DeutschTürkisch 
Direkte Treffer
der Schlag {m} ağaçları budama {i}
der Schlag {m} ağaçsız yer {i}
der Schlag {m} araba kapısı {i}
der Schlag {m} atma {i}
der Schlag {m} bela {i}
der Schlag {m} belirli ürün ekili tarla {i}
der Schlag {m} beyin sektesi {i}
der Schlag {m} çarpış {i}
der Schlag {m} [Bio]çarpma {i}
der Schlag {m} çeşit {i}
der Schlag {m} cins {i}
der Schlag {m} darbe {i}
der Schlag {m} [Met.]dolu yağması {i}
der Schlag {m} [elek]elektrik çarpması {i}
der Schlag {m} felç {i}
der Schlag {m} feleğin tokadı {i}
der Schlag {m} gök gürültüsü {i}
der Schlag {m} gümbürtü {i}
der Schlag {m} [Naut.]halat sarma {i}
der Schlag {m} hamla {i}
der Schlag {m} [Naut.]iki dönüş yeri arası mesafesi {i}
der Schlag {m} [Med.]inme {i}
der Schlag {m} kaderin sillesi {i}
der Schlag {m} kafes {i}
der Schlag {m} kalp çarpması {i}
der Schlag {m} kepçe dolusu yemek {i}
der Schlag {m} kesme {i}
der Schlag {m} [Zoo]kuş ötmesi {i}
der Schlag {m} kutu {i}
der Schlag {m} nabız atışı {i}
der Schlag {m} ormanda kel alan {i}
der Schlag {m} ötme {i}
der Schlag {m} porsiyon {i}
der Schlag {m} ritmik hareket {i}
der Schlag {m} [Sp]smaç {i}
der Schlag {m} soy {i}
der Schlag {m} tabak dolusu yemek {i}
der Schlag {m} tehlikeli olay {i}
der Schlag {m} tür {i}
der Schlag {m} vurma sesi {i}
der Schlag {m} vuruş {i}
der Schlag {m} yağış {i}
der Schlag {m} [Met.]yıldırım düşmesi {i}
der Schlag {m} [Sp]yumruk {i}
Schlag auf Schlag {allg} ardı ardına {allg}
Schlag auf Schlag {allg} arka arkaya {allg}
Schlag neun Uhr {allg} saat tam dokuzda {allg}
der Schlag Stoß {m} darbe {i}
der Schlagabtausch {m} şiddetli tartışma {i}
schlagader {a} arter {a}
die Schlagader {f} atardamar {i}
die Schlagader {f} [anat.]şah damarı {i}
die Schlagaderverkalkung {f} atardamar kireçlenmesi {i}
der Schlaganfall {m} apopleksi {i}
der Schlaganfall {m} [Med.]beyin kanaması {i}
der Schlaganfall {m} felç {i}
der Schlaganfall {m} inme {i}
der Schlaganfall {m} nüzul {i}
Schlaganfall erleiden {allg} felçe uğramak {allg}
schlagartig {a} ani {a}
schlagartig {adj} aniden {s}
schlagartig {adj} ansızın {s}
schlagartig {adj} birdenbire {s}
schlagbar {adj} baltalık ağaç {s}
schlagbar {adj} kesilmesi uygun ağaç {s}
der Schlagbaum {m} bariyer {i}
der Schlagbaum {m} hudut {i}
der Schlagbaum {m} iner kalkar engel {i}
der Schlagbaum {m} sınır {i}
der Schlagbohrer {m} [Tec]darbeli matkap {i}
die Schlagbohrmaschine {f} darbeli matkap {i}
der Schlagbolzen {m} [Tec]silah ateşleme iğnesi {i}
die Schlagbolzenfeder {f} top iğne yayı {i}
die Schläge {pl} dayak {ç}
der Schlägel {m} [Berg]madenci çekici {i}
schlagen {v} ağaç kesmek {fi}
schlagen {v} altın basmak {fi}
schlagen {v} atmak {fi}
schlagen {v} çakmak {fi}
schlagen {v} [Mus]çalmak {fi}
Indirekte Treffer
auf Schlag {allg} peş peşe {allg}
auf Schlag {allg} ard arda {allg}
dumpfer Schlag {allg} [Sp]sert vuruş {allg}
ein Schlag ins Wasser {allg} başarısızlık {allg}
ein Schlag ins Wasser {allg} boşu boşuna zahmete girmek {allg}
ein Schlag ins Wasser {allg} boşa kürek çekmek {allg}
ein Schlag ins Wasser {allg} boşa giden gayret {allg}
ein Schlag ins Wasser {allg} boşa giden emek {allg}
ein Schlag ins Wasser {allg} hayal kırıklığı {allg}
einen Schlag versetzen {allg} tokat atmak {allg}
In der fünften Runde sind mit einem Schlag drei Zähne des Boxers abgebrochen {allg} Beşinci raundda bir yumrukla boksörün üç dişi birden kırıldı {allg}
mit einem Schlag {allg} birdenbire {allg}
mit einem Schlag {allg} ansızın {allg}
mit einem Schlag {allg} birden {allg}
mit einem Schlag {allg} aniden {allg}
mit einem Schlag {allg} bir vuruşta {allg}
mit einem Schlag {allg} bir hamlede {allg}
mit einem Schlag {allg} apansızın {allg}
Schlag auf Schlag {allg} ardı ardına {allg}
Schlag auf Schlag {allg} arka arkaya {allg}
Schlag neun Uhr {allg} saat tam dokuzda {allg}
Schlag Stoß {m} darbe {i}