TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
talep {i} die Abforderung {f}
talep {allg} an etw Interesse haben {allg}
talep {i} der Andrang {m}
talep {i} die Anforderung {f}
talep {i} das Anliegen {n}
talep {i} der Anspruch {m}
talep {i} der Antrag {m}
talep {i} die Aufforderung {f}
talep {i} die Beanspruchung {f}
talep {i} der Bedarf {m}
talep {i} der Begehr {m}
talep {i} das Begehren {n}
talep {i} das Betreiben {n}
talep {i} die Bewerbung {f}
talep {i} das Erfordernis {n}
talep {i} das Ersuchen {n}
talep {i} die Forderung {f}
talep {i} das Geld {n}
talep {i} [huk]die Geltendmachung {f}
talep {i} das Gesuch {n}
talep {i} das Interesse {n}
talep {i} die Klage {f}
talep {i} die Nachfrage {f}
talep {i} das Verlangen {n}
talep {i} der Wunsch {m}
talep {i} der Zulauf {m}
talep analizi {i} die Bedarfsanalyse {f}
talep başvurması {i} die Forderungsanmeldung {f}
talep beyanı {i} die Forderungsanmeldung {f}
talep beyanı mühleti {i} die Forderungsanmeldefrist {f}
talep dava etmek {allg} Anspruch anmelden {allg}
talep deviri {i} der Forderungsübergang {m}
talep eden {i} [tic]der Forderer {m}
talep eden {i} der Antragssteller {m}
talep eden {i} die Antragsstellerin {f}
talep eden {i} [eko]der Nachfrager {m}
talep edildiğinde {allg} auf Abruf {allg}
talep edilebilir {a} zumutbar {a}
talep edilen alacak {allg} angemeldete Forderung {allg}
talep edilmemiş {s} unverlangt {adj}
talep enflasyonu {allg} Inflation der Nachfrage {allg}
talep etme {i} der Abruf {m}
talep etme {i} die Beanspruchung {f}
talep etme {i} das Desideratum {n}
talep etme {i} die Prätension {f}
talep etme {i} die Prätention {f}
talep etmek {fi} abrufen {v}
talep etmek {fi} zurückverlangen {v}
talep etmek {fi} anfordern {v}
talep etmek {fi} auffordern {v}
talep etmek {fi} ausbedingen {v}
talep etmek {v} beanspruchen {v}
talep etmek {fi} beantragen {v}
talep etmek {fi} begehren {v}
talep etmek {fi} einfordern {v}
talep etmek {v} erbitten {v}
talep etmek {fi} erfordern {v}
talep etmek {fi} ersuchen {v}
talep etmek {v} fordern {v}
talep etmek {allg} Forderung stellen {allg}
talep etmek {allg} geltend machen {allg}
talep etmek {fi} in Anspruch nehmen {v}
talep etmek {allg} abverlangen {allg}
talep etmek {itr} Kosten {itr}
talep etmek {v} postulieren {v}
talep etmek {v} prätendieren {v}
talep etmek {v} Verlangen {v}
talep etmek {fi} Wollen {v}
talep etmek {v} wünschen {v}
talep fazlalığı {i} der Kaufandrang {m}
talep hacizi {i} die Forderungspfändung {f}
talep hakkı {i} die Anspruchsberechtigung {f}
talep hakkı {i} der Forderungsanspruch {m}
talep hakkı {i} [huk]das Forderungsrecht {n}
talep hakkına sahip {a} forderungsberechtigt {a}
talep ihlali {i} die Forderungsverletzung {f}
talep listesi {i} der Wunschzettel {m}
talep örneği {i} das Anforderungsformular {n}
talep piyasası {i} der Käufermarkt {m}
talep profili {i} [eko]das Anforderungsprofil {n}
Indirekte Treffer
acil talep {allg} dringende Aufforderung {allg}
artan talep {i} die Mehrforderung {f}
arz ile talep arasında dengesizlik {allg} Missverhältnis zwischen Angebot und Nachfrage {allg}
arz ve talep {allg} Angebot und Nachfrage {allg}
Arz ve Talep Yasası {allg} Gesetz von Angebot und Nachfrage {allg}
arz-talep kapanış fiyatı {i} der Geld-Brief-Schlusskurs {m}
arz-talep marjı {i} die Geld-Brief-Spanne {f}
asgari talep {i} der Mindestbedarf {m}
aşırı talep {i} die Überforderung {f}
ayıpların giderilmesini talep etmek {allg} Mangel geltend machen {allg}
bağışlanmasını talep etmek {allg} jdn um Entschuldigung bitten {allg}
bir haktan doğan talep {allg} Anspruch aus einem Recht {allg}
birikmiş talep {allg} aufgestauter Bedarf {allg}
birisinden bir şey talep etmek {fi} ausbitten {v}
birisinden bir şey talep etmek {fi} abfordern {v}
birisinden bir şey talep etmek {allg} bei jdm um etw ansuchen {allg}
birisinden para talep etmek {allg} [Redw.]zur Kasse bitten {allg}
borçlu olarak ölen birinin ardından alacaklının mirastan alacağını talep etmesi {i} der Nachlassgläubiger {m}
çok talep görmek {allg} sehr begehrt sein {allg}
daha sonra talep etmek {fi} nachfordern {v}
dava edilebilir talep {allg} einklagbarer Anspruch {allg}
dava talep etmek {allg} Klage erheben {allg}
dava talep etmek {allg} Klage anstrengen {allg}
devredilmiş talep {allg} abgetretener Anspruch {allg}
dış talep {i} die Auslandsnachfrage {f}
ertelenmiş talep {i} der Konsumverzicht {m}
fonları talep etmek {allg} Gelder abrufen {allg}
gelir-talep fonksiyonu {i} die Einkommens-Nachfrage-Funktion {f}
gerekçesiz talep {allg} unbegründeter Anspruch {allg}
geri talep etmek {fi} zurückfordern {v}
geri talep etmek {fi} zurückverlangen {v}
gönderilmesini talep etmek {fi} abrufen {v}
hak talep etmek {allg} Anspruch erheben {allg}
hak talep etmek {allg} [huk]als Recht beanspruchen {allg}
hakkını talep etmek {fi} Anspruch geltend machen {v}
hakkını talep etmek {fi} Anspruch einreichen {v}
hakkını talep etmek {allg} Anspruch anmelden {allg}
haklı talep {allg} berechtigter Anspruch {allg}
haklı talep {allg} rechtmäßiger Anspruch {allg}
haksız talep {i} die Anmaßung {f}
talep {i} die Inlandsnachfrage {f}
talep {i} der Inlandsbedarf {m}
iflası talep etmek {allg} Bankrott anmelden {allg}
ihtimali talep {i} der Hilfsantrag {m}
imtiyazlı talep {allg} bevorrechtigte Forderung {allg}
ısrarla talep etmek {itr} drängeln {itr}
karşı talep {i} der Gegenanspruch {m}
karşılanmayan talep {i} der Fehlbedarf {m}
kesin talep {i} die Endnachfrage {f}
mukabil talep {i} [huk]die Gegenrechnung {f}
mukabil talep {i} [huk]die Gegenforderung {f}
ödenmesini talep etme {i} die Einforderung {f}
önemle talep etmek {v} urgieren {v}
paraları talep etmek {allg} Gelder abrufen {allg}
piyasa talep eğrisi {i} die Marktnachfragekurve {f}
rapor talep etmek {allg} begutachten lassen {allg}
satış için talep edilen fiyat {i} [tic]der Angebotspreis {m}