TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
maliyeti {i} der Kostenpunkt {m}
maliyeti dağıtma {i} die Kostenaufgliederung {f}
maliyeti dağıtmak {allg} Kosten aufschlüsseln {allg}
maliyeti dağıtmak {allg} Kosten aufteilen {allg}
maliyeti dağıtmak {allg} Kosten umlegen {allg}
maliyeti düşük {s} kostengünstig {adj}
maliyeti düşürme {i} der Kostenabbau {m}
maliyeti düşürme {i} die Kostendämpfung {f}
maliyeti düşürme {i} die Kostensenkung {f}
maliyeti düşürme önlemi {allg} Maßnahme zur Kostensenkung {allg}
maliyeti düşürmek {allg} Kosten senken {allg}
maliyeti düşürücü {a} kostendämpfend {a}
maliyeti düzeltme hesabı {i} das Kostenberichtigungskonto {n}
maliyeti etkileyici faktör {i} der Kostenbestimmungsfaktor {m}
maliyeti etkileyici faktör {i} die Kosteneinflussgrösse {f}
maliyeti gruplama {i} die Kostenaufgliederung {f}
maliyeti hesaplama {allg} Berechnung der Kosten {allg}
maliyeti hesaplama {i} die Kostenberechnung {f}
maliyeti indirme {i} der Kostenabbau {m}
maliyeti karşılama {allg} Deckung der Kosten {allg}
maliyeti karşılama {i} die Kostendeckung {f}
maliyeti karşılama derecesi {i} der Kostendeckungsgrad {m}
maliyeti karşılama ödentisi {i} der Kostendeckungsbeitrag {m}
maliyeti karşılamak {fi} Kosten {v}
maliyeti karşılamak {allg} Kosten decken {allg}
maliyeti karşılamak {allg} Kosten ersetzen {allg}
maliyeti karşılayan {s} Kosten deckend {adj}
maliyeti karşılayıcı {a} kostendeckend {a}
maliyeti karşılayıcı şekilde çalışmak {fi} kostendeckend arbeiten {v}
maliyeti peşin ödenmiştir {allg} Kosten vorausbezahlt {allg}
maliyeti saptama {i} die Kostenerfassung {f}
maliyeti saptama {i} die Kostenermittlung {f}
maliyeti saptama {i} die Kostenfestsetzung {f}
maliyeti saptama {i} die Kostenfeststellung {f}
maliyeti taşımak {allg} Kosten tragen {allg}
maliyeti yansıtmak {allg} Kosten umlegen {allg}
maliyeti yüklenmek {allg} Kosten übernehmen {allg}
maliyeti yüksek {a} kostenaufwendig {a}
maliyeti yüksek {a} kostenträchtig {a}
maliyetin altındaki fiyattan satma {i} die Verschleuderung {f}
maliyetin altındaki fiyattan satmak {fi} verschleudern {v}
maliyetin karşılığı {allg} Deckung der Kosten {allg}
maliyetinin altında satış {i} [tic]das Dumping {n}
Indirekte Treffer
aktifleştirme yükümlülüğü taşıyan arizi iktisap maliyeti {allg} aktivierungspflichtige Anschaffungsnebenkosten {allg}
alım maliyeti {ç} die Beschaffungskosten {pl}
alım maliyeti {ç} die Anschaffungskosten {pl}
alım maliyeti {ç} die Erwerbskosten {pl}
alım maliyeti {ç} die Bezugskosten {pl}
alış maliyeti {ç} die Beschaffungskosten {pl}
alış maliyeti {ç} die Anschaffungskosten {pl}
alış maliyeti {ç} die Ankaufskosten {pl}
alış maliyeti {ç} die Gestellungskosten {pl}
alış maliyeti artı kar marjı {allg} Gestehungskosten plus Gewinnspanne {allg}
altyapı maliyeti {ç} die Infrastrukturkosten {pl}
ambarlama maliyeti {allg} Kosten der Lagerhaltung {allg}
ambarlama maliyeti {ç} die Lagerkosten {pl}
araştıma ve geliştirme maliyeti {ç} die Forschungs- und Entwicklungskosten {pl}
aylak kapasite maliyeti {ç} die Leerkosten {pl}
bakım ve onarım maliyeti {ç} die Instandhaltungskosten {pl}
birim başına işletme maliyeti {allg} Betriebskosten pro Einheit {allg}
birim emek maliyeti {ç} [eko]die Lohnstückkosten {pl}
birim maliyeti {allg} Kosten pro Einheit {allg}
birim maliyeti {ç} die Einheitskosten {pl}
bölüm dolaylı maliyeti {i} die Abteilungsgemeinkosten {f}
borçlanma maliyeti {ç} die Geldbeschaffungskosten {pl}
bütçelenmiş genel imalat maliyeti {allg} aktivierungspflichtige Gemeinkosten {allg}
bütçelenmiş sabit genel imal maliyeti {allg} fixe Gemeinkosten {allg}
danışma maliyeti {ç} die Beratungskosten {pl}
değişken genel imalat maliyeti {allg} variable Gemeinkosten {allg}
demiryoluyla taşıma maliyeti {ç} die Bahnkosten {pl}
depo ve ambarları işletme maliyeti {ç} die Lagerhaltungskosten {pl}
depolama maliyeti {ç} die Lagerkosten {pl}
depolama maliyeti {ç} die Lagerhaltungskosten {pl}
depolama maliyeti {allg} Kosten der Lagerhaltung {allg}
direkt işçilik maliyeti {allg} unmittelbare Lohnkosten {allg}
direkt işçilik maliyeti {ç} die Lohneinzelkosten {pl}
direkt işçilik maliyeti {allg} direkte Arbeitskosten {allg}
doğrudan işçilik maliyeti {ç} die Lohneinzelkosten {pl}
doğrudan ücret ve maaş maliyeti {allg} Lohn- und Gehaltseinzelkosten {allg}
dolaylı işçilik maliyeti {ç} die Lohnnebenkosten {pl}
dolaylı işçilik maliyeti {allg} indirekte Arbeitskosten {allg}
dolaysız maliyeti {allg} unmittelbarer Arbeitsaufwand {allg}
dolaysız maliyeti {allg} direkte Arbeitskosten {allg}
donatım maliyeti {i} der Materialaufwand {m}
donatım maliyeti {ç} die Ausstattungskosten {pl}
edinim maliyeti {ç} die Erwerbskosten {pl}
eğitim maliyeti {ç} die Bildungskosten {pl}
eğitim maliyeti {ç} die Ausbildungskosten {pl}
enerji maliyeti {i} die Energiekosten {f}
faktör maliyeti {ç} die Faktorkosten {pl}
fırsat maliyeti {ç} die Alternativkosten {pl}
fırsat maliyeti {allg} alternative Kosten {allg}
geçim maliyeti indeksi {allg} Index der Lebenshaltungskosten {allg}
genel imal maliyeti {ç} die Fertigungsgemeinkosten {pl}
genel imalat maliyeti {ç} die Gemeinkosten {pl}
genel imalat maliyeti kapasitesi {i} die Fertigungsgemeinkostenkapazität {f}
genel imalat maliyeti malzemesi {i} das Fertigungsgemeinkostenmaterial {n}
genel imalat maliyeti ücreti {i} der Fertigungsgemeinkostenlohn {m}
gider maliyeti {ç} die Aufwandskosten {pl}
girdinin maliyeti geçtiği nokta {i} die Gewinnschwelle {f}
girdinin maliyeti geçtiği nokta {i} die Ertragsschwelle {f}
girdinin maliyeti geçtiği nokta {i} der Kostendeckungspunkt {m}
girdinin maliyeti geçtiği nokta {i} die Kostendeckungsgrenze {f}
hastalık maliyeti {ç} die Krankheitskosten {pl}
hazır bulunma maliyeti {ç} die Bereitschaftskosten {pl}
hesaba yansıtılmış genel imaj maliyeti {allg} verrechnete Gemeinkosten {allg}
ikame maliyeti {allg} Kosten der Wiederbeschaffung {allg}
ikame maliyeti {ç} die Ersetzungskosten {pl}
ikame maliyeti {i} der Ersatzaufwand {m}
iktisap maliyeti {ç} die Erwerbskosten {pl}
imalat maliyeti {ç} die Fertigungskosten {pl}
imalat maliyeti {ç} die Herstellungskosten {pl}
inşaat maliyeti {ç} die Baukosten {pl}
işçilik birim maliyeti {allg} Lohnkosten je Produktionseinheit {allg}
işçilik birim maliyeti {allg} Lohnkosten je Ausbringungseinheit {allg}
işçilik birim maliyeti {ç} die Lohnstückkosten {pl}
işçilik maliyeti {ç} die Lohnkosten {pl}
işçilik maliyeti {i} der Lohnaufwand {m}
işçilik maliyeti {ç} die Arbeitskosten {pl}
işçilik maliyeti {i} der Arbeitsaufwand {m}
işçilik maliyeti oranı {i} der Lohnkostenanteil {m}
işçilik maliyeti yoğun {a} lohnkostenintensiv {a}
işçilik maliyeti yoğun {a} arbeitskostenintensiv {a}