|
| her zaman {adv} | allemal {adv} |
|
| her zaman {adv} | allewege {adv} |
|
| her zaman {adv} | allweg {adv} |
|
| her zaman {adv} | allweil {adv} |
|
| her zaman {adv} | allzeit {adv} |
|
| her zaman {adv} | immer {adv} |
|
| her zaman {allg} | in jeder Zeit {allg} |
|
| her zaman {adv} | je {adv} |
|
| her zaman {allg} | je und je {allg} |
|
| her zaman {adv} | jederzeit {adv} |
|
| her zaman {adv} | meistens {adv} |
|
| her zaman {adv} | meistenteils {adv} |
|
| her zaman {s} | meisthin {adj} |
|
| her zaman {adv} | stets {adv} |
|
| her zaman {s} | unaufhörlich {adj} |
|
| her zaman {allg} | zu allen Zeiten {allg} |
|
| her zaman {allg} | zu jeder Stunde {allg} |
|
| her zaman {allg} | zu jeder Zeit {allg} |
|
| her zaman {s}
[ed] | immer nur {adj} |
|
| her zaman çok sevilen eski müzik parçası {i} | der Oldie {m} |
|
| her zaman olduğu gibi {allg} | wie immer {allg} |
|
| her zaman sarhoş {i} | der Saufaus {m} |
|
| her zaman sarhoş {i} | der Saufbold {m} |
|
| her zaman sarhoş {i} | der Saufbruder {m} |
|
| her zaman yardımsever olmak {allg} | stets hilfsbereit sein {allg} |
|
| her zaman yeşil kalan {adv} | Immergrün {adv} |
|
| her zamanki {s} | gewohnt {adj} |
|
| her zamanki gibi {allg} | wie gewohnt {allg} |
|
| her zamanki gibi {allg} | wie immer {allg} |
|
|
| -dığı zaman {a} | wenn {a} |
|
| -dığı zaman {a} | als {a} |
|
| 45 dakikalık zaman {i} | die Dreiviertelstunde {f} |
|
| alındığı zaman {i} | der Erwerbszeitpunkt {m} |
|
| atıl zaman {i} | die Griffzeit {f} |
|
| av mevsimi dışı zaman {i} | die Schonzeit {f} |
|
| başka bir zaman {allg} | ein anderes Mal {allg} |
|
| başka zaman {adv} | sonst {adv} |
|
| belirlenmiş zaman {i} | der Termin {m} |
|
| belirli bir zaman dilimi içinde adına rezervasyon yapma {i} | die Option {f} |
|
| belirli bir zaman süresi {i} | die Zeit {f} |
|
| belirli geçmiş zaman {allg}
[dilb] | bestimmte Vergangenheit {allg} |
|
| belirli zaman aralığı {i} | die Periode {f} |
|
| belirli zaman aralıklarında yinelenen {s} | periodisch {adj} |
|
| belirli zaman dilimini kapsayan kira sözleşmesi {i} | der Zeitmietvertrag {m} |
|
| belli bir zaman noktasında bilinçli olma hali {i} | die Bewusstseinslage {f} |
|
| bir şey yapmadan zaman geçirmek {fi} | herumhängen {v} |
|
| bir zaman {adv} | irgendeinmal {adv} |
|
| bir zaman {i} | die Zeitlang {f} |
|
| bir zaman {adv} | irgendwann {adv} |
|
| bir zaman için {s} | zeitweilig {adj} |
|
| birinci zaman {i}
[yerb] | das Erdaltertum {n} |
|
| birinin her zaman oturduğu yer {i} | der Stammplatz {m} |
|
| birisinin her zaman gittiği meyhane {i} | die Stammkneipe {f} |
|
| boş zaman {i} | die Mußestunde {f} |
|
| boş zaman {i} | die Musse {f} |
|
| boş zaman {i} | die Freizeit {f} |
|
| boş zaman değerlendirmek için yapılan spor aktiviteleri {i} | der Freizeitsport {m} |
|
| boş zaman etkinliği {i} | die Freizeitaktivität {f} |
|
| boş zaman uğraşısı {i} | die Freizeitbeschäftigung {f} |
|
| boşa geçen zaman {i} | die Leerlaufzeit {f} |
|
| çalışma dışı zaman {i} | die Freistunde {f} |
|
| çoğu zaman {adv} | sonst {adv} |
|
| çoğu zaman {allg} | recht oft {allg} |
|
| çoğu zaman {adv} | oft {adv} |
|
| çok zaman alan {s} | Zeit raubend {adj} |
|
| çok zaman isteyen {s} | Zeit raubend {adj} |
|
| daha o zaman {allg} | schon damals {allg} |
|
| daha o zaman {allg} | gleich damals {allg} |
|
| davanın zaman aşımına tabi olması {i} | die Anspruchsverjährung {f} |
|
| di'li geçmiş zaman {i}
[dilb] | das Perfekt {n} |
|
| di'li geçmiş zaman {allg}
[dilb] | Partizip Perfekt {allg} |
|
| en az zaman {i} | die Mindestzeit {f} |
|
| esas olarak alınan zaman dilimi {i} | der Grundzeitraum {m} |
|
| esas zaman {i} | die Kernzeit {f} |
|
| eski zaman {i} | das Altertum {n} |
|
| esnek çalışma saatleri uygulayan işyerinde herkes için ortak olan zaman dilimi {i} | die Kernzeit {f} |
|
| evvel zaman içinde {adv} | vorzeiten {adv} |
|
| fiilin geçmiş zaman kipi {i}
[dilb] | das Präteritum {n} |
|
| geçmiş zaman {i}
[dilb] | das Vergangen {n} |
|
| geçmiş zaman {i}
[dilb] | das Präteritum {n} |
|
| geçmiş zaman biçiminden şimdiki zaman biçimine dönüşmüş olan şimdiki zamanlı fiil {ç}
[dilb] | die Präteritopräsentia {pl} |
|
| gel zaman git zaman {allg} | nach einiger Zeit {allg} |
|
| gelecek zaman {i}
[dilb] | die Zukunft {f} |
|
| gelecek zaman {i}
[dilb] | das Futurum {n} |
|
| gelecek zaman {i}
[dilb] | das Futur {n} |
|
| gelecek zaman {i} | die Folgezeit {f} |
|
| gelecekte bitmiş zaman ifadelerinde kullanılır {itr} | werden {itr} |
|
| genel zaman dilimi {i} | die Gesamtzeit {f} |
|
| geniş zaman kipi {i}
[dilb] | der Aorist {m} |
|
| gerçek zaman {i} | die Echtheit {f} |
|
| gerçek zaman {i} | die Realzeit {f} |
|
| gerçek zaman {i} | die Istzeit {f} |
|
| gerçek zaman {i} | die Echtzeit {f} |
|
| gerçek zaman dizgesi {i} | das Sofortverarbeitungssystem {n} |
|
| gerçek zaman dizgesi {i} | das Real-Time-System {n} |
|
| gerçek zaman saati {i} | der Uhrzeitgeber {m} |
|
| gerçek zaman saati {i} | die Echtzeituhr {f} |
|
| gerçek zaman sistemi {i} | das Real-Time-System {n} |
|
| gerçek zaman sistemi {i} | das Echtzeitsystem {n} |
|
| gerçek zaman sistemi {i} | das Sofortverarbeitungssystem {n} |
|
| gerektiği zaman {allg} | im Bedarfsfalle {allg} |
|
| hakkın zaman aşımı {i} | die Anspruchsverjährung {f} |
|
| her ne zaman {allg} | wann auch immer {allg} |
|
| her ne zaman {a} | sooft {a} |
|
