TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
artı {adv} zusätzlich {adv}
artı {adv} plus {adv}
artı {s} [mat]positiv {adj}
artı {allg} zum Überfluss {allg}
artı değer {i} der Mehrwert {m}
artı değer {adv} plus {adv}
artı değer {i} der Pluspunkt {m}
artı işareti {adv} plus {adv}
artı işareti {i} [mat]das Pluszeichen {n}
artı puan {i} der Pluspunkt {m}
artı puan sağlamayan {s} unvorteilhaft {adj}
artı ve eksi yüklü elektronların çarpışmasıyla oluşan çift oluşum {i} [fiz]die Paarerzeugung {f}
artı yaprak {i} [fiz]die Plusplatte {f}
artı yük {allg} positive Ladung {allg}
artı {a} zunehmend {a}
artık {i} der Abfall {m}
artık {i} der Abfallstoffe {m}
artık {i} der Brocken {m}
artık {adv} fortab {adv}
artık {adv} fortan {adv}
artık {s} forthin {adj}
artık {adv} heute {adv}
artık {s} mehr {adj}
artık {adv} nun {adv}
artık {allg} nun aber {allg}
artık {adv} nunmehr {adv}
artık {i} das Plus {n}
artık {i} das Relikt {n}
artık {a} residual {a}
artık {i} der Rest {m}
artık {i} der Rückstand {m}
artık {i} [anat]das Rudiment {n}
artık {adv} schon {adv}
artık {i} die Spur {f}
artık {ç} die Trester {pl}
artık {i} das Überbleibsel {n}
artık {i} der Überrest {m}
artık {i} der Überschuss {m}
artık {s} überschüssig {adj}
artık {s} überständig {adj}
artık {s} übrig geblieben {adj}
artık {i} [teks]der Verschnitt {m}
artık {allg} von jetzt an {allg}
artık baş edememek {fi} ins Hintertreffen kommen {v}
artık bilgi {i} [dilb]die Redundanz {f}
artık birinin adını bile anmak istememek {allg} von jemandem nichts wissen wollen {allg}
artık bıktım {allg} Ich habe genug davon {allg}
artık bırakmak {fi} übrig lassen {v}
artık bu beni sıkıyor {allg} das wird mir zu dumm {allg}
artık bu kadarı da fazla {allg} das ist doch die Höhe {allg}
artık bu kadarı da fazla {allg} das ist doch die Höhe! {allg}
artık burama kadar geldi! {allg} ich habe die Nase gestrichen voll {allg}
artık çalışmamak {fi} wegbleiben {v}
artık değer amortismanı {allg} Abschreibung vom Restwert {allg}
artık değil {allg} nicht mehr {allg}
artık değil! {allg} nicht mehr {allg}
artık dinlememek {fi} abschalten {v}
artık gaz {i} das Restgas {n}
artık gaz deposu {i} der Restgasbehälter {m}
artık gaz gazometresi {i} das Restgasgasometer {n}
artık görüşmeme {i} das Nimmerwiedersehen {n}
artık görüşmemek {itr} brechen {itr}
artık hatırlanmama {i} die Vergessenheit {f}
artık hiç {adv} nimmermehr {adv}
artık göremez {s} totalkaputt {adj}
artık ışınlar {ç} die Reststrahlen {pl}
artık kalan {i} der Überschuss {m}
artık kazanç {i} der Überschuss {m}
artık kömür {i} die Abfallkohle {f}
artık kullanılmamak {allg} außer Brauch kommen {allg}
artık kullanmamak {fi} abschaffen {v}
artık kullanmamak {fi} weglassen {v}
artık mal {i} das Restant {n}
artık manyetizma {i} [fiz]die Remanenz {f}
artık meyve vermemek {allg} abtragen {allg}
artık olmayacağını düşünmek {fi} wegdenken {v}
artık sıcaklık {i} [tek]die Abwärme {f}
artık tamam! {ünl} punktum {Inter}
artık ürün {i} das Abfallprodukt {n}
artık yapmamak {allg} sein lassen {allg}
Indirekte Treffer
alış maliyeti artı kar marjı {allg} Gestehungskosten plus Gewinnspanne {allg}
artı değer {i} der Pluspunkt {m}
artı değer {adv} plus {adv}
artı değer {i} der Mehrwert {m}
artı işareti {i} [mat]das Pluszeichen {n}
artı işareti {adv} plus {adv}
artı puan {i} der Pluspunkt {m}
artı puan sağlamayan {s} unvorteilhaft {adj}
artı ve eksi yüklü elektronların çarpışmasıyla oluşan çift oluşum {i} [fiz]die Paarerzeugung {f}
artı yaprak {i} [fiz]die Plusplatte {f}
artı yük {allg} positive Ladung {allg}
bir şeyin artı ve eksileri {i} das Das Für und Wider einer Sache {n}
iki artı beş yedi eder {allg} 2 und 5 ist 7 {allg}
mal bedeli artı sigorta {allg} Kosten Versicherung {allg}
mal bedeli artı sigorta artı navlun {allg} Kosten Versicherung und Fracht {allg}
maliyet artı kar {allg} Kosten plus zulässiger Gewinn {allg}