|
| ağzın geri tarafı {i}
[anat] | der Rachen {m} |
|
| ağzına bal sürmek {allg} | jemandem Honig um den Mund schmieren {allg} |
|
| ağzına bal sürmek {allg} | jemandem Honig ums Maul schmieren {allg} |
|
| ağzına bir parmak bal çalmak {fi} | abspeisen {v} |
|
| ağzına dek dolu {adv} | gestrichen {adv} |
|
| ağzına geleni söylemek {itr} | donnern {itr} |
|
| ağzına kadar doldurmak {fi} | Anfüllen {v} |
|
| ağzına kadar doldurmak {fi} | ausschütten {v} |
|
| ağzına kadar doldurmak {v} | voll füllen {v} |
|
| ağzına kadar doldurmak {v} | voll gießen {v} |
|
| ağzına kadar dolmak {allg} | anfüllen {allg} |
|
| ağzına kadar dolu {allg} | gesteckt voll {allg} |
|
| ağzına kadar dolu {s} | proppenvoll {adj} |
|
| ağzına kadar dolu {s} | randvoll {adj} |
|
| ağzına kadar dolu {allg} | schwappend voll {allg} |
|
| ağzına kadar dolu {s} | übervoll {adj} |
|
| ağzına kadar dolu olmak {allg} | bis auf den letzten Platz besetzt sein {allg} |
|
| ağzına layık {allg} | nach jds Geschmack {allg} |
|
| ağzına sahip {s} | wortgewandt {adj} |
|
| ağzına sahip olmak {allg} | seine Zunge zügeln {allg} |
|
| ağzına sıçmak {allg} | übers Maul fahren {allg} |
|
| ağzında bakla ıslanmamak {fi} | ausschwatzen {v} |
|
| ağzında gevelemek {v} | kauen {v} |
|
| ağzında gevelemek {itr} | mummeln {itr} |
|
| ağzındaki baklayı çıkarmak {fi} | die Katze aus dem Sack lassen {v} |
|
| ağzından çıkan lafa dikkat etmek {allg} | jedes Wort auf die Goldwaage legen {allg} |
|
| ağzından kaçırmak {fi} | ausplaudern {v} |
|
| ağzından kaçırmak {itr}
[bitk] | platzen {itr} |
|
| ağzından kaçırmak {fi} | verplappern {v} |
|
| ağzından kaçırmamak {v} | verschweigen {v} |
|
| ağzından kaçmak {fi} | herausrutschen {v} |
|
| ağzından kapmak {fi} | entlocken {v} |
|
| ağzından kapmak {fi} | herausrutschen {v} |
|
| ağzından kerpetenle laf alınan {s} | maulfaul {adj} |
|
| ağzından kerpetenle laf almak {allg} | jemandem die Würmer einzeln aus der Nase ziehen {allg} |
|
| ağzından laf açmak {fi} | aufschnappen {v} |
|
| ağzından laf almaya çalışmak {fi} | ausquetschen {v} |
|
| ağzından laf çıkmamak {allg} | nichts ausplaudern {allg} |
|
| ağzından laf çıkmaz {s} | mundfaul {adj} |
|
| ağzından laf çıkmaz {s} | verschwiegen {adj} |
|
| ağzından laf kaçırma {i} | der Ausrutscher {m} |
|
| ağzından söz almak {v} | entlocken {v} |
|
| ağzından yel alsın! {allg} | mal den Teufel nicht an die Wand {allg} |
|
| ağzını açmayan {s} | wortlos {adj} |
|
| ağzını aramak {fi} | aushorchen {v} |
|
| ağzını aramak {allg} | jemandem auf den Zahn fühlen {allg} |
|
| ağzını bir karış açmak {allg}
[Redw.] | den Mund aufsperren {allg} |
|
| ağzını bozmak {allg} | das Maul aufreißen {allg} |
|
| ağzını burnunu kırmak {fi} | durchbläuen {v} |
|
| ağzını çalkamak {allg} | den Mund abspülen {allg} |
|
| ağzını fazla açmadan {allg} | nicht lange fackeln {allg} |
|
| ağzını hayıra açmamak {allg} | den Teufel an die Wand malen {allg} |
|
| ağzını kapamak {v} | knebeln {v} |
|
| ağzını şapırdatmak {itr} | schmatzen {itr} |
|
| ağzını şapırdatmak {fi} | schnalzen {v} |
|
| ağzını tıkamak {fi} | jemandem den Mund stopfen {v} |
|
| ağzını tıkamak {v} | knebeln {v} |
|
| ağzını tutmak {fi} | den Mund halten {v} |
|
| ağzını tutmak {allg} | die Klappe halten {allg} |
|
| ağzını yoklamak {allg} | auf den Busch klopfen {allg} |
|
| ağzını yoklamak {fi} | ausholen {v} |
|
| ağzını yoklamak {allg} | jemandem auf den Zahn fühlen {allg} |
|
| ağzını yoklamak {fi} | vorfühlen {v} |
|
| ağzının payını vermek {v} | ducken {v} |
|
| ağzının payını vermek {fi} | zusammenstauchen {v} |
|
| ağzının suyu akmak {itr} | sabbern {itr} |
|
| ağzının tadını bilen {i} | der Feinschmecker {m} |
|
| ağzının tadını bilen {i} | die Feinschmeckerin {f} |
|
| ağzının tadını bilen kişi {i} | der Lecker {m} |
|
| ağzının tadını bilmek {fi} | ein Leckermaul sein {v} |
|
| ağzının tadını bozmak {allg} | madig machen {allg} |
|
| ağzınla kuş tutsan bile {allg} | und wenn du dich auf den Kopf stellst {allg} |
|
|
| ağzın geri tarafı {i}
[anat] | der Rachen {m} |
|
