DeutschTürkisch 
Direkte Treffer
schießen {v} ateş ederek öldürmek {v}
schießen {v} ateş ederek vurmak {v}
schießen {itr} ateş etmek {itr}
schießen {v} atılmak {fi}
schießen {v} atmak {v}
schießen {itr} boy atmak {itr}
schießen {itr} büyümek {itr}
schießen {v} filizlenmek {fi}
schießen {v} fırlamak {fi}
schießen {v} fırlatmak {v}
schießen {v} fışkırmak {fi}
schießen {itr} gelişmek {itr}
schießen {v} gol atmak {fi}
schießen {v} [Berg]havaya uçurmak {v}
schießen {itr} hızla gitmek {itr}
schießen {itr} hızla koşmak {itr}
schießen {itr} kurşun sıkmak {itr}
schießen {itr} ok gibi öne fırlamak {itr}
schießen {v} öldürmek {fi}
schießen {v} silah patlamak {fi}
schießen {itr} silahı ateşlemek {itr}
schießen {v} [Sp]şut çekmek {v}
schießen {v} vurmak {fi}
Indirekte Treffer
Bock schießen {allg} hata yapmak {allg}
Bock schießen {allg} yanlışlık yapmak {allg}
den Ball ins Tor schießen {allg} [Sp]topu kaleye atmak {allg}
Eigentor schießen {allg} [Sp]kendi kalesine gol atmak {allg}
ein Bild schießen {allg} [Foto]bir fotoğraf çekmek {allg}
ein Bild schießen {allg} bir resim çekmek {allg}
ein Tor schießen {allg} [Sp]gol atmak {allg}
einen Bock schießen {allg} gaf yapmak {allg}
einen Bock schießen {allg} bir hata yapmak {allg}
einen Bock schießen {allg} baltayı taşa vurmak {allg}
einen Bock schießen {allg} pot kırmak {allg}
es ist zum Schießen {allg} çok komik! {allg}
etwas ist zum Schießen (komisch) {allg} gülünecek hal {allg}
etwas ist zum Schießen (komisch) {allg} çok komik olay {allg}
jdn über den Haufen schießen {allg} birisini silahla vurmak {allg}
jemand ist zum Schießen {allg} komik adam {allg}
jemand ist zum Schießen {allg} çok komik kişi {allg}
mit dem Bogen schießen {allg} yayla ok atmak {allg}
mit Kanonen auf Spatzen schießen {allg} vur deyince öldürmek {allg}
mit Kanonen nach Spatzen schießen {allg} hiç uğruna dünyanın zahmetini çekmek {allg}
quer schießen {v} başkasının yoluna taş koymak {fi}
Salut schießen {allg} [mil.]top ile selam atışı yapmak {allg}
Scharf schießen {n} hakiki mermiyle atış {i}
das so schnell schießen die Preußen nicht {allg} o kadar çabuk olmaz {allg}
so schnell schießen die Preußen nicht {allg} lokma çiğnenmeden yutulmaz {allg}
übers Ziel hinaus schießen {allg} haddini aşmak {allg}
übers Ziel hinaus schießen {allg} sınırı aşmak {allg}
wie Pilze aus dem Boden schießen {allg} yerden mantar gibi bitmek {allg}