Gemeinschaft zur gesamten Hand {allg} | elbirliği ortaklığı {allg} |
|
| Gemeinschaft zur gesamten Hand {allg} | el birliği topluluğu {allg} |
|
| Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaft {allg}
[Pol.] | Avrupa Topluluğu Adalet Divanı {allg} |
|
