DeutschTürkisch 
Direkte Treffer
mein {Art.} benim {tan.}
mein Alter {allg} kocam {allg}
mein Auto ist kaputt {allg} arabam bozuk {allg}
mein Bester {allg} azizim! {allg}
mein Buch {allg} benim kitabım {allg}
mein Darling {allg} sevgilim! {allg}
mein ein und alles {allg} birtanem {allg}
mein ein und alles {allg} hayatım {allg}
mein Ein und Alles {allg} biriciğim {allg}
mein Entschluss ist gefasst {allg} kararımı verdim {allg}
mein ganzes Gut {allg} tüm servetim {allg}
mein Geld ist alle {allg} param bitti {allg}
mein Geld ist alle {allg} param suyunu çekti {allg}
mein Gott {allg} Rab {allg}
mein Gott {allg} ya Rabbim {allg}
mein Gott! {Inter} ya Allah {ünl}
mein Herr {allg} bayım {allg}
mein Herr {allg} bayım! {allg}
mein Herr! {allg} bayım! {allg}
mein Herz krampft sich mir zusammen {allg} yüreğim yanıyor {allg}
mein Herzchen {allg} canım {allg}
mein Herzchen {allg} cicim {allg}
mein Herzchen {allg} ciğerim {allg}
mein Herzchen {allg} ruhum {allg}
mein herzliches Beileid {allg} başınız sağolsun {allg}
mein jüngerer Bruder {allg} küçük kardeşim {allg}
mein Lieber {allg} canım! {allg}
mein Liebling {allg} hayatım! {allg}
mein Liebling {allg} sevdiceğim! {allg}
mein Liebling {allg} sevgilim! {allg}
mein Lieblingsbuch {allg} en sevdiğim kitap {allg}
mein Mann {allg} eşim {allg}
mein Mann {allg} kocam {allg}
mein Mäuschen {allg} canım {allg}
mein Mäuschen {allg} sevgilim {allg}
Mein Name ist {allg} adım {allg}
Mein Name ist {allg} ismim {allg}
mein Name ist Hase {allg} hiç haberim yok {allg}
mein Name ist Hase {allg} hiçbir suçum yok {allg}
mein Name ist Hase ich weiß von nichts {allg} bazen bildiği halde konuşmak istememek {allg}
mein Name ist Hase ich weiß von nichts {allg} hiç bir şeyden haberim yok {allg}
Mein Onkel hat Muskelschmerzen {allg} Amcamın kasları ağrıyor {allg}
mein Schatz {allg} aşkım {allg}
mein Schatz {allg} aşkım! {allg}
mein Schatz {allg} canım {allg}
mein Schatz {allg} canım benim {allg}
mein Schatz {allg} hayatım {allg}
mein Schatz {allg} sevgilim {allg}
Mein Schatz {allg} [Redw.]canım benim {allg}
mein Seliger {allg} rahmetli kocam {allg}
mein Süßer {allg} şekerim {allg}
mein Süßer {allg} tatlım {allg}
Mein Süßes {allg} cicim! {allg}
Mein Süßes {allg} şekerim! {allg}
Mein Süßes {allg} tatlım! {allg}
mein zukünftiger Mann {allg} müstakbel kocam {allg}
meine {a} benim {a}
meine {a} benimki {a}
meine Alte {allg} karım {allg}
meine bessere Hälfte {allg} benimki! {allg}
meine Bestrebung galt dem Erfolg {allg} çabalarım başarı içindi {allg}
meine Dame {allg} hanımefendi! {allg}
meine Damen und Herren {allg} bayanlar baylar! {allg}
meine Damen und Herren {allg} bayanlar ve baylar! {allg}
meine Damen und Herren! {allg} bayanlar baylar! {allg}
meine eigene Tochter {allg} benim öz kızım {allg}
meine Erlebnisse in Afrika {allg} Afrika'da gördüklerim {allg}
meine erste Liebe {allg} ilk aşkım {allg}
meine erste Liebe {allg} ilk göz ağrım {allg}
meine Frau {allg} benim karım {allg}
Meine Frau ist schwanger {allg} Karım hamile {allg}
Meine Freundin hat einen Schwangerschaftstest gemacht {allg} Kız arkadaşım gebelik testi yaptı {allg}
meine Geduld ist erschöpft {allg} sabrım tükendi! {allg}
meine Hand {allg} elim kaşınıyor {allg}
meine Hand {allg} kribbelt elim uyuşuyor {allg}
meine heimatlichen Berge {allg} memleketimin dağları {allg}
meine Herren {allg} baylar! {allg}
meine Herren! {allg} baylar! {allg}
meine Herrschaften {allg} bayanlar baylar! {allg}
meine Herrschaften! {allg} bayanlar baylar! {allg}
Indirekte Treffer
alle mein Sorgen {allg} bütün kaygılarım {allg}
alle mein Sorgen {allg} bütün üzüntülerim {allg}
auf mein Wort {allg} sözüm söz! {allg}
auf mein Wort {allg} [Rel.]dinim hakkı için {allg}
Da kommt mein Vater {allg} işte babam geliyor! {allg}
das ist mein Ernst {allg} çok ciddiyim {allg}
Das ist mein Schrank {allg} Bu benim dolabım {allg}
Du bist mein Augenlicht! {allg} gözümsün {allg}
Du bist mein Ein und Alles {allg} Sen benim herşeyimsin {allg}
Gott sei mein Zeuge {allg} Allah şahidim olsun {allg}
ich gebe Ihnen mein Ehrenwort {allg} namusum üzerine size söz veriyorum! {allg}
jemand ist nicht mein Typ {allg} benim tipim değil {allg}
Klein aber mein {allg} küçük olsun benim olsun {allg}
mein Alter {allg} kocam {allg}
mein Auto ist kaputt {allg} arabam bozuk {allg}
mein Bester {allg} azizim! {allg}
mein Buch {allg} benim kitabım {allg}
mein Darling {allg} sevgilim! {allg}
mein ein und alles {allg} birtanem {allg}
mein Ein und Alles {allg} biriciğim {allg}
mein ein und alles {allg} hayatım {allg}
mein Entschluss ist gefasst {allg} kararımı verdim {allg}
mein ganzes Gut {allg} tüm servetim {allg}
mein Geld ist alle {allg} param suyunu çekti {allg}
mein Geld ist alle {allg} param bitti {allg}
mein Gott {allg} ya Rabbim {allg}
mein Gott {allg} Rab {allg}
mein Gott! {Inter} ya Allah {ünl}
mein Herr {allg} bayım {allg}
mein Herr {allg} bayım! {allg}
mein Herr! {allg} bayım! {allg}
mein Herz krampft sich mir zusammen {allg} yüreğim yanıyor {allg}
mein Herzchen {allg} ruhum {allg}
mein Herzchen {allg} ciğerim {allg}
mein Herzchen {allg} cicim {allg}
mein Herzchen {allg} canım {allg}
mein herzliches Beileid {allg} başınız sağolsun {allg}
mein jüngerer Bruder {allg} küçük kardeşim {allg}
mein Lieber {allg} canım! {allg}
mein Liebling {allg} sevdiceğim! {allg}
mein Liebling {allg} hayatım! {allg}
mein Liebling {allg} sevgilim! {allg}
mein Lieblingsbuch {allg} en sevdiğim kitap {allg}
mein Mann {allg} kocam {allg}
mein Mann {allg} eşim {allg}
mein Mäuschen {allg} sevgilim {allg}
mein Mäuschen {allg} canım {allg}
Mein Name ist {allg} ismim {allg}
Mein Name ist {allg} adım {allg}
mein Name ist Hase {allg} hiç haberim yok {allg}
mein Name ist Hase {allg} hiçbir suçum yok {allg}
mein Name ist Hase ich weiß von nichts {allg} hiç bir şeyden haberim yok {allg}
mein Name ist Hase ich weiß von nichts {allg} bazen bildiği halde konuşmak istememek {allg}
Mein Onkel hat Muskelschmerzen {allg} Amcamın kasları ağrıyor {allg}
mein Schatz {allg} aşkım {allg}
mein Schatz {allg} hayatım {allg}
mein Schatz {allg} canım benim {allg}
mein Schatz {allg} canım {allg}
Mein Schatz {allg} [Redw.]canım benim {allg}
mein Schatz {allg} aşkım! {allg}
mein Schatz {allg} sevgilim {allg}
mein Seliger {allg} rahmetli kocam {allg}
mein Süßer {allg} şekerim {allg}
mein Süßer {allg} tatlım {allg}
Mein Süßes {allg} tatlım! {allg}
Mein Süßes {allg} şekerim! {allg}
Mein Süßes {allg} cicim! {allg}
mein zukünftiger Mann {allg} müstakbel kocam {allg}
mir dröhnt mein Kopf {allg} başım uğulduyor {allg}
o mein Herr {allg} Tanrım! {allg}
ohne mein Vorwissen {allg} hiç haberim olmadan {allg}
ohne mein Wissen {allg} benim bilgim haricinde {allg}
ohne mein Wissen {allg} haberim olmadan {allg}
ohne mein Wissen {allg} bilgim dışında {allg}
vergiss mein nicht {allg} beni unutma! {allg}