TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
giden {adv} ausgehend {adv}
giden araçtan inmek {fi} abspringen {v}
giden ayın {allg} des letzten Monats {allg}
giden evrak {allg} ausgehende Akten {allg}
giden göçmen {i} der Auswanderer {m}
giden göçmen {i} die Auswandererin {f}
giden posta {i} die Ausgangspost {f}
Indirekte Treffer
acele giden ecele gider {allg} Eile mit Weile {allg}
ark lambasına giden ışık {i} das Bogenlicht {n}
at arabasına bağlı giden at {i} das Sattelpferd {n}
birlikte giden {i} der Begleiter {m}
boşa giden emek {allg} ein Schlag ins Wasser {allg}
boşa giden gayret {allg} ein Schlag ins Wasser {allg}
çok süratli giden otomobil {i} der Flitzer {m}
doğru giden saat {s} genaugehend {adj}
dokunması hoşa giden {s} kuschelig {adj}
dosdoğru giden {s} rasant {adj}
düz giden {s} rasant {adj}
enflasyona doğru giden durumda {adv} inflationsorientiert {adv}
eve giden yol {i} der Rückweg {m}
geri giden {s} rückläufig {adj}
geri giden {s} rückgängig {adj}
geri giden {s} retrogred {adj}
geriye giden {s} rückläufig {adj}
geriye giden {s} rückschreitend {adj}
giden araçtan inmek {fi} abspringen {v}
giden ayın {allg} des letzten Monats {allg}
giden evrak {allg} ausgehende Akten {allg}
giden göçmen {i} die Auswandererin {f}
giden göçmen {i} der Auswanderer {m}
giden posta {i} die Ausgangspost {f}
görücü giden kadın {i} die Brautschauerin {f}
hoşa giden {s} lieblich {adj}
hoşa giden {s} sympathisch {adj}
hoşa giden {s} schön {adj}
hoşa giden {s} lieb {adj}
hoşa giden {s} schmeichelhaft {adj}
hoşa giden {adv} erwünscht {adv}
hoşa giden {s} schick {adj}
hoşa giden {s} dankbar {adj}
hoşa giden şey {i} die Sinnenfreude {f}
iyi giden {s} kleidsam {adj}
iyileşmeye doğru giden {s} rekonvaleszent {adj}
kağnı arabası gibi giden araç {i} die Schneckenpost {f}
kalkış istasyonundan varış istasyonuna kadar çeşitli trenlere eklenerek giden direkt vagon {i} der Kurswagen {m}
kürekli kayık ile giden kişi {i} der Paddler {m}
rahvan giden at {i} der Zelter {m}
rahvan giden at {i} der Passgänger {m}
rastgele gelip giden müşteri {i} die Laufkundschaft {f}
rastgele gelip giden müşteri {i} der Laufkunde {m}
rayda giden araçlarda alt düzenek {i} das Drehgestell {n}
saat yönünde giden {s} rechtsläufig {adj}
sağ yönde giden {s} rechtsläufig {adj}
şansı hep yaver giden {i} das Glückskind {n}
sık sık kiliseye giden kimse {i} der Kirchgänger {m}
su üzerinde giden taşıt {i} das Wasserfahrzeug {n}
sürekli şansı yaver giden kimse {i} der Glückspilz {m}
sürüp giden {s} beständig {adj}
takımının deplasman maçlarına da giden fanatik taraftar {i} [sp]der Schlachtenbummler {m}
ters giden {s} ungeraten {adj}
ters yönde giden sürücü {i} der Geisterfahrer {m}
tesadüfen gelip giden müşteri {i} der Laufkunde {m}
tesadüfen gelip giden müşteriler {i} die Laufkundschaft {f}
yan yana giden iki gemi {i} die Rotte {f}
yanlış adrese giden mektup {i} der Irrläufer {m}
yavaş giden araç {i} die Schneckenpost {f}