|
| der Abschluss {m}
[Handel] | akit {i} |
|
| der Abschluss {m} | bilanço {i} |
|
| der Abschluss {m} | bitim {i} |
|
| der Abschluss {m} | bitirme {i} |
|
| der Abschluss {m} | bitme {i} |
|
| der Abschluss {m} | finansal tablo {i} |
|
| der Abschluss {m} | hitam {i} |
|
| der Abschluss {m}
[Tec] | kapak {i} |
|
| der Abschluss {m} | kapama {i} |
|
| der Abschluss {m} | kapanış {i} |
|
| der Abschluss {m} | kapanma {i} |
|
| der Abschluss {m} | mizan {i} |
|
| der Abschluss {m} | netice {i} |
|
| der Abschluss {m} | satış {i} |
|
| der Abschluss {m} | satış sözleşmesi {i} |
|
| der Abschluss {m} | son {i} |
|
| der Abschluss {m} | sonuç {i} |
|
| der Abschluss {m} | tekmil {i} |
|
| der Abschluss {m}
[Handel] | yıllık bilanço {i} |
|
| der Abschluss {m} | diploma {i} |
|
| Abschluss der Bücher {allg}
[Handel] | muhasebe defterlerinin kapanması {allg} |
|
| Abschluss des Geschäftsjahres {allg} | dönem sonu bilançosu {allg} |
|
| Abschluss des Geschäftsjahres {allg} | faaliyet yılını kapama {allg} |
|
| Abschluss des Geschäftsjahres {allg} | hesap yılını kapama {allg} |
|
| Abschluss des Haushaltsjahres {allg} | bütçe yılını kapama {allg} |
|
| Abschluss einer Rechnung {allg} | bir hesabın kapanması {allg} |
|
| Abschluss eines Kaufvertrages {allg} | satış akdi {allg} |
|
| Abschluss eines Studiums {allg} | mezuniyet {allg} |
|
| Abschluss erzielen {allg} | akit yapmak {allg} |
|
| Abschluss erzielen {allg} | anlaşmaya varmak {allg} |
|
| Abschluss erzielen {allg} | sözleşme yapmak {allg} |
|
| Abschluss machen {allg} | bitirmek {allg} |
|
| Abschluss machen {allg} | mezun olmak {allg} |
|
| Abschluss mit Bestätigungsvermerk {allg} | derkenar tasdikli finansal tablo {allg} |
|
| die Abschlussanalyse {f} | bilanço analizi {i} |
|
| die Abschlussarbeiten {pl}
[Handel] | yıl sonu kapanış işlemleri {ç} |
|
| der Abschlussball {m} | mezuniyet balosu {i} |
|
| der Abschlussbericht {m} | son rapor {i} |
|
| die Abschlussbilanz {f} | dönem sonu bilançosu {i} |
|
| die Abschlussbilanz {f} | kapanış bilançosu {i} |
|
| die Abschlussbuchung {f} | kapanış kaydı {i} |
|
| die Abschlussbuchung {f} | kesin kayıt {i} |
|
| der Abschlussdeckel {m} | dış kapak {i} |
|
| die Abschlussdichtung {f}
[Tec] | kapak contası {i} |
|
| das Abschlussexamen {n} | bitirme sınavı {i} |
|
| die Abschlussfreiheit {f}
[Jur.] | sözleşme yapma özgürlüğü {i} |
|
| die Abschlussgebühr {f} | satış resmi {i} |
|
| die Abschlussgratirikation {f} | yıl sonu primi {i} |
|
| das Abschlusskonto {n} | kapanış hesabı {i} |
|
| der Abschlusskurs {m} | kapanış fiyatı {i} |
|
| Abschlusskurs an der Börse {allg} | borsada kapanış fiyatı {allg} |
|
| die Abschlussnote {f} | mezuniyet notu {i} |
|
| die Abschlussperle {f} | imame {i} |
|
| der Abschlusspreis {m} | son fiyat {i} |
|
| der Abschlussprüfer {m}
[Handel] | bilanço denetimi {i} |
|
| der Abschlussprüfer {m}
[Handel] | bilanço denetmeni {i} |
|
| der Abschlussprüfer {m} | hesap müfettişi {i} |
|
| der Abschlussprüfer {m} | mali denetçi {i} |
|
| die Abschlussprüfung {f}
[Handel] | bilanço denetimi {i} |
|
| die Abschlussprüfung {f} | bitirme sınavı {i} |
|
| die Abschlussprüfung {f} | kapanış denetimi {i} |
|
| die Abschlussprüfung {f} | mezuniyet sınavı {i} |
|
| die Abschlussprüfung {f} | son kontrol {i} |
|
| die Abschlussrechnung {f} | kapanış hesabı {i} |
|
| die Abschlussrechnung {f} | kati hesap {i} |
|
| die Abschlussrechnung {f} | kesin hesap {i} |
|
| die Abschlussrechnung {f} | sonuç hesabı {i} |
|
| der Abschlussstichtag {m} | son başvuru tarihi {i} |
|
| der Abschlusstag {m} | bitiş tarihi {i} |
|
| der Abschlusstag {m} | işlemlerin son bulma tarihi {i} |
|
| der Abschlusstermin {m} | kapanış tarihi {i} |
|
| der Abschlussvertreter {m} | kapanış temsilcisi {i} |
|
| die Abschlussvertreterin {f} | kapanış temsilcisi {i} |
|
| die Abschlussvollmacht {f} | sözleşme yapma yetkisi {i} |
|
| die Abschlusszahlung {f} | son ödeme {i} |
|
| der Abschlusszeitraum {m} | hesap dönemi {i} |
|
| das Abschlusszeugnis {n} | bitirme belgesi {i} |
|
| das Abschlusszeugnis {n} | diploma {i} |
|
| Abschlusszeugnis der Primarstufe {allg} | ilköğretim diploması {allg} |
|
| Abschlusszeugnis des Gymnasiums {allg} | lise diploması {allg} |
|
|
| Abschluss der Bücher {allg}
[Handel] | muhasebe defterlerinin kapanması {allg} |
|
| Abschluss des Geschäftsjahres {allg} | hesap yılını kapama {allg} |
|
| Abschluss des Geschäftsjahres {allg} | faaliyet yılını kapama {allg} |
|
| Abschluss des Geschäftsjahres {allg} | dönem sonu bilançosu {allg} |
|
| Abschluss des Haushaltsjahres {allg} | bütçe yılını kapama {allg} |
|
| Abschluss einer Rechnung {allg} | bir hesabın kapanması {allg} |
|
| Abschluss eines Kaufvertrages {allg} | satış akdi {allg} |
|
| Abschluss eines Studiums {allg} | mezuniyet {allg} |
|
| Abschluss erzielen {allg} | akit yapmak {allg} |
|
| Abschluss erzielen {allg} | sözleşme yapmak {allg} |
|
| Abschluss erzielen {allg} | anlaşmaya varmak {allg} |
|
| Abschluss machen {allg} | mezun olmak {allg} |
|
| Abschluss machen {allg} | bitirmek {allg} |
|
| Abschluss mit Bestätigungsvermerk {allg} | derkenar tasdikli finansal tablo {allg} |
|
| konsolidierter Abschluss {allg} | konsolide finansal tablo {allg} |
|
| konsolidierter Abschluss {allg} | konsolide bilanço {allg} |
|
| konsolidierter Abschluss {allg} | füzyon bilançosu {allg} |
|
| nach Abschluss der Prüfung {allg} | sınav bittikten sonra {allg} |
|
| neuer Abschluss {allg} | yeni sipariş {allg} |
|
| provisorischer Abschluss {allg} | geçici mizan {allg} |
|
| seinen Abschluss finden {allg} | neticelenmek {allg} |
|
| testierter Abschluss {allg} | denetlenmiş mizan {allg} |
|
| testierter Abschluss {allg} | denetlenmiş bilanço {allg} |
|
| testierter Abschluss {allg} | onaylanmış mizan {allg} |
|
| testierter Abschluss {allg} | onaylanmış bilanço {allg} |
|
| vorläufiger Abschluss {allg} | geçici mizan {allg} |
|
| zu einem Abschluss kommen {allg} | anlaşmaya varmak {allg} |
|
| zu einem Abschluss kommen {allg} | akit yapmak {allg} |
|
| zum Abschluss bringen {allg} | sonuna getirmek {allg} |
|
| zum Abschluss bringen {allg} | sona erdirmek {allg} |
|
| zum Abschluss bringen {allg} | bitirmek {allg} |
|
| zum Abschluss bringen {allg} | anlaşmaya varmak {allg} |
|
| zum Abschluss bringen {allg} | tamamlamak {allg} |
|
| zum Abschluss gelangen {allg} | sonuçlanmak {allg} |
|
| zum Abschluss kommen {allg} | sonuna gelmek {allg} |
|
| zum Abschluss kommen {allg} | bitirmek {allg} |
|
