TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
vadeli {s} befristet {adj}
vadeli {s} fixture {adj}
vadeli {s} unbar {adj}
vadeli alacaklar {allg} befristete Guthaben {allg}
vadeli alışveriş {i} das Differenzgeschäft {n}
vadeli döviz alım satımı {i} das Devisentermingeschäft {n}
vadeli döviz borsası {i} die Devisenterminbörse {f}
vadeli döviz işlemi {i} das Devisentermingeschäft {n}
vadeli döviz piyasası {i} der Devisenterminmarkt {m}
vadeli hesap {i} [eko]das Festgeldkonto {n}
vadeli ikraz {allg} befristetes Darlehen {allg}
vadeli işlem {allg} Handel per Termin {allg}
vadeli işlem {i} [tic]das Lieferungsgeschäft {n}
vadeli işlem {i} [tic]das Termingeschäft {n}
vadeli işlem {i} [tic]das Zeitgeschäft {n}
vadeli işlem faizi {i} das Kostgeld {n}
vadeli işlem faizi veren {i} der Kostgeber {m}
vadeli işlem güvencesi {i} die Kursabsicherung {f}
vadeli işlem güvencesi {i} die Kurssicherung {f}
vadeli işlem güvencesi ticareti {i} [tic]das Kursabsicherungsgeschäft {n}
vadeli kambiyo işlemi {i} der Devisenterminhandel {m}
vadeli kredi {allg} befristeter Kredit {allg}
vadeli kredi {allg} befristetes Darlehen {allg}
vadeli kredi {allg} kurzfristiger Kredit {allg}
vadeli mevduat {allg} [tic]befristete Einlage {allg}
vadeli mevduat {allg} befristete Einlagen {allg}
vadeli mevduat {allg} befristete Guthaben {allg}
vadeli mevduat {i} die Fristeinlage {f}
vadeli mevduat {i} die Termineinlage {f}
vadeli mevduat hesabı {i} das Investitionskonto {n}
vadeli ödeme {i} die Abzahlung {f}
vadeli ödemek {fi} abzahlen {v}
vadeli olarak para yatırmak {i} [tic]die Festgeldanlage {f}
vadeli olarak yatırılan para {i} [tic]das Festgeld {n}
vadeli para {allg} festes Geld {allg}
vadeli para yatırımları {allg} befristete Geldanlagen {allg}
vadeli para yatırma {i} die Festlegung {f}
vadeli para yatırmak {fi} festlegen {v}
vadeli piyasa {allg} Handel per Termin {allg}
vadeli satınalmak {allg} auf Abzahlung kaufen {allg}
vadeli satış {i} der Lieferungsverkauf {m}
vadeli satışta güvenceye alma işlemi {i} das Absicherungsgeschäft {n}
vadeli satmak {allg} auf zukünftige Lieferung verkaufen {allg}
vadeli ticaret {i} [tic]das Differenzgeschäft {n}
vadeli yatırılmış para {allg} fest angelegtes Geld {allg}
vadeli yatırılmış para {allg} mit Kündigungsfrist angelegtes Geld {allg}
vadeli yatırımlar piyasası {allg} Markt für Festverzinsliche {allg}
Indirekte Treffer
fıyat farkı üzerine yapılan vadeli alışveriş {i} das Differenzgeschäft {n}
kahve piyasasında vadeli işlemler {i} der Kaffeeterminhandel {m}
kahve piyasasında vadeli işlemler borsası {i} die Kaffeeterminbörse {f}
kesin vadeli işlem {i} das Fixgeschäft {n}
kesin vadeli kredi {allg} Kredit mit fester Laufzeit {allg}
kesin vadeli mevduat {i} die Festgeldeinlage {f}
kesin vadeli mevduat {i} das Festgeld {n}
kesin vadeli mevduat {allg} Einlage mit fester Laufzeit {allg}
kesin vadeli mevduat hesabı {i} das Festgeldkonto {n}
kesin vadeli plasman {i} die Festgeldanlage {f}
kesin vadeli yatırılmış para {i} das Festgeld {n}
kısa vadeli {s} kurzfristig {adj}
kısa vadeli {allg} kurz befristet {allg}
kısa vadeli {allg} auf kurze Sicht {allg}
kısa vadeli alacaklar {allg} kurzfristige Forderungen {allg}
kısa vadeli borç {allg} kurzfristige Schuld {allg}
kısa vadeli borç verme {allg} kurzfristige Anleihe {allg}
kısa vadeli borçlanma {allg} kurzfristige Kreditaufnahme {allg}
kısa vadeli borçlanma {allg} kurzfristige Geldaufnahme {allg}
kısa vadeli borçların konsolide edilmesi {allg} Konsolidierung schwebender Schulden {allg}
kısa vadeli hafıza {i} das Kurzzeitgedächtnis {n}
kısa vadeli hazine bonosu {i} [tic]der Schatzschein {m}
kısa vadeli kar ve zarar hesabı {allg} kurzfristige Erfolgsrechnung {allg}
kısa vadeli kredi {allg} kurzfristiger Kredit {allg}
kısa vadeli kredi {i} [tic]der Rembourskredit {m}
kısa vadeli kredi {i} der Kurzkredit {m}
kısa vadeli kredi işlemi {allg} kurzfristiges Kreditgeschäft {allg}
kısa vadeli kredi talebi {allg} kurzfristige Kreditnachfrage {allg}
kısa vadeli krediler için koşullar {allg} Konditionen für kurzfristige Kredite {allg}
kısa vadeli mevduat {allg} kurzfristiges Geld {allg}
kısa vadeli mevduat {allg} kurzfristige Einlagen {allg}
kısa vadeli para {allg} kurzfristiges Geld {allg}
kısa vadeli plasman {allg} kurzfristige Geldanlage {allg}
kısa vadeli sermaye malları {allg} kurzfristige Anlagegüter {allg}
kısa vadeli tahvil {i} der Kurzläufer {m}
kısa vadeli üretici malları {allg} kurzfristige Anlagegüter {allg}
kısa vadeli yatırım {allg} kurzfristige Geldanlage {allg}
kısa vadeli yatırım araçları {allg} kurzfristige Investitionsmittel {allg}
menkul değerler veya döviz piyasasında vadeli işlem {i} das Kostgeschäft {n}
orta vadeli {s} mittelfristig {adj}
orta vadeli banka kredisi {allg} mittelfristiger Bankkredit {allg}
orta vadeli borç verme {allg} [tic]mittelfristiger Kredit {allg}
orta vadeli borçlanma {allg} langfristige Kreditaufnahme {allg}
orta vadeli kredi {allg} längerfristiger Kredit {allg}
orta vadeli kredi {allg} [tic]mittelfristiger Kredit {allg}
orta vadeli mevduat {allg} mittelfristiges Geld {allg}
orta vadeli para {allg} mittelfristiges Geld {allg}
parayı vadeli yatırmak {allg} Geld fest anlegen {allg}
sabit vadeli faizli mevduat {i} das Festgeld {n}
senet karşılığı kısa vadeli kredi {i} [tic]der Wechselkredit {m}
sorunu aşma amacıyla verilen kısa vadeli kredi {i} die überbrückungskredit {f}
uzun vadeli {s} langfristig {adj}
uzun vadeli {s} längerfristig {adj}
uzun vadeli {allg} auf lange Sicht {allg}
uzun vadeli alacaklar {allg} langfristige Forderungen {allg}
uzun vadeli borç {allg} langfristige Anleihe {allg}
uzun vadeli borç {allg} [tic]fundierte Schuld {allg}
uzun vadeli borç {i} die Dauerschuld {f}
uzun vadeli borç {allg} langfristige Schuld {allg}
uzun vadeli istikraz {i} der Langläufer {m}
uzun vadeli kredi {allg} langfristiger Kredit {allg}
uzun vadeli kredi işlemi {allg} langfristiges Kreditgeschäft {allg}
uzun vadeli marjinal maliyet {allg} langfristige Grenzkosten {allg}
uzun vadeli mevduat {allg} langfristiges Geld {allg}
uzun vadeli önlemler {allg} langfristige Maßnahmen {allg}
uzun vadeli para {allg} langfristiges Geld {allg}
uzun vadeli senet {allg} langfristiger Wechsel {allg}
uzun vadeli sermaye hareketleri {allg} langfristige Kapitalbewegungen {allg}
uzun vadeli sermaye yatırımlarının teşviki {allg} Förderung langfristiger Kapitalanlagen {allg}
uzun vadeli sözleşme {allg} langfristiger Vertrag {allg}
uzun vadeli tahvil {i} der Langläufer {m}
uzun vadeli yatırım {allg} langfristige Investition {allg}
uzun vadeli yatırım {i} [tic]die Daueranlage {f}
uzun vadeli yatırımcı {i} [tic]der Daueranleger {m}
vadeli alacaklar {allg} befristete Guthaben {allg}
vadeli alışveriş {i} das Differenzgeschäft {n}
vadeli döviz alım satımı {i} das Devisentermingeschäft {n}