DeutschTürkisch 
Direkte Treffer
bereits {adv} aşağı yukarı {adv}
bereits {adv} bile {adv}
bereits {adv} çoktan {adv}
bereits {adv} daha şimdiden {adv}
bereits {adv} evvelden {adv}
bereits {adv} hemen hemen {adv}
bereits {adv} henüz {adv}
bereits {adv} o zamandan {adv}
bereits {adv} önceden {adv}
bereits {adv} zaten {adv}
die Bereitschaft {f} bekleme {i}
die Bereitschaft {f} dispozisyon {i}
die Bereitschaft {f} eğilim {i}
die Bereitschaft {f} hazır bulunma {i}
die Bereitschaft {f} hazır kuvvet {i}
die Bereitschaft {f} hazır olma {i}
die Bereitschaft {f} hazırlık {i}
die Bereitschaft {f} [mil.]hazırlık emri {i}
die Bereitschaft {f} niyetli olma {i}
die Bereitschaft {f} nöbet {i}
die Bereitschaft {f} temayül {i}
Bereitschaft haben {allg} hazır bulunmak {allg}
Bereitschaft haben {allg} nöbeti olmak {allg}
Bereitschaft halten {allg} hazır bulundurmak {allg}
Bereitschaft halten {allg} hazırda bulundurma {allg}
der Bereitschaftsarzt {m} nöbetçi hekim {i}
der Bereitschaftsbefehl {m} [mil.]hazır ol emri {i}
der Bereitschaftsdienst {m} nöbet {i}
der Bereitschaftsdienst {m} nöbet görevi {i}
der Bereitschaftsdienst {m} nöbetçilik {i}
die Bereitschaftserklärung {f} hazır olduğunu bildirme {i}
die Bereitschaftserklärung {f} hazırda bulunma beyanı {i}
das Bereitschaftsgericht {n} [Jur.]nöbetçi mahkeme {i}
die Bereitschaftskosten {pl} düzenleme masrafları {ç}
die Bereitschaftskosten {pl} hazır bulunma maliyeti {ç}
der Bereitschaftskredit {m} düzenlenmiş kredi {i}
der Bereitschaftskredit {m} hazır kredi {i}
der Bereitschaftskredit {m} hazırda bekleyen kredi {i}
der Bereitschaftskredit {m} hemen ödenebilecek kredi {i}
der Bereitschaftskredit {m} stand-by kredisi {i}
die Bereitschaftspolizei {f} kışla polisi {i}
die Bereitschaftspolizei {f} nöbetçi polis {i}
die Bereitschaftsreserve {f} hazır ihtiyat {i}
die Bereitschaftsreserve {f} hazır yedek {i}
das Bereitschaftssystem {n} yedek dizge {i}
das Bereitschaftssystem {n} yedek sistem {i}
die Bereitschaftszeit {f} bekleme süresi {i}
der Bereitschaftszug {m} harekete hazır tren {i}
der Bereitschaftszug {m} hazırlık treni {i}
bereitstehen {v} beklemek {fi}
bereitstehen {v} emre hazır bulunmak {fi}
bereitstehen {v} emre hazır olmak {fi}
bereitstehen {v} hazır bulunmak {fi}
bereitstehend {adv} el altında {adv}
bereitstehend {adv} emre amade {adv}
bereitstehend {adv} hazır {adv}
bereitstellen {v} bekletmek {fi}
bereitstellen {v} emre hazır bulundurmak {fi}
bereitstellen {v} hazır etmek {fi}
bereitstellen {v} hazır hale getirmek {fi}
bereitstellen {v} hazırlamak {fi}
die Bereitstellung {f} bekletme {i}
die Bereitstellung {f} düzenleme {i}
die Bereitstellung {f} elde edilen meblağ {i}
die Bereitstellung {f} hazır bulunma {i}
die Bereitstellung {f} sağlanan meblağ {i}
Bereitstellung von Gütern und Dienstleistungen {allg} mal ve hizmetlerin emre hazır bulunmaları {allg}
Bereitstellung von Haushaltsmitteln {allg} ödeneklerin düzenlenmesi {allg}
der Bereitstellungsaufruf {m} yükleme bildirimi {i}
der Bereitstellungsaufruf {m} yükleme çağrısı {i}
der Bereitstellungsaufruf {m} yükleme emri {i}
der Bereitstellungsauftrag {m} hazırlık emri {i}
die Bereitstellungsgebühr {f} düzenleme harcı {i}
die Bereitstellungskommission {f} taahhüt komisyonu {i}
die Bereitstellungskosten {pl} düzenleme masrafları {ç}
die Bereitstellungsprovision {f} düzenleme komisyonu {i}
der Bereitstellungszins {m} taahhüt faizi {i}