TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
vur deyince öldürmek {allg} mit Kanonen auf Spatzen schießen {allg}
vura vura kırmak {fi} einhauen {v}
vuran {i} der Schläger {m}
vuran {i} die Schlägerin {f}
vurarak açmak {fi} aufklopfen {v}
vurarak açmak {fi} aufwerfen {v}
vurarak boyunu kısaltıp enini artırmak {v} stauchen {v}
vurarak çakmak {fi} anschlagen {v}
vurarak çalmak {fi} schlagen {v}
vurarak çıkarmak {fi} herausschlagen {v}
vurarak delik açmak {fi} einhauen {v}
vurarak devirmek {v} rennen {v}
vurarak ikiye bölmek {v} zerhauen {v}
vurarak kırmak {fi} einhauen {v}
vurarak kırmak {v} zerklopfen {v}
vurarak koparmak {fi} losschlagen {v}
vurarak öldürmek {fi} erschlagen {v}
vurarak öldürmek {fi} totschlagen {v}
vurarak öldürmek {fi} zusammenschießen {v}
vurarak parçalamak {v} zerhauen {v}
vurarak sürmek {fi} ausschlagen {v}
vurarak yıkmak {fi} abschlagen {v}
vurdum duymaz {a} abgebrüht {a}
vurdum duymaz {a} abgestumpft {a}
vurdum duymaz {a} dickfellig {a}
vurdum duymaz {a} unempfindlich {a}
vurdum duymaz olmak {fi} eine dickes Fell haben {v}
vurdum duymazlık {i} die Unempfindlichkeit {f}
vurdumduymaz {s} abgebrüht {adj}
vurdumduymaz {s} dickfellig {adj}
vurdumduymaz {s} dreist {adj}
vurdumduymaz {i} der Gemütsmensch {m}
vurdumduymaz {i} der Ignorant {m}
vurdumduymaz {s} indifferent {adj}
vurdumduymaz {s} kaltschnäuzig {adj}
vurdumduymaz {s} unempfindlich {adj}
vurdumduymaz olmak {allg} ein dickes Fell haben {allg}
vurdumduymazca harcamak {itr} wüsten {itr}
vurdumduymazlık {i} das Desinteresse {n}
vurdumduymazlık {i} die Dickfelligkeit {f}
vurdumduymazlık {i} die Dumpfheit {f}
vurdumduymazlık {i} die Ignoranz {f}
vurdumduymazlık {i} der Indifferentismus {m}
vurdumduymazlık {i} die Kaltschnäuzigkeit {f}
vurdumduymazlık {i} die Lockerheit {f}
vurdumduymazlık {i} die Unempfindlichkeit {f}
vurgu {i} der Akzent {m}
vurgu {i} die Betonung {f}
vurgu {i} [dilb]der Druckakzent {m}
vurgu {i} die Intenstätsbetonung {f}
vurgu {i} [dilb]der Nachdruck {m}
vurgu {i} [dilb]der Satzakzent {m}
vurgu {i} [dilb]der Ton {m}
vurgu {i} die Emphase {f}
vurgu işareti {i} [dilb]das Tonzeichen {n}
vurgu koymak {v} akzentuieren {v}
vurgu koymak {v} betonen {v}
vurgu ve anlam açısından zayıf bir sözcüğün kendinden sonra gelen daha kuvvetli vurgulu ve anlamlı kelimeye bağlanması {i} [dilb]die Proklise {f}
vurgulama {i} die Akzentuierung {f}
vurgulama {i} die Hervorhebung {f}
vurgulama {i} [dilb]die Intonation {f}
vurgulama {i} die Tongebung {f}
vurgulama {i} die Unterstreichung {f}
vurgulamak {v} akzentuieren {v}
vurgulamak {fi} betonen {v}
vurgulamak {fi} hervorheben {v}
vurgulamak {v} [dilb]intonieren {v}
vurgulamak {v} pointieren {v}
vurgulamak {v} prononcieren {v}
vurgulamak {v} unterstreichen {v}
vurgulamak {fi} Akzent setzen {v}
vurgulayarak okumak {v} skandieren {v}
vurgulu {adv} akzentuiert {adv}
vurgulu {s} betont {adj}
vurgulu {s} hochtonig {adj}
vurgulu hece {i} [dilb]die Hebung {f}
vurgulu telaffuz {allg} [dilb]betonte Silbe {allg}
vurgun {i} die Beute {f}
vurgun {i} der Verehrer {m}
vurgun {i} die Verehrerin {f}