TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
ipotek {i} das Grundpfand {n}
ipotek {i} die Hypothek {f}
ipotek {i} das Immobiliarpfandrecht {n}
ipotek {i} das Unterpfand {n}
ipotek {i} [tic]die Verpfändung {f}
ipotek alan {i} der Hypothekar {m}
ipotek alan {i} der Hypothekengläubiger {m}
ipotek alan {i} der Hypothekennehmer {m}
ipotek almak {allg} Hypothek aufnehmen {allg}
ipotek aracısı {i} der Hypothekenvermittler {m}
ipotek bankası {i} die Bodenbank {f}
ipotek bankası {i} die Hypothekenbank {f}
ipotek bankası {i} die Hypothekenhank {f}
ipotek belgesi {i} die Hypothekenurkunde {f}
ipotek borçlusu {i} der Grundschuldner {m}
ipotek borcu {allg} hypothekarische Belastung {allg}
ipotek davası {allg} hypothekarische Klage {allg}
ipotek değeri {i} der Hypothekenwert {m}
ipotek düzenlemek {allg} Hypothek bestellen {allg}
ipotek etme {i} die Hypothekenbestellung {f}
ipotek etmek {allg} eine Hypothek aufnehmen {allg}
ipotek etmek {allg} Hypothek aufnehmen {allg}
ipotek faizi {i} der Hypothekenzins {m}
ipotek faizleri {ç} die Hypothekenzinsen {pl}
ipotek firması {i} die Hypothekarinstitut {f}
ipotek harcı {ç} die Hypothekgebühren {pl}
ipotek hukuku {i} [huk]das Hypothekenrecht {n}
ipotek işlemleri {i} der Hypothekenverkehr {m}
ipotek kabul etmek {allg} Hypothek bewilligen {allg}
ipotek karşılığı avans {i} das Hypothekendarlehen {n}
ipotek karşılığı avans {i} der Hypothekenkredit {m}
ipotek karşılığı avans almak {v} belehnen {v}
ipotek karşılığı avans almak {v} beleihen {v}
ipotek karşılığı avans vermek {v} beleihen {v}
ipotek karşılığı borç verme {i} die Beleihung {f}
ipotek karşılığı borçlandırmak {allg} hypothekarisch belasten {allg}
ipotek karşılığı borçlu {allg} hypothekarisch belastet {allg}
ipotek karşılığı istikraz {i} die Hypothekaranlage {f}
ipotek karşılığı kredi {i} der Grundkredit {m}
ipotek karşılığı kredi {allg} hypothekarischer Kredit {allg}
ipotek karşılığı kredi {allg} Kredit gegen Sicherheiten {allg}
ipotek karşılığı yükümlü {allg} hypothekarisch belastet {allg}
ipotek kuruluşu {i} die Hypothekarinstitut {f}
ipotek resmi {ç} die Hypothekgebühren {pl}
ipotek sahibi {i} der Hypothekar {m}
ipotek sahibi {i} der Hypothekeninhaber {m}
ipotek senedi {i} der Hypothekenbrief {m}
ipotek sigortası {i} die Hypothekenversicherung {f}
ipotek sözleşmesi {i} der Hypothekenvertrag {m}
ipotek tahsis etmek {allg} Hypothek bewilligen {allg}
ipotek teminatlı {a} hypothekarisch {a}
ipotek teminatlı {allg} hypothekarisch gesichert {allg}
ipotek teminatlı alacak {allg} hypothekarisch gesicherte Forderung {allg}
ipotek teminatlı alacaklar {allg} hypothekarisch gesicherte Forderungen {allg}
ipotek teminatlı alacaklı {allg} hypothekarisch gesicherter Gläubiger {allg}
ipotek teminatlı borçlanma senedi {allg} hypothekarisch gesicherte Anleihe {allg}
ipotek teminatlı istikraz {allg} hypothekarisch gesicherte Anleihe {allg}
ipotek teminatlı kredi {allg} hypothekarisch gesicherter Kredit {allg}
ipotek teminatlı tahvil {allg} hypothekarisch gesicherte Schuldverschreibung {allg}
ipotek teminatlı tahvil {i} der Hypothekenpfandbrief {m}
ipotek tesis etme {i} die Hypothekenbestellung {f}
ipotek üzerinde zorunlu icra {allg} aus einer Hypothek zwangsvollstrecken {allg}
ipotek veren {i} der Hypothekenschuldner {m}
ipotek verme {i} die Hypothekenausleihung {f}
ipotek veya teminat karşılığı kredi veren kuruluş {i} das Pfandhaus {n}
ipotekle {s} hypotekarisch {adj}
ipotekle {s} [tic]hypothekarisch {adj}
ipotekle borç para alan {i} der Hypothekennehmer {m}
ipotekle borçlandırmak {allg} hypothekarisch belasten {allg}
ipotekle borçlandırmak {allg} mit einer Hypothek belasten {allg}
ipotekle kayıtlama {allg} hypothekarische Belastung {allg}
ipotekle takyit etmek {fi} belasten {v}
ipotekle yükümlü gayrimenkul {allg} hypothekarisch belasteter Grundbesitz {allg}
ipotekli {i} die Briefgrundschuld {f}
ipotekli {i} der Hypothekar {m}
ipotekli {a} hypothekarisch {a}
ipotekli {allg} mit einer Hypothek belastet {allg}
ipotekli alacak {i} die Hypothekenforderung {f}
ipotekli alacaklı {i} der Hypothekar {m}
ipotekli alacaklı {i} der Hypothekengläubiger {m}
Indirekte Treffer
anüiteli ipotek {i} die Annuitätenhypothek {f}
birinci derecede ipotek {allg} erstrangige Hypothek {allg}
birinci derecede ipotek {allg} erste Hypothek {allg}
emeklilik sigortası karşılığı ipotek {allg} Hypothek auf Rentenversicherungsbasis {allg}
feshedilemez ipotek {allg} unkündbare Hypothek {allg}
genel ipotek {i} die Gesamthypothek {f}
genel ipotek {allg} allgemeine Hypothek {allg}
ipotek alan {i} der Hypothekengläubiger {m}
ipotek alan {i} der Hypothekar {m}
ipotek alan {i} der Hypothekennehmer {m}
ipotek almak {allg} Hypothek aufnehmen {allg}
ipotek aracısı {i} der Hypothekenvermittler {m}
ipotek bankası {i} die Hypothekenbank {f}
ipotek bankası {i} die Bodenbank {f}
ipotek bankası {i} die Hypothekenhank {f}
ipotek belgesi {i} die Hypothekenurkunde {f}
ipotek borçlusu {i} der Grundschuldner {m}
ipotek borcu {allg} hypothekarische Belastung {allg}
ipotek davası {allg} hypothekarische Klage {allg}
ipotek değeri {i} der Hypothekenwert {m}
ipotek düzenlemek {allg} Hypothek bestellen {allg}
ipotek etme {i} die Hypothekenbestellung {f}
ipotek etmek {allg} eine Hypothek aufnehmen {allg}
ipotek etmek {allg} Hypothek aufnehmen {allg}
ipotek faizi {i} der Hypothekenzins {m}
ipotek faizleri {ç} die Hypothekenzinsen {pl}
ipotek firması {i} die Hypothekarinstitut {f}
ipotek harcı {ç} die Hypothekgebühren {pl}
ipotek hukuku {i} [huk]das Hypothekenrecht {n}
ipotek işlemleri {i} der Hypothekenverkehr {m}
ipotek kabul etmek {allg} Hypothek bewilligen {allg}
ipotek karşılığı avans {i} der Hypothekenkredit {m}
ipotek karşılığı avans {i} das Hypothekendarlehen {n}
ipotek karşılığı avans almak {v} beleihen {v}
ipotek karşılığı avans almak {v} belehnen {v}
ipotek karşılığı avans vermek {v} beleihen {v}
ipotek karşılığı borç verme {i} die Beleihung {f}
ipotek karşılığı borçlandırmak {allg} hypothekarisch belasten {allg}
ipotek karşılığı borçlu {allg} hypothekarisch belastet {allg}
ipotek karşılığı istikraz {i} die Hypothekaranlage {f}
ipotek karşılığı kredi {allg} Kredit gegen Sicherheiten {allg}
ipotek karşılığı kredi {allg} hypothekarischer Kredit {allg}
ipotek karşılığı kredi {i} der Grundkredit {m}
ipotek karşılığı yükümlü {allg} hypothekarisch belastet {allg}
ipotek kuruluşu {i} die Hypothekarinstitut {f}
ipotek resmi {ç} die Hypothekgebühren {pl}
ipotek sahibi {i} der Hypothekeninhaber {m}
ipotek sahibi {i} der Hypothekar {m}
ipotek senedi {i} der Hypothekenbrief {m}
ipotek sigortası {i} die Hypothekenversicherung {f}
ipotek sözleşmesi {i} der Hypothekenvertrag {m}
ipotek tahsis etmek {allg} Hypothek bewilligen {allg}
ipotek teminatlı {a} hypothekarisch {a}
ipotek teminatlı {allg} hypothekarisch gesichert {allg}
ipotek teminatlı alacak {allg} hypothekarisch gesicherte Forderung {allg}
ipotek teminatlı alacaklar {allg} hypothekarisch gesicherte Forderungen {allg}
ipotek teminatlı alacaklı {allg} hypothekarisch gesicherter Gläubiger {allg}
ipotek teminatlı borçlanma senedi {allg} hypothekarisch gesicherte Anleihe {allg}
ipotek teminatlı istikraz {allg} hypothekarisch gesicherte Anleihe {allg}
ipotek teminatlı kredi {allg} hypothekarisch gesicherter Kredit {allg}
ipotek teminatlı tahvil {i} der Hypothekenpfandbrief {m}
ipotek teminatlı tahvil {allg} hypothekarisch gesicherte Schuldverschreibung {allg}
ipotek tesis etme {i} die Hypothekenbestellung {f}
ipotek üzerinde zorunlu icra {allg} aus einer Hypothek zwangsvollstrecken {allg}
ipotek veren {i} der Hypothekenschuldner {m}
ipotek verme {i} die Hypothekenausleihung {f}
ipotek veya teminat karşılığı kredi veren kuruluş {i} das Pfandhaus {n}
kanuni ipotek {i} [huk]die Grundschuld {f}
kanuni ipotek {allg} gesetzliche Hypothek {allg}
kapital sigortası karşılığı ipotek {allg} Hypothek auf Kapitalversicherungsbasis {allg}
mecburi ipotek {i} die Zwangshypothek {f}
ortak ipotek {i} die Gesamthypothek {f}
sabit faizli ipotek {i} die Festzinshypothek {f}
tapuda kayıtlı ipotek {i} die Buchhypothek {f}
tarım ipotek senedi {i} der Landwirtschaftsbrief {m}