TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
bela {i} das Desaster {n}
bela {i} die Heimsuchung {f}
bela {i} das Missgeschick {n}
bela {i} die Quittung {f}
bela {i} der Schlag {m}
bela {i} das Unheil {n}
bela {i} das Verderben {n}
bela okumak {v} verwünschen {v}
belagat {allg} beredte Sprache {allg}
belagat {i} die Rhetorik {f}
belagatçı {i} der Rhetoriker {m}
belagatli {a} beredt {a}
belagatli {a} redegewandt {a}
bela {s} dick {adj}
bela adam {i} der Raufbold {m}
bela adam {i} der Raufer {m}
Belarus {allg} Weißrussland {allg}
belasını bulmak {allg} es geht jemandem an den Kragen {allg}
belasını bulmak {allg} schwer zu büßen haben {allg}
Indirekte Treffer
başına bela olmak {fi} ausschlagen {v}
başından bela ve felaket hiç eksik olmayan kimse {i} der Unglücksvogel {m}
başından bela ve felaket hiç eksik olmayan kimse {i} der Unglückswurm {m}
başkalarının başına bela olan kişi {i} der Plagegeist {m}
bela okumak {v} verwünschen {v}
güç bela {allg} mit Müh und Not {allg}
güç bela {adv} gewaltsam {adv}
güç bela {allg} mit Hangen und Bangen {allg}
güç bela {adv} eben {adv}
güç bela {allg} mit Anstrengung {allg}
güç bela {allg} ach und Krach {allg}
güç bela {allg} mit Ach und Krach {allg}
güç bela {a} kaum {a}
güç bela bir karar vermek {fi} aufrappeln {v}
güç bela bir yere varmak {fi} dahinschleppen {v}
güç bela öğretmek {fi} einbleuen {v}
püsküllü bela {allg} große Sorge {allg}
püsküllü bela {allg} großes Unglück {allg}
tatlı bela {allg} süße Last {allg}
zor bela {allg} mit Müh und Not {allg}
zor bela {allg} mit Ach und Krach {allg}