|
| yetkisi bulunan {s} | zuständig {adj} |
|
| yetkisi olmadan {s} | unberechtigt {adj} |
|
| yetkisi olmama {i} | die Inkompetenz {f} |
|
| yetkisi olmayan {adv} | inkompetent {adv} |
|
| yetkisi olmayan {allg} | nichtberechtigt {allg} |
|
| yetkisi olmayan {i} | die Nichtberechtigte {f} |
|
| yetkisi olmayan {i} | der Nichtberechtigter {m} |
|
| yetkisi olmayan {s} | unberufen {adj} |
|
| yetkisi olmayan {s} | unzuständig {adj} |
|
| yetkisini aşmak {allg} | seine Befugnisse überschreiten {allg} |
|
| yetkisini aşmak {allg} | seine Kompetenz überschreiten {allg} |
|
| yetkisini belgelemek {allg} | legitimieren {allg} |
|
| yetkisini kullanmak {fi} | ein Machtwort sprechen {v} |
|
| yetkisiz {allg} | inkompetent {allg} |
|
| yetkisiz {allg} | ohne Ermächtigung {allg} |
|
| yetkisiz {s} | unbefugt {adj} |
|
| yetkisiz {a} | unberechtigt {a} |
|
| yetkisiz {s} | unzuständig {adj} |
|
| yetkisiz borçlanma {allg} | nicht genehmigte Kreditaufnahme {allg} |
|
| yetkisiz kimse {mf} | Unbefugte {mf} |
|
| yetkisiz olarak {adv} | unberechtigterweise {adv} |
|
| yetkisizlik {i} | die Nichtzuständigkeit {f} |
|
| yetkisizlik {i} | die Unzuständigkeit {f} |
|
|
| af yetkisi {i} | das Begnadigungsrecht {n} |
|
| avlanma yetkisi {i} | die Jagdberechtigung {f} |
|
| avlanma yetkisi {i} | das Jagdausübungsrecht {n} |
|
| bağlantı kurma yetkisi {i} | die Bindungsermächtigung {f} |
|
| banka yoluyla tahsil yetkisi {i} | die Einzugsermächtigung {f} |
|
| birlik yetkisi {i} | die Verbandskompetenz {f} |
|
| borçlanma yetkisi {i} | die Kreditaufnahmebefugnis {f} |
|
| bütçe yetkisi {i} | das Budgetrecht {n} |
|
| bütçe yetkisi {i} | die Ausgabeermächtigung {f} |
|
| dava yetkisi {i} | die Klagebefugnis {f} |
|
| denetleme yetkisi {i} | die Aufsichtsbefugnis {f} |
|
| disiplin yetkisi {i} | die Disziplinargewalt {f} |
|
| emir yetkisi {i} | die Weisungsbefugnis {f} |
|
| emir yetkisi {i} | die Macht {f} |
|
| eşin birliği temsil yetkisi {i} | die Schlüsselgewalt {f} |
|
| eylem yetkisi {i} | die Handlungsvollmacht {f} |
|
| federal yasama yetkisi {i} | die Bundesgesetzgebung {f} |
|
| görünüşte temsil yetkisi {i} | die Anscheinsvollmacht {f} |
|
| iktidar yetkisi {i} | die Regierungsgewalt {f} |
|
| imza yetkisi {i} | die Zeichnungsberechtigung {f} |
|
| kabul etme yetkisi {i} | die Akzeptierungsermächtigung {f} |
|
| kanun koyma yetkisi {i}
[huk] | die Gesetzgebung {f} |
|
| karar yetkisi {i} | das Entscheidungsbefugnis {n} |
|
| katoliklerde günahları af yetkisi {i} | die Schlüsselgewalt {f} |
|
| komuta yetkisi {i} | die Führungsbefugnis {f} |
|
| komuta yetkisi {i} | die Befehlsgewalt {f} |
|
| komuta yetkisi {i}
[ask] | das Kommando {n} |
|
| kontrol yetkisi {i} | die Kontrollbefugnis {f} |
|
| kontrol yetkisi olan kurum {i} | das Kontrollorgan {n} |
|
| kullanım yetkisi olmak {itr} | disponieren {itr} |
|
| kullanma yetkisi {i} | die Ausübungsermächtigung {f} |
|
| memuriyet yetkisi {i} | das Amtsbefugnis {n} |
|
| müdürlük yetkisi {i} | das Direktionsbefugnis {n} |
|
| münhasır yasama yetkisi {i} | die Ausschließliche Gesetzgebung {f} |
|
| ödeme yetkisi {i}
[tic] | die Auszahlungsberechtigung {f} |
|
| okul yetkisi {i} | die Schulgewalt {f} |
|
| polisin genel yetkisi {i} | die Polizeiliche Generalklausel {f} |
|
| satış tekeli olma yetkisi {i}
[huk] | das Alleinvertriebsrecht {n} |
|
| sınırsız güç kullanma yetkisi {i} | die Machtvollkommenheit {f} |
|
| sözleşme yapma yetkisi {i} | die Abschlussvollmacht {f} |
|
| tahsil yetkisi {i}
[eko] | die Einzugsermächtigung {f} |
|
| tahsil yetkisi {i} | die Inkassoermächtigung {f} |
|
| tahsil yetkisi {i} | die Einziehungsermächtigung {f} |
|
| tahsil yetkisi usulü {i} | das Einzugsermächtigungsverfahren {n} |
|
| tahsil yetkisi yöntemi {i} | das Einzugsermächtigungsverfahren {n} |
|
| takdir yetkisi {i} | das Ermessensbefugnis {n} |
|
| takdir yetkisi {i} | das Ermessen {n} |
|
| talimat yetkisi {i} | das Weisungsrecht {n} |
|
| tasarruf yetkisi {i} | die Verfügungsgewalt {f} |
|
| tasarruf yetkisi {i} | die Verfügungsermächtigung {f} |
|
| tedbir yetkisi {i} | die Vorsorgevollmacht {f} |
|
| teferruat yetkisi {i} | die Annexkompetenz {f} |
|
| temsil yetkisi {i} | die Vertretungsmacht {f} |
|
| ticaret yetkisi {i}
[tic] | die Franchise {f} |
|
| ticari temsilcinin yetkisi {i}
[tic] | die Prokura {f} |
|
| ücretleri kendi başına tespit etme yetkisi {i} | die Tarifautonomie {f} |
|
| vergileme yetkisi {i} | das Besteuerungsrecht {n} |
|
| vergileme yetkisi {i} | die Besteuerungshoheit {f} |
|
| vergilendirme yetkisi {i} | das Heberecht {n} |
|
| yargı yetkisi {i}
[huk] | die Rechtshoheit {f} |
|
| yargı yetkisi {i} | die Gerichtsbarkeit {f} |
|
| yasa çıkarma yetkisi {i} | die Gesetzgebungkompetenz {f} |
|
| yasama yetkisi {i} | die Legislative {f} |
|
| yasama yetkisi {i} | die Gesetzgebungszuständigkeit {f} |
|
| yasama yetkisi {i}
[huk] | die Gesetzgebende Gewalt {f} |
|
| yetki yetkisi {i} | die Kompetenzkompetenz {f} |
|
| yetkisi bulunan {s} | zuständig {adj} |
|
| yetkisi olmadan {s} | unberechtigt {adj} |
|
| yetkisi olmama {i} | die Inkompetenz {f} |
|
| yetkisi olmayan {allg} | nichtberechtigt {allg} |
|
| yetkisi olmayan {s} | unzuständig {adj} |
|
| yetkisi olmayan {adv} | inkompetent {adv} |
|
| yetkisi olmayan {s} | unberufen {adj} |
|
| yetkisi olmayan {i} | der Nichtberechtigter {m} |
|
| yetkisi olmayan {i} | die Nichtberechtigte {f} |
|
| yönetim yetkisi {i} | das Direktionsrecht {n} |
|
| yönetim yetkisi {i} | die Leitungsmacht {f} |
|
| yönetme yetkisi {i} | die Regierungsgewalt {f} |
|
| yürütme yetkisi {i}
[huk] | die Exekutive {f} |
|
| yürütme yetkisi {allg} | ausübende Gewalt {allg} |
|
