|
| die Lieferung {f}
[Handel] | cüz {i} |
|
| die Lieferung {f}
[Handel] | fasikül {i} |
|
| die Lieferung {f}
[Handel] | forma {i} |
|
| die Lieferung {f} | gönderme {i} |
|
| die Lieferung {f}
[Handel] | mal gönderimi {i} |
|
| die Lieferung {f}
[Handel] | mal teslimi {i} |
|
| die Lieferung {f} | sağlanma {i} |
|
| die Lieferung {f} | servis {i} |
|
| die Lieferung {f} | sevk {i} |
|
| die Lieferung {f} | sevkiyat {i} |
|
| die Lieferung {f}
[Handel] | tedarik {i} |
|
| die Lieferung {f}
[Handel] | temin {i} |
|
| die Lieferung {f} | temin ve teslim {i} |
|
| die Lieferung {f} | teslim {i} |
|
| die Lieferung {f}
[Handel] | teslimat {i} |
|
| die Lieferung {f} | verme {i} |
|
| Lieferung ab Werk {allg} | fabrika teslimi {allg} |
|
| Lieferung abnehmen {allg} | gönderileni teslim almak {allg} |
|
| Lieferung am folgenden Tag {allg} | ertesi günü teslim {allg} |
|
| Lieferung anbieten {allg} | servis teklif etmek {allg} |
|
| Lieferung anbieten {allg} | temin ve teslim teklifi yapmak {allg} |
|
| Lieferung annehmen {allg} | gönderileni almak {allg} |
|
| Lieferung annehmen {allg} | servisi kabul etmek {allg} |
|
| Lieferung annehmen {allg} | teslimi kabul etmek {allg} |
|
| Lieferung auf Abruf {allg} | çağrı üzerine teslim {allg} |
|
| Lieferung durchführen {allg} | servis yapmak {allg} |
|
| Lieferung durchführen {allg} | teslim etmek {allg} |
|
| Lieferung einstellen {allg} | servisi durdurmak {allg} |
|
| Lieferung einstellen {allg} | teslimi durdurmak {allg} |
|
| Lieferung frei an Bord {allg} | güverte teslimi {allg} |
|
| Lieferung frei Baustelle {allg} | şantiye teslimi {allg} |
|
| Lieferung frei Bestimmungsort {allg} | gönderilecek yere teslim {allg} |
|
| Lieferung frei Bestimmungsort {allg} | saptanan yere teslim {allg} |
|
| Lieferung frei Haus {allg} | ücretsiz eve teslim {allg} |
|
| Lieferung frei Haus {allg} | ücretsiz kapıya teslim {allg} |
|
| Lieferung frei längsseits Schiff {allg} | ücretsiz aborda teslim {allg} |
|
| Lieferung gegen bar {allg} | nakit karşılığı teslim {allg} |
|
| Lieferung gegen bar {allg} | teslim alındığında peşinat {allg} |
|
| Lieferung gegen bar {allg} | teslim anında peşinat {allg} |
|
| Lieferung gegen Barzahlung {allg} | nakit karşılığı teslim {allg} |
|
| Lieferung gegen Barzahlung {allg} | teslim alındığında peşinat {allg} |
|
| Lieferung gegen Barzahlung {allg} | teslim anında peşinat {allg} |
|
| Lieferung gegen Nachnahme {allg} | teslim alındığında anında ödeme {allg} |
|
| Lieferung gegen Nachnahme {allg} | teslim anında ödeme {allg} |
|
| Lieferung ins Haus {allg} | eve teslim {allg} |
|
| Lieferung nur an Wiederverkäufer {allg} | satılmak üzere teslim {allg} |
|
| Lieferung verweigern {allg} | gönderileni kabul etmemek {allg} |
|
| Lieferung verweigern {allg} | teslimi reddetmek {allg} |
|
| Lieferung von Haus zu Haus {allg} | evden eve teslim {allg} |
|
| Lieferung von Haus zu Haus {allg} | kapıdan kapıya teslim {allg} |
|
| die Lieferungs- und Zahlungsbedingungen {pl} | teslim ve ödeme koşulları {ç} |
|
| die Lieferungsanforderung {f} | teslim talebi {i} |
|
| die Lieferungsbedingung {f}
[Handel] | teslim şartı {i} |
|
| die Lieferungsbedingungen {pl} | teslim koşulları {ç} |
|
| die Lieferungsgarantie {f} | teslimat garantisi {i} |
|
| das Lieferungsgeschäft {n} | teslim işi {i} |
|
| das Lieferungsgeschäft {n}
[Handel] | vadeli işlem {i} |
|
| der Lieferungskauf {m}
[Handel] | alivre satış {i} |
|
| der Lieferungsschein {m} | teslimat makbuzu {i} |
|
| der Lieferungstermin {m}
[Handel] | teslim süresi {i} |
|
| der Lieferungsverkauf {m} | vadeli satış {i} |
|
| der Lieferungsvertrag {m} | teslimat anlaşması {i} |
|
| die Lieferungsverzögerung {f} | teslimatın aksaması {i} |
|
| die Lieferungsverzögerung {f} | teslimatın gecikmesi {i} |
|
|
| die Abnahme einer Lieferung {allg} | gönderileni teslim alma {allg} |
|
| auf zukünftige Lieferung verkaufen {allg} | vadeli satmak {allg} |
|
| Barzahlung bei Lieferung {allg} | tesliminde peşin ödemeli {allg} |
|
| bei Lieferung {allg} | tesliminde {allg} |
|
| bei Lieferung bezahlen {allg} | tesliminde ödenmek üzere {allg} |
|
| bei Lieferung bezahlen {allg} | tesliminde ödemeli {allg} |
|
| Bezahlung nach Lieferung {allg} | iş tesliminde ödeme {allg} |
|
| Fehlmenge bei Lieferung {allg} | teslimde eksik miktar {allg} |
|
| frachtfreie Lieferung {allg} | irsaliyesi ödenmiş teslim {allg} |
|
| gegen sofortige Lieferung kaufen {allg} | hemen teslim edilmek üzere satın almak {allg} |
|
| interne Lieferung {allg} | işletme içi servis {allg} |
|
| Kasse bei Lieferung {allg} | mal teslimi karşılığı peşinat {allg} |
|
| Kauf auf Lieferung {allg} | teslimatta alım {allg} |
|
| kostenlose Lieferung {allg} | ücretsiz teslim {allg} |
|
| Lieferung ab Werk {allg} | fabrika teslimi {allg} |
|
| Lieferung abnehmen {allg} | gönderileni teslim almak {allg} |
|
| Lieferung am folgenden Tag {allg} | ertesi günü teslim {allg} |
|
| Lieferung anbieten {allg} | temin ve teslim teklifi yapmak {allg} |
|
| Lieferung anbieten {allg} | servis teklif etmek {allg} |
|
| Lieferung annehmen {allg} | teslimi kabul etmek {allg} |
|
| Lieferung annehmen {allg} | servisi kabul etmek {allg} |
|
| Lieferung annehmen {allg} | gönderileni almak {allg} |
|
| Lieferung auf Abruf {allg} | çağrı üzerine teslim {allg} |
|
| Lieferung durchführen {allg} | teslim etmek {allg} |
|
| Lieferung durchführen {allg} | servis yapmak {allg} |
|
| Lieferung einstellen {allg} | teslimi durdurmak {allg} |
|
| Lieferung einstellen {allg} | servisi durdurmak {allg} |
|
| Lieferung frei an Bord {allg} | güverte teslimi {allg} |
|
| Lieferung frei Baustelle {allg} | şantiye teslimi {allg} |
|
| Lieferung frei Bestimmungsort {allg} | saptanan yere teslim {allg} |
|
| Lieferung frei Bestimmungsort {allg} | gönderilecek yere teslim {allg} |
|
| Lieferung frei Haus {allg} | ücretsiz eve teslim {allg} |
|
| Lieferung frei Haus {allg} | ücretsiz kapıya teslim {allg} |
|
| Lieferung frei längsseits Schiff {allg} | ücretsiz aborda teslim {allg} |
|
| Lieferung gegen bar {allg} | teslim anında peşinat {allg} |
|
| Lieferung gegen bar {allg} | teslim alındığında peşinat {allg} |
|
| Lieferung gegen bar {allg} | nakit karşılığı teslim {allg} |
|
| Lieferung gegen Barzahlung {allg} | teslim anında peşinat {allg} |
|
| Lieferung gegen Barzahlung {allg} | teslim alındığında peşinat {allg} |
|
| Lieferung gegen Barzahlung {allg} | nakit karşılığı teslim {allg} |
|
| Lieferung gegen Nachnahme {allg} | teslim anında ödeme {allg} |
|
| Lieferung gegen Nachnahme {allg} | teslim alındığında anında ödeme {allg} |
|
| Lieferung ins Haus {allg} | eve teslim {allg} |
|
| Lieferung nur an Wiederverkäufer {allg} | satılmak üzere teslim {allg} |
|
| Lieferung verweigern {allg} | teslimi reddetmek {allg} |
|
| Lieferung verweigern {allg} | gönderileni kabul etmemek {allg} |
|
| Lieferung von Haus zu Haus {allg} | evden eve teslim {allg} |
|
| Lieferung von Haus zu Haus {allg} | kapıdan kapıya teslim {allg} |
|
| prompte Lieferung {allg} | hemen teslim {allg} |
|
| prompte Lieferung {allg} | anında teslim {allg} |
|
| sofortige Lieferung {allg} | anında teslim {allg} |
|
| sofortige Lieferung {allg} | hemen teslim {allg} |
|
| verspätete Lieferung {allg} | gecikmeli teslim {allg} |
|
| zahlbar bei Lieferung {allg} | tesliminde ödenmek üzere {allg} |
|
| Zahlung nach Lieferung {allg} | teslimat anında ödeme {allg} |
|
| zollfreie Lieferung {allg} | gümrüksüz teslim {allg} |
|
| zur sofortigen Lieferung {allg} | hemen teslim edilmek üzere {allg} |
|
