TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
bildirme {i} die Anmeldung {f}
bildirme {i} [huk]das Aufgebot {n}
bildirme {i} die Bekanntgabe {f}
bildirme {i} die Benachrichtigung {f}
bildirme {i} die Durchgabe {f}
bildirme {i} die Kundgebung {f}
bildirme {i} die Kündigung {f}
bildirme {i} die Meldung {f}
bildirme {i} die Mitteilung {f}
bildirme {i} die Offenbarung {f}
bildirme {i} die Proklamation {f}
bildirme {i} die Publikation {f}
bildirme {i} die Verkündigung {f}
bildirme {i} die Verkündung {f}
bildirme {i} die Verlautbarung {f}
bildirme {i} die Verständigung {f}
bildirme {i} die Zustellung {f}
bildirme eki {i} [dilb]die Kopula {f}
bildirme için son tarih {i} der Meldeschluss {m}
bildirme kipi {i} [dilb]die Aussageform {f}
bildirme kipi {i} [dilb]der Indikativ {m}
bildirme kipi {i} [dilb]der Indikativmodus {m}
bildirme kipi {i} [dilb]die Wirklichkeitsform {f}
bildirme süresi {i} die Anmeldefrist {f}
bildirme tümcesi {i} [dilb]der Aussagesatz {m}
bildirme tümcesi {allg} [dilb]deklarativer Satz {allg}
bildirme yazısı {i} das Ankündigungsschreiben {n}
bildirme yeri {i} die Meldestelle {f}
bildirme yükümlülüğü {i} die Meldepflicht {f}
bildirme yükümlülüğü taşıyan {a} anmeldepflichtig {a}
bildirme zorunluluğu {i} die Meldepflicht {f}
bildirmeden {a} fristlos {a}
bildirmeden {allg} ohne vorherige Benachrichtigung {allg}
bildirmek {fi} angeben {v}
bildirmek {fi} ankündigen {v}
bildirmek {fi} anmelden {v}
bildirmek {fi} ansagen {v}
bildirmek {fi} anschlagen {v}
bildirmek {fi} anzeigen {v}
bildirmek {fi} ausrichten {v}
bildirmek {fi} äußern {v}
bildirmek {fi} aussprechen {v}
bildirmek {fi} avisieren {v}
bildirmek {v} bedeuten {v}
bildirmek {fi} bekannt geben {v}
bildirmek {fi} bekannt machen {v}
bildirmek {fi} bekanntgeben {v}
bildirmek {fi} bekanntmachen {v}
bildirmek {itr} bekunden {itr}
bildirmek {fi} benachrichtigen {v}
bildirmek {v} berichten {v}
bildirmek {v} besagen {v}
bildirmek {allg} Bescheid geben {allg}
bildirmek {fi} darlegen {v}
bildirmek {fi} deklare {v}
bildirmek {fi} deklarieren {v}
bildirmek {fi} durchgeben {v}
bildirmek {fi} durchsagen {v}
bildirmek {v} eröffnen {v}
bildirmek {allg} offenbaren {allg}
bildirmek {fi} hinterbringen {v}
bildirmek {fi} kundgeben {v}
bildirmek {fi} kündigen {v}
bildirmek {fi} kundmachen {v}
bildirmek {fi} kundtun {v}
bildirmek {fi} mahnen {v}
bildirmek {v} melden {v}
bildirmek {fi} mitteilen {v}
bildirmek {fi} notifizieren {v}
bildirmek {v} sagen {v}
bildirmek {allg} anzeigen {allg}
bildirmek {v} verkünden {v}
bildirmek {v} verkündigen {v}
bildirmek {v} verlautbaren {v}
bildirmek {v} vermelden {v}
bildirmek {allg} zur Kenntnis bringen {allg}
bildirmeye değer {s} mitteilenswert {adj}
Indirekte Treffer
ağırlığını bildirme {i} die Gewichtsangabe {f}
alındığını bildirme {i} die Empfangsbestätigung {f}
arzu bildirme {i} die Willensäußerung {f}
ayıpları bildirme {i} die Mängelanzeige {f}
ayrılacağını bildirme {i} die Abmeldung {f}
ayrıldığını bildirme {i} die Austrittserklärung {f}
bildirme eki {i} [dilb]die Kopula {f}
bildirme için son tarih {i} der Meldeschluss {m}
bildirme kipi {i} [dilb]der Indikativmodus {m}
bildirme kipi {i} [dilb]der Indikativ {m}
bildirme kipi {i} [dilb]die Aussageform {f}
bildirme kipi {i} [dilb]die Wirklichkeitsform {f}
bildirme süresi {i} die Anmeldefrist {f}
bildirme tümcesi {i} [dilb]der Aussagesatz {m}
bildirme tümcesi {allg} [dilb]deklarativer Satz {allg}
bildirme yazısı {i} das Ankündigungsschreiben {n}
bildirme yeri {i} die Meldestelle {f}
bildirme yükümlülüğü {i} die Meldepflicht {f}
bildirme yükümlülüğü taşıyan {a} anmeldepflichtig {a}
bildirme zorunluluğu {i} die Meldepflicht {f}
bir hafta önceden feshi bildirme {allg} wöchentliche Kündigung {allg}
bir yerleşim biriminin giriş ve çıkışında bulunan yer bildirme tabelası {i} die Ortstafel {f}
bittiğini bildirme {i} die Kündigung {f}
bittiğini bildirme {i} die Kündigungsbenachrichtigung {f}
celp kamu oyuna bildirme {i} der Aufruf {m}
çıktığını bildirme {i} die Austrittserklärung {f}
değişikliği bildirme {i} die Änderungsmitteilung {f}
değişikliği polise bildirme {i} die Ummeldung {f}
değiştirileceğini bildirme {i} die Änderungskündigung {f}
eşkal bildirme {i} die Beschreibung {f}
feshi bildirme {i} die Kündigungsbenachrichtigung {f}
fikrini kısaca bildirme {i} die Anmerkung {f}
görüş bildirme {i} das Votum {n}
haksız olarak feshi bildirme {allg} ungerechtfertigte Kündigung {allg}
haksız şekilde feshi bildirme {allg} ungerechtfertigte Kündigung {allg}
hastalık bildirme zorunluluğu {i} [hek]die Krankheit-Anzeigepflicht {f}
hazır olduğunu bildirme {i} die Bereitschaftserklärung {f}
sözleşmesinin feshini bildirme {allg} Kündigung des Arbeitsverhältnisses {allg}
işçi tarafından ilişkisinin feshini bildirme {allg} Kündigung des Arbeitsverhältnisses durch den Arbeitnehmer {allg}
işçi tarafından sözleşmesinin feshini bildirme {allg} Kündigung des Arbeitsverhältnisses durch den Arbeitnehmer {allg}
istem bildirme {i} die Willensäußerung {f}
işten ayrılacağını bildirme {i} die Kündigung {f}
istifa ettiğini bildirme {i} die Austrittserklärung {f}
kanunen feshi bildirme {allg} gesetzliche Kündigung {allg}
kararı yüzüne bildirme {allg} [huk]kontradiktorisches Urteil {allg}
kaybolduğunu resmi makamlara bildirme {i} die Vermisstenanzeige {f}
kendini bildirme {allg} Selbstanzeige {allg}
kusurları bildirme {i} die Mängelanzeige {f}
nem bildirme aleti {i} das Hygroskop {n}
niyet bildirme {i} die Willensäußerung {f}
olağanüstü feshi bildirme {i} die Außerordentliche Kündigung {f}
önceden bildirme {i} die Voranzeige {f}
önceden bildirme {i} die Voranmeldung {f}
resmen bildirme {i} [ask]die Aufbietung {f}
resmen bildirme {fi} [ask]aufbieten {v}
sebep bildirme {i} die Begründung {f}
sözleşmenin bitimini bildirme süresi {i} die Kündigungsfrist {f}
sözleşmenin feshini bildirme süresi {i} der Kündigungstermin {m}
sözleşmenin geçersizliğini bildirme {i} die Kündigung {f}
sözleşmeyi bozacağını bildirme {i} die Kündigung {f}
sözleşmeyi iptal ettiğini bildirme {i} das Kündigungsschreiben {n}
telefonla bildirme {i} die Durchgabe {f}
terk edeceğini bildirme {i} die Abmeldung {f}