DeutschTürkisch 
Direkte Treffer
quer {adv} aksi {adv}
quer {adv} bir yandan öbür yana {adv}
quer {a} çapraz {a}
quer {adv} çaprazlama {adv}
quer {adv} çaprazlamasına {adv}
quer {adv} diklemesine {adv}
quer {adv} enine {adv}
quer {adv} garip {adv}
quer {adv} içinden {adv}
quer {adv} ortasından {adv}
quer {adv} rahatsız edici {adv}
quer {adv} ters {adv}
quer {a} verev {a}
quer schießen {v} başkasının yoluna taş koymak {fi}
quer schreiben {v} [Handel]imzalayarak kabul etmek {fi}
quer über ... {allg} karşıdan karşıya {allg}
die Querachse {f} enlemesine eksen {i}
die Querausbauchung {f} enine şişme {i}
der Querbahnsteig {m} [Eisenb.]bağlantı peronu {i}
der Querbalken {m} [Arc]döşeme kirişi {i}
der Querbalken {m} [Mus]nota boyunlarını birbirine bağlayan çizgi {i}
der Querbalken {m} travers {i}
der Querbaum {m} [Sp]denge aleti {i}
der Querbaum {m} [Arc]döşeme kirişi {i}
das Querbell {n} keser {i}
die Querbürstmaschine {f} çapraz fırça makinesi {i}
der Querdarm {m} enine bağırsak {i}
die Querdehnung {f} enine genişleme {i}
der Querdenker {m} aykırı düşünen {i}
querdurch {adv} içinden {adv}
querdurch {a} karşıdan karşıya {a}
querdurch {adv} ortasından {adv}
die Quere {f} ters durum {i}
die Quere {f} ters yön {i}
queren {v} çaprazlama kesmek {v}
queren {v} dikleme aşmak {v}
die Querfaser {f} çapraz elyaf {i}
die Querfaser {f} çapraz lif {i}
querfeldein {adv} tarlalar arasından {adv}
der Querfeldeinlauf {m} [Sp]kır koşusu {i}
der Querfeldeinlauf {m} [Sp]kros {i}
die Querflöte {f} [Mus]çapraz flüt {i}
das Querformat {n} enin yükseklikten fazla olduğu boyut {i}
die Querfrage {f} şaşırtıcı soru {i}
quergestreift {adj} enine çizgili {s}
der Querkopf {m} dik başlı kişi {i}
der Querkopf {m} düşüncesi farklı kişi {i}
querköpfig {adj} dik başlı {s}
die Querkraft {f} çapraz kuvvet {i}
die Querkürzung {f} büzülme {i}
die Querkürzung {f} daralma {i}
die Querlängung {f} enine uzama {i}
der Querlenker {m} süspansiyon üçgen kolu {i}
der Querlenker {m} [Auto]rotilli kol {i}
die Quernaht {f} çapraz dikiş {i}
die Quernaht {f} enine dikiş {i}
die Querpfeife {f} [Mus]küçük flüt {i}
der Querriss {m} çapraz çatlak {i}
das Querrohr {n} ara borusu {i}
die Quersäge {f} boy testeresi {i}
die Querschermaschine {f} enine makaslama makinesi {i}
das Querschiff {n} [Arc]çapraz sahın {i}
das Querschiff {n} [Arc]karşıt sahın {i}
querschiffs {adv} gemide yanlamasına {adv}
der Querschlag {m} rekup lağımı {i}
der Querschlag {m} traverban {i}
der Querschläger {m} [mil.]mermi sekmesi ile yaralanma {i}
der Querschnitt {m} [mat]genel bakış {i}
der Querschnitt {m} [mat]kesit {i}
der Querschnitt {m} [mat]özet {i}
die Querschnittsbestimmung {f} kesit tayini {i}
die Querschnittsermittlung {f} kesit hesabı {i}
querschnittsgelähmt {adj} belden asağısı felçli {s}
die Querschnittsgröße {f} kesit boyutu {i}
die Querschnittslähmung {f} [Med.]belden aşağı felç olması {i}
die Querschnittslähmung {f} omuriliğin alt kısmının felç olması {i}
das Querschnittsmoment {n} kesit anı {i}
die Querschnittsverminderung {f} kesit küçültme {i}
die Querschnittszeichnung {f} kesit resmi {i}
die Querstange {f} bağlama çubuğu {i}
Indirekte Treffer
die Kreuz und Quer {allg} sağa sola {allg}
Kreuz und Quer {allg} karmakarışık {allg}
Kreuz und Quer {allg} bir oraya bir buraya {allg}
quer schießen {v} başkasının yoluna taş koymak {fi}
quer schreiben {v} [Handel]imzalayarak kabul etmek {fi}
quer über ... {allg} karşıdan karşıya {allg}