TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
biriyle alay etmek {allg} jemanden durch den Kakao ziehen {allg}
biriyle alay etmek {allg} jemanden zum Narren halten {allg}
biriyle alay etmek {allg} über jemanden mokieren {allg}
biriyle anlaşabilmek {allg} mit jemandem zu Rande kommen {allg}
biriyle anlaşamamak {allg} mit jemandem nicht zu Rande kommen {allg}
biriyle anlaşmak {allg} mit jemandem ins reine kommen {allg}
biriyle araları açılmak {allg} mit jemandem quitt sein {allg}
biriyle araları açılmak {allg} verderben {allg}
biriyle arkadaşlığı ilerletmek {allg} mit jemandem warm werden {allg}
biriyle artık bağları kopmuş olmak {allg} mit jemandem nichts mehr zu schaffen haben {allg}
biriyle aşk ilişkisi olmak {allg} ein Verhältnis mit jemandem haben {allg}
biriyle bir hususta aynı ifadeleri vermek {allg} in dieselbe Kerbe schlagen wie jemand {allg}
biriyle boy ölçüşmek {fi} wetteifern (mit) {v}
biriyle dalga geçmek {fi} jemanden auf den Arm nehmen {v}
biriyle dalga geçmek {allg} jemanden auf die Schippe nehmen {allg}
biriyle eğlenmek {allg} über jemanden mokieren {allg}
biriyle gırgır geçmek {allg} über jemanden lustig machen {allg}
biriyle görülecek hesabı olmak {allg} mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben {allg}
biriyle güvenip onunla tuvalete bile gitmemek {allg} jemandem nicht über den Weg trauen {allg}
biriyle hemfikirmiş gibi konuşmak {allg} jemandem aus dem Herzen sprechen {allg}
biriyle karşılaşmamaya çalışmak {allg} jemandem aus dem Wege gehen {allg}
biriyle paylaşacak kozu {allg} es mit jemandem zu tun kriegen {allg}
biriyle samimi olunmaz {allg} mit jemandem ist nicht gut Kirschen essen {allg}
biriyle samimiyet kurmak {allg} warm halten {allg}
biriyle şiddetli çekişme içinde olmak {allg} mit jemandem Krach haben {allg}
biriyle suç ortaklığı etmek {allg} mit jemandem unter einer Decke stecken {allg}
biriyle tartışma başlamak {allg} mit jemandem in Streit geraten {allg}
biriyle tasada ve kıvançta beraber olmak {allg} durch dick und dünn gehen mit jemandem {allg}
biriyle uzlaşmak {allg} jemandem auf halbem Wege entgegenkommen {allg}
biriyle yapabilmek {allg} mit jemandem zu Rande kommen {allg}
biriyle yarışmak {fi} wetteifern (mit) {v}
biriyle yatma isteğini belli eden bakış {i} der Schlafzimmerblick {m}
Indirekte Treffer
biriyle alay etmek {allg} jemanden zum Narren halten {allg}
biriyle alay etmek {allg} jemanden durch den Kakao ziehen {allg}
biriyle alay etmek {allg} über jemanden mokieren {allg}
biriyle anlaşabilmek {allg} mit jemandem zu Rande kommen {allg}
biriyle anlaşamamak {allg} mit jemandem nicht zu Rande kommen {allg}
biriyle anlaşmak {allg} mit jemandem ins reine kommen {allg}
biriyle araları açılmak {allg} mit jemandem quitt sein {allg}
biriyle araları açılmak {allg} verderben {allg}
biriyle arkadaşlığı ilerletmek {allg} mit jemandem warm werden {allg}
biriyle artık bağları kopmuş olmak {allg} mit jemandem nichts mehr zu schaffen haben {allg}
biriyle aşk ilişkisi olmak {allg} ein Verhältnis mit jemandem haben {allg}
biriyle bir hususta aynı ifadeleri vermek {allg} in dieselbe Kerbe schlagen wie jemand {allg}
biriyle boy ölçüşmek {fi} wetteifern (mit) {v}
biriyle dalga geçmek {allg} jemanden auf die Schippe nehmen {allg}
biriyle dalga geçmek {fi} jemanden auf den Arm nehmen {v}
biriyle eğlenmek {allg} über jemanden mokieren {allg}
biriyle gırgır geçmek {allg} über jemanden lustig machen {allg}
biriyle görülecek hesabı olmak {allg} mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben {allg}
biriyle güvenip onunla tuvalete bile gitmemek {allg} jemandem nicht über den Weg trauen {allg}
biriyle hemfikirmiş gibi konuşmak {allg} jemandem aus dem Herzen sprechen {allg}
biriyle karşılaşmamaya çalışmak {allg} jemandem aus dem Wege gehen {allg}
biriyle paylaşacak kozu {allg} es mit jemandem zu tun kriegen {allg}
biriyle samimi olunmaz {allg} mit jemandem ist nicht gut Kirschen essen {allg}
biriyle samimiyet kurmak {allg} warm halten {allg}
biriyle şiddetli çekişme içinde olmak {allg} mit jemandem Krach haben {allg}
biriyle suç ortaklığı etmek {allg} mit jemandem unter einer Decke stecken {allg}
biriyle tartışma başlamak {allg} mit jemandem in Streit geraten {allg}
biriyle tasada ve kıvançta beraber olmak {allg} durch dick und dünn gehen mit jemandem {allg}
biriyle uzlaşmak {allg} jemandem auf halbem Wege entgegenkommen {allg}
biriyle yapabilmek {allg} mit jemandem zu Rande kommen {allg}
biriyle yarışmak {fi} wetteifern (mit) {v}
biriyle yatma isteğini belli eden bakış {i} der Schlafzimmerblick {m}
diğerlerinden ayrı olarak sadece biriyle yapılan barış anlaşması {i} der Separatfriede {m}
kırma hayvanı ana-babadan biriyle birleştirme {i} [bitk]die Rückkreuzung {f}
zengin biriyle evlenmek {allg} eine gute Partie machen {allg}