DeutschTürkisch 
Direkte Treffer
die Deckung {f} [Sp]alan savunması {i}
die Deckung {f} defans {i}
die Deckung {f} emniyet {i}
die Deckung {f} [Sp]futbolda savunma {i}
die Deckung {f} garanti {i}
die Deckung {f} güvence {i}
die Deckung {f} himaye {i}
die Deckung {f} kapama {i}
die Deckung {f} kaplayan {i}
die Deckung {f} karşılama {i}
die Deckung {f} karşılık {i}
die Deckung {f} koruma {i}
die Deckung {f} kuvertür {i}
die Deckung {f} örten {i}
die Deckung {f} örtme {i}
die Deckung {f} örtü {i}
die Deckung {f} provizyon {i}
die Deckung {f} savunma {i}
die Deckung {f} sığınak {i}
die Deckung {f} [mil.]siper {i}
die Deckung {f} tatbik {i}
die Deckung {f} [Handel]teminat {i}
die Deckung {f} üstlenme {i}
die Deckung {f} üstüne alma {i}
die Deckung {f} [mat]uygulama {i}
Deckung anschaffen {allg} güvence sağlamak {allg}
Deckung anschaffen {allg} karşılık sağlamak {allg}
Deckung anschaffen {allg} kuvertür sağlamak {allg}
Deckung anschaffen {allg} teminat sağlamak {allg}
Deckung der Kosten {allg} maliyeti karşılama {allg}
Deckung der Kosten {allg} maliyetin karşılığı {allg}
Deckung der Seetransportversicherung {allg} açık kuvertür {allg}
Deckung des Bedarfs {allg} gereksinimi karşılama {allg}
Deckung des Bedarfs {allg} ihtiyacı karşılama {allg}
Deckung des Schecks {allg} çekin karşılığı {allg}
Deckung gegen alle Schäden und Gefahren {allg} tüm hasar ve risklere karşı güvence {allg}
Deckung gegen alle Schäden und Gefahren {allg} tüm hasar ve risklere karşı teminat {allg}
Deckung gewähren {allg} güvence sağlamak {allg}
Deckung gewähren {allg} provizyon vermek {allg}
Deckung gewähren {allg} teminat sağlamak {allg}
der Deckungsbeitrag {m} katkı oranı {i}
der Deckungsbeitrag {m} katkı payı {i}
der Deckungsbeitrag {m} marjinal gelir {i}
die Deckungsbeitragsrechnung {f} katkı kavramı yaklaşımı {i}
der Deckungsbescheid {m} güvence bildirgesi {i}
der Deckungsbescheid {m} karşılık bildirgesi {i}
der Deckungsbescheid {m} teminal bildirgesi {i}
der Deckungsbestand {m} güvence miktarı {i}
der Deckungsbestand {m} karşılıklar {i}
der Deckungsbestand {m} kuvertür hacmi {i}
der Deckungsbestand {m} teminat miktarı {i}
die Deckungsbestätigung {f} güvence onayı {i}
die Deckungsbestätigung {f} provizyon onayı {i}
die Deckungsbestätigung {f} teminat teyidi {i}
deckungsfähig {a} güvence verilebilir {a}
deckungsfähig {a} karşılanabilir {a}
die Deckungsforderung {f} karşılığın istenmesi {i}
der Deckungsgegenstand {m} güvencenin konusu {i}
der Deckungsgegenstand {m} teminatın konusu {i}
das Deckungsgeschäft {n} güvenceli işlem {i}
das Deckungsgeschäft {n} karşılık işlemi {i}
das Deckungsgeschäft {n} kuvertürlü işlem {i}
das Deckungsgeschäft {n} provizyonlu işlem {i}
deckungsgleich {adj} [mat]çakışan {s}
der Deckungsgrad {m} güvence derecesi {i}
der Deckungsgrad {m} karşılık derecesi {i}
die Deckungsgrenze {f} karşılık limiti {i}
das Deckungskapital {n} ihtiyatlar karşılıklar {i}
das Deckungskapital {n} [Handel]sigorta prim biriktirme fonu {i}
das Deckungskapital {n} teminat sermayesi {i}
der Deckungskauf {m} açıktan alış {i}
der Deckungskauf {m} açıktan alma {i}
der Deckungskauf {m} [Handel]fiyat artışı tahmini ile menkul alımı {i}
das Deckungskonto {n} [Handel]karşılık hesabı {i}
die Deckungsmasse {f} [Handel]karşılık fonu {i}
die Deckungsmittel {pl} [Handel]ihtiyatlar {ç}
die Deckungsmittel {pl} [Handel]karşılık fonu {ç}
die Deckungspunktanalyse {f} başabaş analizi {i}
die Deckungspunktanalyse {f} eşik analizi {i}
die Deckungsrechnung {f} başabaş analizi {i}
Indirekte Treffer
die ausreichende Deckung {allg} yeterli kuvertür {allg}
ausreichende Deckung {allg} yeterli güvence teminatı {allg}
ausreichende Deckung {allg} yeterli güvence {allg}
Darlehen ohne Deckung {allg} güvencesiz ikraz {allg}
Darlehen ohne Deckung {allg} kuvertürsüz kredi {allg}
Darlehen ohne Deckung {allg} karşılıksız kredi {allg}
Darlehen ohne Deckung {allg} karşılıksız ikraz {allg}
Deckung anschaffen {allg} kuvertür sağlamak {allg}
Deckung anschaffen {allg} karşılık sağlamak {allg}
Deckung anschaffen {allg} güvence sağlamak {allg}
Deckung anschaffen {allg} teminat sağlamak {allg}
Deckung der Kosten {allg} maliyetin karşılığı {allg}
Deckung der Kosten {allg} maliyeti karşılama {allg}
Deckung der Seetransportversicherung {allg} açık kuvertür {allg}
Deckung des Bedarfs {allg} gereksinimi karşılama {allg}
Deckung des Bedarfs {allg} ihtiyacı karşılama {allg}
Deckung des Schecks {allg} çekin karşılığı {allg}
Deckung gegen alle Schäden und Gefahren {allg} tüm hasar ve risklere karşı teminat {allg}
Deckung gegen alle Schäden und Gefahren {allg} tüm hasar ve risklere karşı güvence {allg}
Deckung gewähren {allg} teminat sağlamak {allg}
Deckung gewähren {allg} provizyon vermek {allg}
Deckung gewähren {allg} güvence sağlamak {allg}
keine Deckung {allg} provizyonsuz {allg}
keine Deckung {allg} kuvertürsüz {allg}
keine Deckung {allg} karşılıksız {allg}
Mangel an Deckung {allg} [Handel]bankaca verilen hesapta para yok bildirimi {allg}
mit Deckung versehen {allg} provizyonlu {allg}
mit Deckung versehen {allg} karşılığı gösterilmiş {allg}
offene Deckung {allg} açık teminat {allg}
offene Deckung {allg} açık kuvertür {allg}
ohne Deckung {allg} [Handel]karşılıksız {allg}
ungenügende Deckung {allg} yetersiz teminat {allg}
volle Deckung {allg} tam teminat {allg}
volle Deckung {allg} [mil.]tam siper! {allg}
volle Deckung {allg} tam güvence {allg}
vorläufige Deckung {allg} geçici güvence {allg}
vorläufige Deckung {allg} geçici teminat {allg}
zur Deckung bringen {allg} uygulamak {allg}
zur Deckung bringen {allg} tatbik etmek {allg}