TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
kusur {i} die Culpa {f}
kusur {i} der Defekt {m}
kusur {i} die Fahrlässigkeit {f}
kusur {i} der Fauxpas {m}
kusur {i} der Fehler {m}
kusur {i} der Fehltritt {m}
kusur {i} der Fleck {m}
kusur {i} das Gebrechen {n}
kusur {i} die Gebrechlichkeit {f}
kusur {i} der Makel {m}
kusur {i} der Mangel {m}
kusur {i} das Manko {n}
kusur {i} der Missstand {m}
kusur {i} der Schnitzer {m}
kusur {i} [tic]die Schuld {f}
kusur {i} der Tadel {m}
kusur {i} die Ungenauigkeit {f}
kusur {i} das Ungenügen {n}
kusur {i} die Untugend {f}
kusur {i} die Verfehlung {f}
kusur {i} das Versäumnis {n}
kusur {i} das Verschulden {n}
kusur {i} die Verschuldung {f}
kusur {i} [hek]das Vitium {n}
kusur {i} Macke {nom}
kusur aramak {v} bemäkeln {v}
kusur aramak {v} kritisieren {v}
kusur belirtisi {i} die Mängelerscheinung {f}
kusur bulma {i} die Beanstandung {f}
kusur bulma {i} die Bemängelung {f}
kusur bulma {i} die Tadelei {f}
kusur bulmak {v} bemäkeln {v}
kusur bulmak {v} kritisieren {v}
kusur bulmak {fi} kritteln {v}
kusur bulmak {itr} mäkeln {itr}
kusur bulmak {fi} mies machen {v}
kusur bulmak {v} monieren {v}
kusur bulmak {itr} nörgeln {itr}
kusur bulmak {fi} tadeln {v}
kusur davası {i} [huk]die Minderungsklage {f}
kusur ehliyeti olmayan {allg} schuldunfähig {allg}
kusur ehliyeti olmayan {i} [huk]die Deliktsunfähigkeit {f}
kusur ehliyetine sahip {allg} schuldfähig {allg}
kusur hakkında ara karar {i} das Schuldinterlokut {n}
kusur karinesi {i} die Verschuldensvermutung {f}
kusur marjı {i} die Fehlergrenze {f}
kusur şekli {i} die Schuldform {f}
kusur sorumluluğu {i} die Verschuldenshaftung {f}
kusur sorumluluğu {i} [huk]die Deliktsfähigkeit {f}
kusur yapmak {allg} einen Fehltritt tun {allg}
kusura bakma {allg} nichts für ungut {allg}
kusura bakmamak {v} entschuldigen {v}
kusura bakmayan {s} nachsichtig {adj}
kusura bakmayın {allg} verzeihen Sie {allg}
kusura bakmayın {allg} verzeihen Sie! {allg}
kusura bakmayın! {allg} nehmen Sie es nicht übel {allg}
küsuratlı para {i} das Kleingeld {n}
kusurdan doğan hak {allg} Anspruch aus Mängeln {allg}
kusurlar {ç} die Mängel {pl}
kusurlar için sorumluluk {allg} Haftung für Mängel {allg}
kusurlardan oluşan zarar {i} der Mängelfolgeschaden {m}
kusurlardan sorumluluk {i} [eko]die Magelhaftung {f}
kusurları bildirme {i} die Mängelanzeige {f}
kusurları giderme {i} die Mängelbeseitigung {f}
kusurlu {s} behaftet {adj}
kusurlu {a} beschädigt {a}
kusurlu {s} defekt {adj}
kusurlu {s} defektiv {adj}
kusurlu {a} fahrlässig {a}
kusurlu {a} fehlerhaft {a}
kusurlu {s} gebrechlich {adj}
kusurlu {s} inkorrekt {adj}
kusurlu {i} die Inkorrektheit {f}
kusurlu {s} lückenhaft {adj}
kusurlu {s} makelhaft {adj}
kusurlu {s} mangelhaft {adj}
kusurlu {önk} miss- {prä}
kusurlu {s} schadhaft {adj}
kusurlu {a} schuldhaft {a}
kusurlu {s} unvollkommen {adj}
Indirekte Treffer
ağır kusur {i} die Grobe Fahrlässigkeit {f}
ağır kusur {allg} grobfahrlässige Handlung {allg}
azalmış kusur ehliyeti {i} die Verminderte Schuldfähigkeit {f}
bir şeyde kusur bulmak {allg} ein Haar in der Suppe finden {allg}
bir şeyde kusur bulmak {allg} an etw aussetzen {allg}
bir şeyde kusur bulmak {allg} beanstanden {allg}
çatma karşılıklı kusur şartı {allg} Kollisionsklausel für beiderseitiges Verschulden {allg}
düzeltilebilir kusur {allg} behebbarer Mangel {allg}
gizli kusur {i} der Verborgener Mangel {m}
gizli kusur {allg} geheimer Mangel {allg}
görülmeyen kusur {allg} versteckter Mangel {allg}
görülmeyen kusur {i} verborgener Mangel {nom}
görülmeyen kusur {allg} geheimer Mangel {allg}
hafif kusur {allg} [huk]leichte Fahrlässigkeit {allg}
her şeyde kusur bulan {i} der Mäkler {m}
her şeyde kusur bulma {i} die Mäkelei {f}
her şeyde kusur bulma {i} die Krittelei {f}
her şeyde kusur bulmak {itr} meckern {itr}
her şeyde kusur bulmak {itr} kritteln {itr}
her şeye kusur bulan {i} der Kritikaster {m}
her şeye kusur bulmak {allg} an allem mäkeln {allg}
kusur {allg} innerer Mangel {allg}
kaba kusur {allg} grober Fehler {allg}
kalıtsal kusur {i} der Erbfehler {m}
küçük kusur {i} der Schönheitsfehler {m}
küçük kusur {allg} kleiner Mangel {allg}
kullanmada kusur {i} die Gebrauchsverletzung {f}
kusur aramak {v} kritisieren {v}
kusur aramak {v} bemäkeln {v}
kusur belirtisi {i} die Mängelerscheinung {f}
kusur bulma {i} die Tadelei {f}
kusur bulma {i} die Bemängelung {f}
kusur bulma {i} die Beanstandung {f}
kusur bulmak {fi} kritteln {v}
kusur bulmak {itr} nörgeln {itr}
kusur bulmak {v} monieren {v}
kusur bulmak {fi} mies machen {v}
kusur bulmak {v} kritisieren {v}
kusur bulmak {itr} mäkeln {itr}
kusur bulmak {v} bemäkeln {v}
kusur bulmak {fi} tadeln {v}
kusur davası {i} [huk]die Minderungsklage {f}
kusur ehliyeti olmayan {i} [huk]die Deliktsunfähigkeit {f}
kusur ehliyeti olmayan {allg} schuldunfähig {allg}
kusur ehliyetine sahip {allg} schuldfähig {allg}
kusur hakkında ara karar {i} das Schuldinterlokut {n}
kusur karinesi {i} die Verschuldensvermutung {f}
kusur marjı {i} die Fehlergrenze {f}
kusur şekli {i} die Schuldform {f}
kusur sorumluluğu {i} [huk]die Deliktsfähigkeit {f}
kusur sorumluluğu {i} die Verschuldenshaftung {f}
kusur yapmak {allg} einen Fehltritt tun {allg}
malda kusur {allg} Mangel an der Ware {allg}
maldaki kusur garantisi {i} die Mangelgarantie {f}
malzemede kusur {i} der Materialfehler {m}