TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
acil {s} baldig {adj}
acil {i} die Blitzesschnelle {f}
acil {s} brandeilig {adj}
acil {i} der Drang {m}
acil {s} dringend {adj}
acil {s} dringlich {adj}
acil {adv} eilends {adv}
acil {s} eilfertig {adj}
acil {i} die Eilfertigkeit {f}
acil {s} eilig {adj}
acil {allg} eilt {allg}
acil {s} notwendig {adj}
acil {s} pressant {adj}
acil {s} Rasch {adj}
acil {s} schnell {adj}
acil {s} sofortig {adj}
acil {adv} spornstreichs {adv}
acil {adv} umgehend {adv}
acil {s} unaufschiebbar {adj}
acil {s} urgent {adj}
acil {s} vordringlich {adj}
acil bakım {i} die Eilwartung {f}
acil bakım {i} die Not-Wartung {f}
acil bakım {i} [hek]die Notfallversorgung {f}
acil çağrı {i} der Notruf {m}
acil cevap! {allg} [Redw.]mit der dringenden Bitte um schnelle Antwort {allg}
acil cevap! {allg} [Redw.]benötige dringend Antwort {allg}
acil durdurma {i} [elek]die Sicherheitsabschaltung {f}
acil durdurma butonu {i} [tek]der Notausschalter {m}
acil durum {i} der Notfall {m}
acil durum {i} die Notlage {f}
acil durum {i} die Notsituation {f}
acil durum çağrısı {i} der Notruf {m}
acil durum çantası {i} der Notfallkoffer {m}
acil durum limanı {i} der Nothafen {m}
acil durum planı {i} der Notfallplan {m}
acil durum tıbbi yardımı {i} die Nothilfe {f}
acil durumda {allg} im Ernstfall {allg}
acil durumda olan {s} Not leidend {adj}
acil durumda verilen karar {i} der Dringlichkeitsbeschluss {m}
acil emir {i} der Dringlichkeitsauftrag {m}
acil görüşme talebi {i} [pol]der Dringlichkeitsantrag {m}
acil {i} die Notarbeit {f}
acil müdahale {i} [hek]die Erste Hilfe {f}
acil olarak yapılan {s} sofortig {adj}
acil önlem {i} die Notmaßnahme {f}
acil önlem {i} die Sofortmaßnahme {f}
acil sargı {i} der Notverband {m}
acil servis {i} die Notaufnahme {f}
acil servis {i} der Notdienst {m}
acil servis kadrosu {i} der Hilfstrupp {m}
acil şifalar! {allg} baldige Genesung {allg}
acil sipariş {allg} dringende Bestellung {allg}
acil sipariş {i} der Eilauftrag {m}
acil sipariş {i} die Eilbestellung {f}
acil talep {allg} dringende Aufforderung {allg}
acil tedbir {i} die Notmaßnahme {f}
acil tıp {i} [hek]die Notfallmedizin {f}
acil toplantı {i} die Dringlichkeitssitzung {f}
acil ulak {i} der Eilbote {m}
acil vaka {i} der Notfall {m}
acil yardım {i} die Nothilfe {f}
acil yardım {i} die Soforthilfe {f}
acil yardım isteği içeren mektup {i} der Brandbrief {m}
acilen {s} augenblicklich {adj}
acilen {adv} augenblicks {adv}
acilen {adv} baldmöglichst {adv}
acilen {adv} eilends {adv}
acilen {allg} in aller Eile {allg}
acilen {adv} spornstreichs {adv}
acilen {adv} stracks {adv}
acilen {s} umgehend {adj}
acilen gitmek {itr} eilen {itr}
aciliyet {i} die Dringlichkeit {f}
aciliyet {i} die Vordringlichkeit {f}
aciliyet {i} die Eilbedürftigkeit {f}
aciliyet kazandırmak {fi} vorantreiben {v}
acillik {i} die Beschleunigung {f}
acillik {i} die Dringlichkeit {f}
acillik {i} die Raschheit {f}
Indirekte Treffer
acil bakım {i} [hek]die Notfallversorgung {f}
acil bakım {i} die Not-Wartung {f}
acil bakım {i} die Eilwartung {f}
acil çağrı {i} der Notruf {m}
acil cevap! {allg} [Redw.]benötige dringend Antwort {allg}
acil cevap! {allg} [Redw.]mit der dringenden Bitte um schnelle Antwort {allg}
acil durdurma {i} [elek]die Sicherheitsabschaltung {f}
acil durdurma butonu {i} [tek]der Notausschalter {m}
acil durum {i} die Notsituation {f}
acil durum {i} die Notlage {f}
acil durum {i} der Notfall {m}
acil durum çağrısı {i} der Notruf {m}
acil durum çantası {i} der Notfallkoffer {m}
acil durum limanı {i} der Nothafen {m}
acil durum planı {i} der Notfallplan {m}
acil durum tıbbi yardımı {i} die Nothilfe {f}
acil durumda {allg} im Ernstfall {allg}
acil durumda olan {s} Not leidend {adj}
acil durumda verilen karar {i} der Dringlichkeitsbeschluss {m}
acil emir {i} der Dringlichkeitsauftrag {m}
acil görüşme talebi {i} [pol]der Dringlichkeitsantrag {m}
acil {i} die Notarbeit {f}
acil müdahale {i} [hek]die Erste Hilfe {f}
acil olarak yapılan {s} sofortig {adj}
acil önlem {i} die Notmaßnahme {f}
acil önlem {i} die Sofortmaßnahme {f}
acil sargı {i} der Notverband {m}
acil servis {i} der Notdienst {m}
acil servis {i} die Notaufnahme {f}
acil servis kadrosu {i} der Hilfstrupp {m}
acil şifalar! {allg} baldige Genesung {allg}
acil sipariş {i} die Eilbestellung {f}
acil sipariş {i} der Eilauftrag {m}
acil sipariş {allg} dringende Bestellung {allg}
acil talep {allg} dringende Aufforderung {allg}
acil tedbir {i} die Notmaßnahme {f}
acil tıp {i} [hek]die Notfallmedizin {f}
acil toplantı {i} die Dringlichkeitssitzung {f}
acil ulak {i} der Eilbote {m}
acil vaka {i} der Notfall {m}
acil yardım {i} die Soforthilfe {f}
acil yardım {i} die Nothilfe {f}
acil yardım isteği içeren mektup {i} der Brandbrief {m}
bir yolcuya yapılan acil duyuru {i} der Reiseruf {m}
hızır acil servisi {i} die Sanitätswache {f}
kanunüstü acil durum {i} der übergesetzlicher Notstand {m}
saldırgan acil durum {i} der Aggressiver Notstand {m}
son derece acil {allg} äußerst dringend {allg}