TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
ayarlama {i} der Abgleich {m}
ayarlama {i} die Angleichung {f}
ayarlama {i} die Anpassung {f}
ayarlama {fi} bereinigen {v}
ayarlama {i} die Bereinigung {f}
ayarlama {i} die Berichtigung {f}
ayarlama {i} die Disposition {f}
ayarlama {i} [tek]das Eichen {n}
ayarlama {i} die Eichung {f}
ayarlama {i} die Justierung {f}
ayarlama {i} die Kalibrierung {f}
ayarlama {i} die Konditionierung {f}
ayarlama {i} die Regelung {f}
ayarlama {i} das Timing {n}
ayarlama {i} [tek]das Tuning {n}
ayarlama kaydı düzeltme kaydı {i} die Berichtigungsbuchung {f}
ayarlama kayıtları {allg} Buchungen zur Periodenabgrenzung {allg}
ayarlamak {fi} abgleichen {v}
ayarlamak {fi} abstimmen {v}
ayarlamak {fi} adjustieren {v}
ayarlamak {fi} angleichen {v}
ayarlamak {fi} anordnen {v}
ayarlamak {fi} auswägen {v}
ayarlamak {v} berichtigen {v}
ayarlamak {fi} disponieren {v}
ayarlamak {fi} einstellen {v}
ayarlamak {fi} [fot]fokussieren {v}
ayarlamak {fi} glattstellen {v}
ayarlamak {v} individualisieren {v}
ayarlamak {v} justieren {v}
ayarlamak {v} kalibrieren {v}
ayarlamak {fi} korrigieren {v}
ayarlamak {v} organisieren {v}
ayarlamak {fi} regeln {v}
ayarlamak {v} regulieren {v}
ayarlamak {fi} richten {v}
ayarlamak {v} timen {v}
ayarlamak {fi} Uhr stellen {v}
ayarlamak {fi} verstellen {v}
ayarlamak {v} visieren {v}
Indirekte Treffer
açık kalemleri ayarlama {allg} technische Bereinigung {allg}
arzı en uygun düzeyde ayarlama {i} die Angebotsoptimierung {f}
ayarlama kaydı düzeltme kaydı {i} die Berichtigungsbuchung {f}
ayarlama kayıtları {allg} Buchungen zur Periodenabgrenzung {allg}
basınç ayarlama valfı {i} das Druckausgleichventil {n}
fiyat ayarlama ödemesi {i} [tic]der Kostenausgleichsbetrag {m}
fiyat ayarlama primi {i} [tic]der Abschöpfungsbetrag {m}
fiyat ayarlama zammı {i} [tic]der Kostenausgleichszuschlag {m}
genel ayarlama {i} die Globalwertberichtigung {f}
hassas ayarlama {i} die Konjunktursteuerung {f}
hassas olarak ayarlama {i} [tek]die Rückkoppelung {f}
hayatını benlikçiliğe göre ayarlama {i} der Egotrip {m}
hesap ayarlama {i} die Kontoregulierung {f}
hesapları ayarlama {i} die Kontenabgleichung {f}
hesapları ayarlama {i} die Kontenglattstellung {f}
hesapları ayarlama {i} die Kontenabstimmung {f}
ince ayarlama {i} die Feinsteuerung {f}
kur ayarlama {i} die Kursregulierung {f}
kur ayarlama {i} die Kurskorrektur {f}
kur ayarlama {i} die Kursglättung {f}
otomatik ayarlama {allg} automatische Annahme {allg}
otomatik ayarlama {allg} automatische Angleichung {allg}
ses ayarlama aleti {i} der Tuner {m}
sıcaklığı ayarlama {i} die Wärmeregulation {f}
teknik ayarlama {allg} technische Bereinigung {allg}