TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
ayrı {allg} abweichend {allg}
ayrı {adv} allein {adv}
ayrı {adv} andersartig {adv}
ayrı {s} apart {adj}
ayrı {a} besondere {a}
ayrı {s} different {adj}
ayrı {s} differenziert {adj}
ayrı {s} eigen {adj}
ayrı {a} einzeln {a}
ayrı {s} extra {adj}
ayrı {s} gesondert {adj}
ayrı {s} getrennt {adj}
ayrı {s} partikular {adj}
ayrı {s} Sekret {adj}
ayrı {s} separat {adj}
ayrı {s} spezial {adj}
ayrı {önk} Spezial- {prä}
ayrı {s} speziell {adj}
ayrı {s} verschieden {adj}
ayrı ayrı {s} auseinander {adj}
ayrı ayrı {adv} fallweise {adv}
ayrı ayrı {s} gesondert {adj}
ayrı ayrı {a} getrennt {a}
ayrı ayrı {allg} jeder einzeln {allg}
ayrı ayrı belirlemek {v} spezialisieren {v}
ayrı ayrı gelir sahibi eşlerden her biri {i} der Doppelverdiener {m}
ayrı ayrı gösterme {i} die Spezifierung {f}
ayrı ayrı göstermek {v} spezialisieren {v}
ayrı ayrı göstermek {v} spezifizieren {v}
ayrı ayrı parçalardan oluşan {s} [mat]diskret {adj}
ayrı ayrı yerlere koymak {fi} auseinander stellen {v}
ayrı ayrı yönlere gitmek {fi} auseinander fahren {v}
ayrı barış antlaşması {i} der Sonderfrieden {m}
ayrı bası {i} der Sonderabdruck {m}
ayrı bası {i} der Sonderdruck {m}
ayrı basım {i} [bas]der Separatdruck {m}
ayrı basım {i} der Sonderabdruck {m}
ayrı basım {i} der Sonderdruck {m}
ayrı biçim {i} [biy]die Spielart {f}
ayrı cinsten {s} heterogen {adj}
ayrı dünyaların insanı olmak {allg} jemandem nichts zu sagen haben {allg}
ayrı durmak {fi} abstehen {v}
ayrı düşünce {i} die Abweichende Meinung {f}
ayrı düşüncede {allg} anders gesinnt {allg}
ayrı görüş {i} die Abweichende Meinung {f}
ayrı inançta {allg} anders gesinnt {allg}
ayrı kalmak {allg} absperren {allg}
ayrı olarak yapılan barış {i} der Sonderfrieden {m}
ayrı olmak {fi} absein {v}
ayrı olmak {itr} abstechen {itr}
ayrı seçi yapmak {fi} mit zweierlei Maß messen {v}
ayrı seçim yapmak {fi} mit zweierlei Maß messen {v}
ayrı şekil {i} [biy]die Spielart {f}
ayrı tutma {i} die Ausnahme {f}
ayrı tutmak {fi} auseinander halten {v}
ayrı tutmak {fi} auseinanderhalten {v}
ayrı tutmak {fi} ausnehmen {v}
ayrı yasama {i} das Getrenntleben {n}
ayrı yaşamak {allg} getrennt leben {allg}
ayrı yaşamak {allg} in Scheidung leben {allg}
ayrı yerlere koymak {fi} auseinander setzen {v}
ayrıca {bağ} außerdem {konj}
ayrıca {adv} außerdem {adv}
ayrıca {adv} beiseite {adv}
ayrıca {adv} beiseits {adv}
ayrıca {adv} dabei {adv}
ayrıca {allg} darüber hinaus {allg}
ayrıca {adv} eigens {adv}
ayrıca {s} ferner {adj}
ayrıca {adv} fernerhin {adv}
ayrıca {s} hinzu {adj}
ayrıca {allg} im Übrigen {allg}
ayrıca {adv} nebenbei {adv}
ayrıca {adv} nebenher {adv}
ayrıca {adv} zusätzlich {adv}
ayrıca {v} sondern {v}
ayrıca {adv} sonst {adv}
ayrıca {adv} sowie {adv}
ayrıca {adv} überhaupt {adv}
ayrıca {adv} weiter {adv}
Indirekte Treffer
ayrı ayrı {a} getrennt {a}
ayrı ayrı {s} gesondert {adj}
ayrı ayrı {adv} fallweise {adv}
ayrı ayrı {s} auseinander {adj}
ayrı ayrı {allg} jeder einzeln {allg}
ayrı ayrı belirlemek {v} spezialisieren {v}
ayrı ayrı gelir sahibi eşlerden her biri {i} der Doppelverdiener {m}
ayrı ayrı gösterme {i} die Spezifierung {f}
ayrı ayrı göstermek {v} spezialisieren {v}
ayrı ayrı göstermek {v} spezifizieren {v}
ayrı ayrı parçalardan oluşan {s} [mat]diskret {adj}
ayrı ayrı yerlere koymak {fi} auseinander stellen {v}
ayrı ayrı yönlere gitmek {fi} auseinander fahren {v}
ayrı barış antlaşması {i} der Sonderfrieden {m}
ayrı bası {i} der Sonderdruck {m}
ayrı bası {i} der Sonderabdruck {m}
ayrı basım {i} [bas]der Separatdruck {m}
ayrı basım {i} der Sonderdruck {m}
ayrı basım {i} der Sonderabdruck {m}
ayrı biçim {i} [biy]die Spielart {f}
ayrı cinsten {s} heterogen {adj}
ayrı dünyaların insanı olmak {allg} jemandem nichts zu sagen haben {allg}
ayrı durmak {fi} abstehen {v}
ayrı düşünce {i} die Abweichende Meinung {f}
ayrı düşüncede {allg} anders gesinnt {allg}
ayrı görüş {i} die Abweichende Meinung {f}
ayrı inançta {allg} anders gesinnt {allg}
ayrı kalmak {allg} absperren {allg}
ayrı olarak yapılan barış {i} der Sonderfrieden {m}
ayrı olmak {itr} abstechen {itr}
ayrı olmak {fi} absein {v}
ayrı seçi yapmak {fi} mit zweierlei Maß messen {v}
ayrı seçim yapmak {fi} mit zweierlei Maß messen {v}
ayrı şekil {i} [biy]die Spielart {f}
ayrı tutma {i} die Ausnahme {f}
ayrı tutmak {fi} ausnehmen {v}
ayrı tutmak {fi} auseinanderhalten {v}
ayrı tutmak {fi} auseinander halten {v}
ayrı yasama {i} das Getrenntleben {n}
ayrı yaşamak {allg} getrennt leben {allg}
ayrı yaşamak {allg} in Scheidung leben {allg}
ayrı yerlere koymak {fi} auseinander setzen {v}
bir sözcükteki iki ünlü harfin ayrı ayrı seslendirilmesi {i} [dilb]die Diärese {f}
birbirinden ayrı {s} auseinander {adj}
bu ayrı bir meseledir onunla ilgisi yok {allg} das ist eine Sache für sich {allg}
diğerlerinden ayrı olarak sadece biriyle yapılan barış anlaşması {i} der Separatfriede {m}
erkek ve dişi çiçekleri ayrı ayrı bitkilerde bulunan {s} [bitk]eingeschlechtig {adj}
hakiki içtimada her suç için ayrı ceza verilmesi s {i} das Kumulationsprinzip {n}
her koli için ayrı kıymet takdiri {allg} jedes Kollo eigene Taxe {allg}
iki ayrı cinsin birleşmesinden olma {i} der Hybride {m}
iki ayrı gelir sahibi kişi {i} der Doppelverdiener {m}
iki ayrı türlü {s} zweierlei {adj}
kelimeleri ayrı yazma {i} die Getrenntschreibung {f}
toplumdan ayrı yaşamak {allg} isolieren {allg}
toplumdan ayrı yaşayan {i} der Isolationist {m}
yediği içtiği ayrı olmamak {fi} unzertrennliche Freunde sein {v}