TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
atma {i} [ask]die Abfeuerung {f}
atma {i} der Abwurf {m}
atma {i} die Auswertung {f}
atma {i} der Schlag {m}
atma {i} die Vertreibung {f}
atma {i} der Wurf {m}
atmaca {i} [hayb]der Falke {m}
atmaca {i} [hayb]der Habicht {m}
atmaca {i} [hayb]der Hühnerhabicht {m}
atmaca {i} [hayb]der Sperber {m}
atmaca {i} [hayb]der Stoßer {m}
atmaca kartalı {i} [hayb]der Habichtsadler {m}
atmak {fi} abdrängen {v}
atmak {fi} abfeuern {v}
atmak {fi} abschnellen {v}
atmak {fi} abwerfen {v}
atmak {fi} aufwerfen {v}
atmak {fi} ausspielen {v}
atmak {fi} [pol]ausstoßen {v}
atmak {fi} ausstreuen {v}
atmak {fi} ausweisen {v}
atmak {fi} ausweiten {v}
atmak {fi} auswerfen {v}
atmak {fi} beimessen {v}
atmak {v} bubbern {v}
atmak {v} driften {v}
atmak {fi} erfinden {v}
atmak {itr} ersinnen {itr}
atmak {fi} flunkern {v}
atmak {fi} fortschleudern {v}
atmak {fi} hinhauen {v}
atmak {fi} hinplumpsen {v}
atmak {fi} [tek]hinuntergießen {v}
atmak {v} pfeffern {v}
atmak {itr} pochen {itr}
atmak {v} schassen {v}
atmak {v} schießen {v}
atmak {fi} schlagen {v}
atmak {v} schleudern {v}
atmak {v} schmeißen {v}
atmak {fi} schnellen {v}
atmak {v} treiben {v}
atmak {fi} verpassen {v}
atmak {v} verstoßen {v}
atmak {v} vertreiben {v}
atmak {fi} wegtun {v}
atmak {fi} wegwerfen {v}
atmak {v} werfen {v}
atmak {fi} zusammenstreichen {v}
atmak {fi} zuwerfen {v}
atmasyon {i} die Dichtung {f}
atmasyon {i} die Erfindung {f}
atmasyon {s} erkünstelt {adj}
atmasyon {i} die Fabelei {f}
atmasyon {adv} improvisiert {adv}
atmasyon {i} die Lüge {f}
atmasyon {i} der Mumpitz {m}
atmasyon {i} das Palaver {n}
atmasyon yapmak {allg} Lügen auftischen {allg}
atmasyonculuk {i} das Geflunker {n}
Indirekte Treffer
akşamüzeri çıkışı iki tek atma {i} der Dämmerschoppen {m}
barışı tehlikeye atma {i} die Friedensgefährdung {f}
başkasının üzerine atma {i} die Unterstellung {f}
başlık atma {i} die Überschreibung {f}
bir yere göz atma {i} der Streifzug {m}
bomba atma {i} [ask]der Bombenabwurf {m}
buhar atma borusu {i} [tek]das Dampfauslassrohr {n}
buhar atma borusu {i} [tek]das Dampfablassrohr {n}
çamur atma {i} die Diffamierung {f}
çamur atma {i} die Diffamation {f}
çamur atma {i} der Brunnen {m}
çekiç atma {i} [sp]das Hammerwerfen {n}
çift zar atma {i} der Pasch {m}
çimento atma {i} die Zementierung {f}
çimento atma {i} die Zementation {f}
cirit atma {i} [sp]das Speerwerfen {n}
çizik atma {i} der Strich {m}
çöp atma yeri {i} der Schuttabladeplatz {m}
dinamit atma {ç} die Sprengarbeiten {pl}
disk atma {i} [sp]das Diskuswerfen {n}
disk atma sporu {i} [sp]das Diskuswerfen {n}
dışarı atma {i} die Ausscheidung {f}
dışarı atma {i} die Auswertung {f}
el atma {i} der Eingriff {m}
el atma {i} die Unternehmung {f}
el atma {i} das Unternehmen {n}
el atma {i} der Griff {m}
fark atma {i} der Vorsprung {m}
fırça atma {i} der Strich {m}
fırça atma {i} die Abkanzelung {f}
fırlatıp atma {i} der Wurf {m}
geri adım atma {i} der Rückschritt {m}
geriye atma {i} die Zurücksetzung {f}
gülle atma {i} [sp]das Kugelstoßen {n}
hava atma {i} die Protzerei {f}
hedefe atma {i} das Scheibenschießen {n}
içeri atma {i} die Einbuchtung {f}
içeri atma {i} die Einbringung {f}
iftira atma {allg} üble Nachrede {allg}
iftira atma {i} die Bezichtigung {f}
imza atma {i} die Unterzeichnung {f}
işten atma {i} die Ausbootung {f}
işten atma {i} die Kündigung {f}
işten atma {i} der Hinauswurf {m}
kafadan atma {adv} improvisiert {adv}
karavana atma {i} der Fehlschuss {m}
karşılıklı yastık atma {i} die Kissenschlacht {f}
kazık atma {i} die Übervorteilung {f}
kendi kalesine gol atma {i} [sp]das Selbsttor {n}
kulaç atma {i} das Handüberhandschwimmen {n}
laf atma {i} die Pöbelei {f}
laf atma {i} der Zwischenruf {m}
lağım atma {ç} die Sprengarbeiten {pl}
mektup atma deliği {i} der Schlitz {m}
meteliğe kurşun atma {i} die Geldlosigkeit {f}
okuldan atma {i} die Dimission {f}
otomatlarda para atma deliği {i} der Geldeinwurf {m}
otomatlarda para atma yeri {i} der Münzeinwurf {m}
oyundan atma {i} [sp]die Disqualifizierung {f}
oyundan atma {i} [sp]die Disqualifikation {f}
palavra atma {i} die Flunkerei {f}
palavra atma {i} die Hochstapelei {f}
posta atma kutusu {i} der Postkasten {m}
rakiplere çamur atma {allg} Anschwärzung der Konkurrenz {allg}
renk atma {i} der Farbumschlag {m}
sevinçten takla atma {i} der Freudensprung {m}
silah atma {i} die Schießerei {f}
sirkte bıçak atma sanatçısı {i} der Messerwerfer {m}
söküp atma {i} die Ausrottung {f}
su atma {i} die Planscherei {f}
suç atma {i} die Unterschiebung {f}
suç atma {allg} [din]falsche Anschuldigung {allg}
tabiiyetten atma {i} die Ausbürgerung {f}
tarih atma {i} die Datierung {f}