TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
tespit {i} die Behauptung {f}
tespit {i} die Bemessung {f}
tespit {i} die Benennung {f}
tespit {i} die Bestimmung {f}
tespit {i} [ask]die Bindung {f}
tespit {i} die Ermittlung {f}
tespit {i} die Festlegung {f}
tespit {i} die Festsetzung {f}
tespit {i} die Feststellung {f}
tespit {i} die Identifikation {f}
tespit bildirimi {i} der Feststellungsbescheid {m}
tespit cıvatası {i} [tek]die Befestigungsschraube {f}
tespit davası {i} [huk]die Feststellungsklage {f}
tespit edilen kusur {allg} festgestellter Mangel {allg}
tespit edilen zamandan öne atmak {fi} vorverlegen {v}
tespit edilmiş {s} ortsfest {adj}
tespit etme {i} die Fixierung {f}
tespit etme {i} die Identifizierung {f}
tespit etmek {fi} anberaumen {v}
tespit etmek {fi} anmachen {v}
tespit etmek {fi} anordnen {v}
tespit etmek {fi} ansetzen {v}
tespit etmek {v} befestigen {v}
tespit etmek {v} benennen {v}
tespit etmek {v} bestimmen {v}
tespit etmek {v} [ask]binden {v}
tespit etmek {v} ermitteln {v}
tespit etmek {fi} festlegen {v}
tespit etmek {fi} festmachen {v}
tespit etmek {fi} festsetzen {v}
tespit etmek {fi} feststellen {v}
tespit etmek {fi} feststellen {v}
tespit etmek {v} fixieren {v}
tespit etmek {v} heften {v}
tespit etmek {fi} nachweisen {v}
tespit vidası {i} [tek]die Befestigungsgewinde {f}
tespit vidası {i} [tek]die Befestigungsschraube {f}
Indirekte Treffer
aleyhine itiraz olunan idari işlemin hukuka aykırılığını tespit davası {i} die Fortsetzungsfeststellungsklage {f}
araştırıp tespit etmek {fi} eruieren {v}
başarı tespit sınavı {i} die Leistungsprüfung {f}
birim değerini tespit etmek {allg} Einheitswert festsetzen {allg}
çiviyle tespit etme {i} die Nagelung {f}
çiviyle tespit etmek {v} nageln {v}
değeri tespit edilemez {s} unwägbar {adj}
değeri tespit edilemezlik {i} die Unwägbarkeit {f}
deneyerek tespit etmek {fi} ausprobieren {v}
gök cisimleri yüksekliğini tespit etme aleti {i} [gökb]der Quadrant {m}
kimliğini tespit etmek {v} identifizieren {v}
kimliğini tespit etmek {fi} aufschreiben {v}
menfi tespit davası {i} [huk]die Negative Feststellungsklage {f}
ödenecek verginin tespit edilmesi {i} die Veranlagung {f}
olayın oluşum şeklini tespit etmek {v} rekonstruieren {v}
plan tespit etme kararı {i} der Planfeststellungsbeschluss {m}
tapa ile tespit etmek {v} döbeln {v}
tek tespit {i} der Anschlag {m}
tespit bildirimi {i} der Feststellungsbescheid {m}
tespit cıvatası {i} [tek]die Befestigungsschraube {f}
tespit davası {i} [huk]die Feststellungsklage {f}
tespit edilen kusur {allg} festgestellter Mangel {allg}
tespit edilen zamandan öne atmak {fi} vorverlegen {v}
tespit edilmiş {s} ortsfest {adj}
tespit etme {i} die Identifizierung {f}
tespit etme {i} die Fixierung {f}
tespit etmek {v} fixieren {v}
tespit etmek {fi} anberaumen {v}
tespit etmek {fi} festlegen {v}
tespit etmek {v} befestigen {v}
tespit etmek {fi} feststellen {v}
tespit etmek {v} ermitteln {v}
tespit etmek {fi} ansetzen {v}
tespit etmek {fi} feststellen {v}
tespit etmek {v} [ask]binden {v}
tespit etmek {fi} nachweisen {v}
tespit etmek {fi} anordnen {v}
tespit etmek {fi} festsetzen {v}
tespit etmek {v} bestimmen {v}
tespit etmek {v} heften {v}
tespit etmek {fi} anmachen {v}
tespit etmek {fi} festmachen {v}
tespit etmek {v} benennen {v}
tespit vidası {i} [tek]die Befestigungsschraube {f}
tespit vidası {i} [tek]die Befestigungsgewinde {f}
toplu iğne ile tespit etmek {fi} annadeln {v}
ücretleri kendi başına tespit etme yetkisi {i} die Tarifautonomie {f}
yalan tespit makinesi {i} der Lügendetektor {m}
yerini tespit etmek {itr} orten {itr}
zamanını tespit etme {i} die Anberaumung {f}