TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
tarihi {i} die Datumsangabe {f}
tarihi {s} geschichtlich {adj}
tarihi {s} historisch {adj}
tarihi eserlerin incelenmesi {i} das Quellenstudium {n}
tarihi ev {i} historisches Gebäude {nom}
tarihi geçmek {itr} vermodern {itr}
tarihi geçmiş {s} abgelaufen {adj}
tarihi hikaye {i} die Sage {f}
tarihi maliyet {ç} die Herstellungskosten {pl}
tarihi not etmek {allg} ein Chronogramm verfassen {allg}
tarihi olayları resmeden ressam {i} der Historienmaler {m}
tarihi ve edebi kaynaklar külliyatı {i} das Quellenwerk {n}
tarihi yer {allg} historischer Platz {allg}
tarihine uygun feshetmek {allg} fristgemäß kündigen {allg}
tarihine uygun feshi bildirmek {allg} termingerecht kündigen {allg}
tarihine uygun feshi ihbar {allg} fristgemäße Kündigung {allg}
Indirekte Treffer
abone tarihi {i} das Bezugsdatum {n}
alım tarihi {i} das Bezugsdatum {n}
alma tarihi {i} das Eingangsdatum {n}
anayasa tarihi {i} die Verfassungsgeschichte {f}
ayrılma tarihi {i} das Abgangsdatum {n}
belge düzenleme tarihi {i} das Ausstelldatum {n}
beyan tarihi {i} der Anmeldetermin {m}
bilanço tarihi {i} [tic]der Bilanzstichtag {m}
bitiş tarihi {i} der Abschlusstag {m}
bitiş tarihi {i} der Ablauftermin {m}
bitiş tarihi {i} das Auslaufdatum {n}
Bizans kültürü ve tarihi bilimi {i} die Byzantinistik {f}
bugünkü zamanlar tarihi {i} die Zeitgeschichte {f}
çıkış tarihi {i} das Abgangsdatum {n}
coğrafi ve tarihi anlamda ülke bilgisi {i} [coğ]die Landeskunde {f}
dava tarihi {i} das Klagedatum {n}
dilekçe tarihi {i} das Antragsdatum {n}
dilekçenin alınma tarihi {i} der Antragseingang {m}
dilekçenin giriş tarihi {i} der Antragseingang {m}
doğa tarihi {i} die Naturkunde {f}
doğa tarihi {i} die Naturgeschichte {f}
doğum tarihi {i} das Geburtsdatum {n}
dolum tarihi {i} das Abfülldatum {n}
dünya tarihi {i} die Universalgeschichte {f}
dünya tarihi {i} die Weltgeschichte {f}
Dünya tarihi ile ilgili {s} weltgeschichtlich {adj}
dünyanın oluşum tarihi {i} die Erdgeschichte {f}
duruşma tarihi {i} der Gerichtstermin {m}
düşünce tarihi {i} die Geistesgeschichte {f}
düzenleme tarihi {i} das Ausstellungsdatum {n}
düzenleme tarihi {i} der Ausstellungstag {m}
düzenleme tarihi {i} das Erstellungsdatum {n}
düzenlenme tarihi {i} das Ausstellungsdatum {n}
edebiyat tarihi {i} die Literaturgeschichte {f}
eski tarihi belgeleri okuma bilgisi {i} die Diplomatik {f}
eski tarihi yazmak {fi} nachdatieren {v}
evrak onay tarihi {i} das Ausstellungsdatum {n}
evraka giriş tarihi {i} das Eingangsdatum {n}
gelişim tarihi {i} die Entwicklungsgeschichte {f}
gerçekleştirme tarihi {i} der Erfüllungstag {m}
giriş tarihi {i} das Eingangsdatum {n}
gönderme tarihi {allg} Datum des Versands {allg}
görülmeye değer tarihi eser {i} die Sehenswürdigkeit {f}
hareket tarihi {i} das Abgangsdatum {n}
hareket tarihi {i} das Auslaufdatum {n}
hesaplaşma tarihi {i} der Liquidationstermin {m}
hukuk tarihi {i} [huk]die Rechtsgeschiente {f}
hukuk tarihi {i} [huk]die Rechtsgeschichte {f}
ibraz etme tarihi {i} das Einreichungsdatum {n}
ibraz tarihi {allg} Datum der Einreichung {allg}
ihale tarihi {i} der Ausschreibungstermin {m}
ihraç tarihi {i} der Ausstellungstag {m}
ilan tarihi {i} der Ausschreibungstermin {m}
ileriki bir tarihi atmak {fi} vordatieren {v}
ilkçağ tarihi {allg} Geschichte des Altertums {allg}
imalat tarihi {i} das Herstellungsdatum {n}
insanlık tarihi {i} die Weltgeschichte {f}
insanlık tarihi ile ilgili {s} weltgeschichtlich {adj}
irsal tarihi {allg} Datum des Versands {allg}
işlemlerin son bulma tarihi {i} der Abschlusstag {m}
kalıcı tarihi veya sanatsal eser {i} das Denkmal {n}
kapanış tarihi {i} der Abschlusstermin {m}
karar tarihi {i} das Urteilsdatum {n}
kayıt için başvuru tarihi {i} das Anmeldedatum {n}
kayıt için müracaat tarihi {i} das Anmeldedatum {n}
kayıt tarihi {i} das Buchungsdatum {n}
kayıt tarihi {i} der Anmeldetermin {m}
keşide tarihi {i} das Ausstelldatum {n}
kesinleşme tarihi {allg} Datum des Inkrafttretens {allg}
kilise tarihi {i} die Kirchengeschichte {f}
kültür tarihi {i} die Kulturgeschichte {f}
kuruluş tarihi {i} das Gründungsdatum {n}
mahkeme tarihi {i} der Gerichtstermin {m}
medeniyet tarihi {i} die Kulturgeschichte {f}
muacceliyet tarihi {i} der Fälligkeitstermin {m}
muhasebe kaydı tarihi {i} [tic]das Buchungsdatum {n}
müracaat tarihi {i} das Antragsdatum {n}
nakil tarihi {i} das Beförderungsdatum {n}
ödeme tarihi {i} der Abgabetermin {m}
ödeme tarihi {i} [tic]der Fälligkeitstermin {m}