TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
imalat {i} das Erzeugnis {n}
imalat {i} die Erzeugung {f}
imalat {i} das Fabrikat {n}
imalat {i} die Fabrikation {f}
imalat {i} die Fertigung {f}
imalat {i} die Herstellung {f}
imalat {i} die Produktion {f}
imalat {i} die Verfertigung {f}
imalat akışı güdümü {i} die Fertigungsablaufsteuerung {f}
imalat akışı planı {i} der Fertigungsablaufplan {m}
imalat akışı planlaması {i} die Fertigungsablaufplanung {f}
imalat akışı süreci güdümü {i} die Fertigungsablaufsteuerung {f}
imalat bölümü {i} die Abbauabteilung {f}
imalat emri {i} der Fertigungsauftrag {m}
imalat fiyatı {i} der Fabrikpreis {m}
imalat hatası {i} der Herstellungsfehler {m}
imalat hatası {i} [tek]die Panne {f}
imalat kalitesi {i} die Fertigungsqualität {f}
imalat kısmı {i} die Abbauabteilung {f}
imalat kontrolü {i} die Fertigungskontrolle {f}
imalat maliyeti {ç} die Fertigungskosten {pl}
imalat maliyeti {ç} die Herstellungskosten {pl}
imalat malzemesi {i} das Fertigungsmaterial {n}
imalat müdürü {i} der Fertigungsleiter {m}
imalat payı {i} der Fertigungsanteil {m}
imalat planı {i} die Fertigungsplanung {f}
imalat programı {i} das Fabrikationsprogramm {n}
imalat programı {i} das Fertigungsprogramm {n}
imalat programı {i} der Herstellungsplan {m}
imalat sektörü {i} [San]die Verarbeitende Industrie {f}
imalat siparişi {i} der Fabrikauftrag {m}
imalat sırrı {i} das Fabrikationsgeheimnis {n}
imalat süre planı {i} der Fertigungsablaufplan {m}
imalat süreci {i} der Herstellungsvorgang {m}
imalat süreci planlaması {i} die Fertigungsablaufplanung {f}
imalat süresi {i} die Fertigungsfrist {f}
imalat süresi {i} die Fertigungszeit {f}
imalat tarihi {i} das Herstellungsdatum {n}
imalat tesisi {i} die Fertigungsanlage {f}
imalat tesisi {i} die Fertigungseinrichtung {f}
imalat tesisi {i} der Industriebetrieb {m}
imalat tesisleri {ç} die Fertigungseinrichtungen {pl}
imalat ücreti {i} der Macherlohn {m}
imalat vergisi {i} die Fabrikationssteuer {f}
imalat zamanı {i} die Fertigungszeit {f}
imalatçı {i} der Erzeuger {m}
imalatçı {i} der Hersteller {m}
imalatçı {i} die Herstellerin {f}
imalatçıdan alma {i} der Beziehungskauf {m}
imalathane {i} das Atelier {n}
imalathane {i} die Betriebsanlage {f}
imalathane {i} die Fabrik {f}
imalathane {i} die Fertigungsanlage {f}
imalathane {i} der Fertigungsbetrieb {m}
imalathane {i} die Fertigungsstätte {f}
imalathane {i} die Manufaktur {f}
imalathane {i} die Werkstatt {f}
imalatla alınmış {s} abgebaut {adj}
Indirekte Treffer
ana imalat {i} die Grundproduktion {f}
bütçelenmiş genel imalat maliyeti {allg} aktivierungspflichtige Gemeinkosten {allg}
değişken genel imalat maliyeti {allg} variable Gemeinkosten {allg}
fason imalat {i} die Auftragsfertigung {f}
genel imalat maliyeti {ç} die Gemeinkosten {pl}
genel imalat maliyeti kapasitesi {i} die Fertigungsgemeinkostenkapazität {f}
genel imalat maliyeti malzemesi {i} das Fertigungsgemeinkostenmaterial {n}
genel imalat maliyeti ücreti {i} der Fertigungsgemeinkostenlohn {m}
genel imalat maliyetleri {allg} allgemeine Kosten {allg}
hareketli bantta imalat {i} die Fließbandfertigung {f}
imalat akışı güdümü {i} die Fertigungsablaufsteuerung {f}
imalat akışı planı {i} der Fertigungsablaufplan {m}
imalat akışı planlaması {i} die Fertigungsablaufplanung {f}
imalat akışı süreci güdümü {i} die Fertigungsablaufsteuerung {f}
imalat bölümü {i} die Abbauabteilung {f}
imalat emri {i} der Fertigungsauftrag {m}
imalat fiyatı {i} der Fabrikpreis {m}
imalat hatası {i} [tek]die Panne {f}
imalat hatası {i} der Herstellungsfehler {m}
imalat kalitesi {i} die Fertigungsqualität {f}
imalat kısmı {i} die Abbauabteilung {f}
imalat kontrolü {i} die Fertigungskontrolle {f}
imalat maliyeti {ç} die Fertigungskosten {pl}
imalat maliyeti {ç} die Herstellungskosten {pl}
imalat malzemesi {i} das Fertigungsmaterial {n}
imalat müdürü {i} der Fertigungsleiter {m}
imalat payı {i} der Fertigungsanteil {m}
imalat planı {i} die Fertigungsplanung {f}
imalat programı {i} der Herstellungsplan {m}
imalat programı {i} das Fertigungsprogramm {n}
imalat programı {i} das Fabrikationsprogramm {n}
imalat sektörü {i} [San]die Verarbeitende Industrie {f}
imalat siparişi {i} der Fabrikauftrag {m}
imalat sırrı {i} das Fabrikationsgeheimnis {n}
imalat süre planı {i} der Fertigungsablaufplan {m}
imalat süreci {i} der Herstellungsvorgang {m}
imalat süreci planlaması {i} die Fertigungsablaufplanung {f}
imalat süresi {i} die Fertigungsfrist {f}
imalat süresi {i} die Fertigungszeit {f}
imalat tarihi {i} das Herstellungsdatum {n}
imalat tesisi {i} der Industriebetrieb {m}
imalat tesisi {i} die Fertigungseinrichtung {f}
imalat tesisi {i} die Fertigungsanlage {f}
imalat tesisleri {ç} die Fertigungseinrichtungen {pl}
imalat ücreti {i} der Macherlohn {m}
imalat vergisi {i} die Fabrikationssteuer {f}
imalat zamanı {i} die Fertigungszeit {f}
ip imalat alanı {i} die Seilerbahn {f}
lisanslı imalat {i} die Lizenzfertigung {f}
madde ve imalat hatası {allg} Material- und Herstellungsfehler {allg}
maliyet yerlerine göre genel imalat maliyeti {ç} die Kostenstellengemeinkosten {pl}
malzeme ve harcın verilmesi yoluyla imalat anlaşması {i} der Werklieferungsvertrag {m}
sabit genel imalat maliyeti {allg} konstante Kosten {allg}
sandviç tipi imalat {i} [tek]die Sandwichbauweise {f}
seri imalat {i} die Linienfertigung {f}
seri imalat {i} die Massenproduktion {f}
seri imalat {i} die Fließproduktion {f}
seri imalat {i} die Massenherstellung {f}
seri imalat {i} die Fließbandfertigung {f}
seri imalat {i} die Massenfabrikation {f}
seri imalat {i} die Serienproduktion {f}
seri imalat {i} die Massenerzeugung {f}
seri imalat {i} die Serienherstellung {f}
seri imalat ürünleri {ç} die Massengüter {pl}
seri imalat ürünü {i} die Fließbandfertigung {f}
sipariş üzerine imalat {i} die Sonderanfertigung {f}
yan imalat {i} das Nebenerzeugnis {n}
yurtdışında imalat {i} die Auslandsfertigung {f}