TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
hata {i} der Bock {m}
hata {i} der Fehler {m}
hata {i} der Fehlgriff {m}
hata {i} der Irrtum {m}
hata {i} der Lapsus {m}
hata {i} der Makel {m}
hata {i} der Mangel {m}
hata {i} das Manko {n}
hata {i} der Missgriff {m}
hata {i} der Missstand {m}
hata {i} der Patzer {m}
hata {i} der Schnitzer {m}
hata {i} [tic]die Schuld {f}
hata {i} der Tadel {m}
hata {i} das Ungenügen {n}
hata {i} das Unrecht {n}
hata {i} die Unrichtigkeit {f}
hata {i} die Verfehlung {f}
hata {i} das Versehen {n}
hata aramak {allg} Fehler suchen {allg}
hata bulma {i} die Fehlerbehebung {f}
hata bulma programı {i} das Diagnostikprogramm {n}
hata bulma programı {i} [biliş]das Fehlersuchprogramm {n}
hata bulmak {v} fehlerbeheben {v}
hata bulucu {i} der Debugger {m}
hata düzeltmek {allg} Fehler verbessern {allg}
hata etmek {allg} einen Fehltritt tun {allg}
hata etmek {allg} Fehler machen {allg}
hata etmek {itr} irren {itr}
hata etmek {fi} irren {v}
hata giderme {i} die Fehlerbeseitigung {f}
hata hududu {i} die Fehlergrenze {f}
hata ihtimali {i} die Fehlerwahrscheinlichkeit {f}
hata insanlara mahsus {allg} Irren ist menschlich {allg}
hata işlemek {allg} Fehler begehen {allg}
hata kaydı {i} die Irrtumsklausel {f}
hata kaynağı {i} die Fehlerquelle {f}
hata marjı {i} die Fehlergrenze {f}
hata nedeni {i} die Fehlerquelle {f}
hata nedeni {i} die Fehlerursache {f}
hata olasılığı {i} die Fehlerwahrscheinlichkeit {f}
hata olasılığı {i} die Irrtumswahrscheinlichkeit {f}
hata olmak {fi} durchrutschen {v}
hata oranı {i} die Fehlerquote {f}
hata payı {i} der Fehleranteil {m}
hata sıklığı {i} die Fehlerhäufigkeit {f}
hata sınırı {i} die Fehlergrenze {f}
hata üstüne hata {allg} Fehler über Fehler {allg}
hata üstüne hata yapmak {allg} Fehler über Fehler begehen {allg}
hata ve eksikle birlikte kabul edilmek üzere {allg} Irrtümer und Auslassungen vorbehalten {allg}
hata ve eksiklikler mahfuzdur {allg} Irrtümer und Auslassungen vorbehalten {allg}
hata ve eksiklikler saklıdır {allg} Irrtümer und Auslassungen vorbehalten {allg}
hata yapabilir {allg} Irren ist menschlich {allg}
hata yapmak {allg} Bock schießen {allg}
hata yapmak {fi} einen Fehler machen {v}
hata yapmak {allg} Fehler begehen {allg}
hata yapmak {allg} Fehler machen {allg}
hata yapmak {itr} holzen {itr}
hata yapmak {fi} irren {v}
hata yapmak {fi} versehen {v}
hataen {allg} irrtümlich {allg}
hatalar {ç} die Irrtümer {pl}
hataları içeren çekince kaydı {i} der Irrtumsvorbehalt {m}
hataların görülebilmesi için yapılan prova baskı {i} [bas]der Korrekturabzug {m}
hatalarını gidermek {v} korrigieren {v}
hata {s} abwegig {adj}
hata {s} behaftet {adj}
hata {s} defekt {adj}
hata {s} falsch {adj}
hata {s} fehlerhaft {adj}
hata {s} inkorrekt {adj}
hata {i} die Inkorrektheit {f}
hata {s} irrig {adj}
hata {allg} irrtümlich {allg}
hata {s} lückenhaft {adj}
hata {s} mangelhaft {adj}
hata {önk} miss- {prä}
hata {a} schief {a}
hata {s} [huk]schuldhaft {adj}
hata {s} schuldig {adj}
Indirekte Treffer
adli hata {allg} irrtümliches Urteil {allg}
adli hata {i} der Justizirrtum {m}
adli hata sonucu verilen ölüm cezası {i} der Justizmord {m}
ağır hata {allg} grober Fehler {allg}
ağır hata {allg} arger Fehler {allg}
aptalca hata {i} der Bockmist {m}
asıl hata {i} die Hauptschuld {f}
bariz hata {i} der Kardinalfehler {m}
bir hata yapmak {allg} einen Fehler begehen {allg}
bir hata yapmak {allg} einen Bock schießen {allg}
bir işin herhangi bir safhasında yapılan hata {i} [tiy]der Regiefehler {m}
bu hata gözümden kaçtı {allg} dieser Fehler ist mir entgangen {allg}
büyük bir hata {allg} ein kapitaler Fehler {allg}
büyük bir hata {allg} dicker Hund {allg}
büyük dilsel hata {i} [dilb]der Solözismus {m}
büyük gramatik hata {i} [dilb]der Solözismus {m}
büyük hata {allg} gravierender Fehler {allg}
büyük hata {i} der Kardinalfehler {m}
büyük hata {i} der Bockmist {m}
büyük hata {i} der Kapitalfehler {m}
büyük hata {allg} arger Fehler {allg}
büyük hata {i} der Grundirrtum {m}
büyük hata {allg} grober Fehler {allg}
ciddi hata {allg} schwerer Fehler {allg}
çok büyük hata {allg} grober Schnitzer {allg}
direktifde hata {i} der Instruktionsfehler {m}
en ufak hata bile {allg} jeder kleinste Fehler {allg}
esas hata {i} der Hauptfehler {m}
esasta hata {i} [huk]der Grundlagenirrtum {m}
fahiş hata {i} der Kapitaler Fehler {m}
fahiş hata {i} der Kapitalfehler {m}
hata aramak {allg} Fehler suchen {allg}
hata bulma {i} die Fehlerbehebung {f}
hata bulma programı {i} [biliş]das Fehlersuchprogramm {n}
hata bulma programı {i} das Diagnostikprogramm {n}
hata bulmak {v} fehlerbeheben {v}
hata bulucu {i} der Debugger {m}
hata düzeltmek {allg} Fehler verbessern {allg}
hata etmek {fi} irren {v}
hata etmek {allg} einen Fehltritt tun {allg}
hata etmek {itr} irren {itr}
hata etmek {allg} Fehler machen {allg}
hata giderme {i} die Fehlerbeseitigung {f}
hata hududu {i} die Fehlergrenze {f}
hata ihtimali {i} die Fehlerwahrscheinlichkeit {f}
hata insanlara mahsus {allg} Irren ist menschlich {allg}
hata işlemek {allg} Fehler begehen {allg}
hata kaydı {i} die Irrtumsklausel {f}
hata kaynağı {i} die Fehlerquelle {f}
hata marjı {i} die Fehlergrenze {f}
hata nedeni {i} die Fehlerquelle {f}
hata nedeni {i} die Fehlerursache {f}
hata olasılığı {i} die Irrtumswahrscheinlichkeit {f}
hata olasılığı {i} die Fehlerwahrscheinlichkeit {f}
hata olmak {fi} durchrutschen {v}
hata oranı {i} die Fehlerquote {f}
hata payı {i} der Fehleranteil {m}
hata sıklığı {i} die Fehlerhäufigkeit {f}
hata sınırı {i} die Fehlergrenze {f}
hata üstüne hata {allg} Fehler über Fehler {allg}
hata üstüne hata yapmak {allg} Fehler über Fehler begehen {allg}