TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
taşımak {fi} abfahren {v}
taşımak {fi} abführen {v}
taşımak {fi} abräumen {v}
taşımak {fi} abtragen {v}
taşımak {fi} befördern {v}
taşımak {itr} fördern {itr}
taşımak {v} führen zu {v}
taşımak {fi} herumtragen {v}
taşımak {fi} hintragen {v}
taşımak {fi} hinüberbringen {v}
taşımak {allg} mit bei sich führen {allg}
taşımak {itr} tragen {itr}
taşımak {v} transportieren {v}
taşımak {v} treiben {v}
taşımak {v} übertragen {v}
taşımak {v} verfrachten {v}
taşımak {fi} zutragen {v}
Indirekte Treffer
ağır bir şey taşımak {fi} mitschleppen {v}
ağır bir şeyi taşımak {itr} asten {itr}
anlam taşımak {v} bedeuten {v}
araçla taşımak {fi} fortfahren {v}
araçla taşımak {v} fahren {v}
araçla taşımak {fi} anfahren {v}
arkasından taşımak {fi} nachtragen {v}
aynı fikri taşımak {fi} beistimmen {v}
başka bir yere taşımak {fi} verlagern {v}
bavul taşımak için kullanılan el arabası {i} der Kofferkuli {m}
bebeği karnında taşımak {fi} [hek]austragen {v}
beraberinde taşımak {fi} herumschleppen {v}
bir hastalık taşımak {allg} eine Krankheit anschleppen {allg}
bir şey için gerekli özellikleri taşımak {fi} eignen {v}
bir yerden taşımak {fi} wegziehen {v}
birinin sevgisini kalbinde taşımak {allg} jemanden ins Herz schließen {allg}
birisini bir yere taşımak {v} verfrachten {v}
birisinin arkasından bir şey taşımak {allg} nachtragen {allg}
birlikte sorumluluk taşımak {allg} gemeinsam haften {allg}
birlikte taşımak {fi} mittragen {v}
bu tarafa taşımak {fi} herübertragen {v}
bu tarafa taşımak {fi} hierher tragen {v}
dayanışmalı sorumluluk taşımak {allg} solidarisch haften {allg}
demiryolu ile taşımak {allg} mit der Bahn befördern {allg}
dışarı taşımak {fi} heraustragen {v}
el arabası ile yük taşımak {v} karren {v}
firmanın adını taşımak {v} firmieren {v}
gemi ile taşımak {v} verschiffen {v}
gemiyle karşı kıyıya taşımak {fi} übersetzen {v}
geri taşımak {fi} zurücktragen {v}
içeri taşımak {fi} hineintragen {v}
içinde taşımak {allg} in sich schließen {allg}
içine taşımak {fi} hineintragen {v}
kaçak yollardan adam taşımak {fi} verschleppen {v}
kargo taşımak {allg} Fracht befördern {allg}
kaydını taşımak {fi} ummelden {v}
kömürlükten kömür taşımak {v} [den]trimmen {v}
laf taşımak {fi} auftischen {v}
laf taşımak {fi} hinterbringen {v}
maliyeti taşımak {allg} Kosten tragen {allg}
nakliyeci firma sıfatı ile yük taşımak {itr} frachten {itr}
Nazi Almanya'sında Yahudi olan herkesin göğsünde taşımak zorunda olduğu yıldız sembolü {i} [pol]der Judenstern {m}
sınırlı sorumluluk taşımak {allg} bedingt haften {allg}
sırtında ağır yük taşımak {itr} buckeln {itr}
sırtında taşımak {fi} herumschleppen {v}
sorumluluğunu taşımak {itr} tragen {itr}
sorumluluk taşımak {fi} Haften {v}
taşıtla toprak taşımak {fi} auffahren {v}
tomrukları yüzdürerek taşımak {v} triften {v}
uçakla taşımak {allg} mit dem Flugzeug befördern {allg}
ünvan taşımak {allg} Titel führen {allg}
yanında taşımak {fi} dabeihaben {v}
yük taşımak {allg} Fracht befördern {allg}
yukarı taşımak {fi} hinauftragen {v}
zincirleme birlikte sorumluluk taşımak {allg} gesamtschuldnerisch haften {allg}
zincirleme sorumluluk taşımak {allg} selbstschuldnerisch haften {allg}