|
| das Gericht {n}
[Jur.] | adliye {i} |
|
| das Gericht {n} | hüküm {i} |
|
| das Gericht {n} | kap {i} |
|
| das Gericht {n} | karar {i} |
|
| das Gericht {n}
[Jur.] | mahkeme {i} |
|
| das Gericht {n}
[Jur.] | mahkeme salonu {i} |
|
| das Gericht {n}
[Jur.] | porsiyon {i} |
|
| das Gericht {n}
[Jur.] | yargı {i} |
|
| das Gericht {n}
[koch] | yemek {i} |
|
| Gericht anrufen {allg} | mahkemeye başvurmak {allg} |
|
| Gericht anrufen {allg} | mahkemeye dilekçe vermek {allg} |
|
| Gericht aus Innereien {allg} | kokoreç {allg} |
|
| Gericht des Heimathafens {allg} | bağlama limanı mahkemesi {allg} |
|
| Gericht erster Instanz {allg} | ilk derece mahkemesi {allg} |
|
| das Gericht mit Sonderbefugnissen {n}
[Jur.] | Özel Yetkili Mahkeme {i} |
|
| Gericht zweiter Instanz {allg} | ikinci derece mahkemesi {allg} |
|
| Gericht zweiter Instanz {allg} | temyiz mahkemesi {allg} |
|
| der Gerichtchemiker {m} | adli kimyager {i} |
|
| Gerichte für bürgerliche Rechtsstreitigkeiten (Zivilgerichte) {allg}
[Jur.] | hukuk mahkemeleri {allg} |
|
| gerichtet {adv} | yönelik {adv} |
|
| gerichtet {adv} | çevrilmiş {adv} |
|
| gerichtet {adv} | yöneltilmiş {adv} |
|
| gerichtlich {adj} | yargısal {s} |
|
| gerichtlich {a} | hukuki {a} |
|
| gerichtlich {adj} | kazai {s} |
|
| gerichtlich {adj} | mahkeme kanalıyla {s} |
|
| gerichtlich {adj}
[Jur.] | mahkemece {s} |
|
| gerichtlich beglaubigte Abschrift {allg}
[Jur.] | mahkemece onaylı suret {allg} |
|
| gerichtlich beglaubigte Abschrift {allg}
[Jur.] | mahkemece tasdikli suret {allg} |
|
| gerichtlich belangen {allg} | dava etmek {allg} |
|
| gerichtlich bestätigen lassen {allg}
[Jur.] | mahkemece tasdik etmek {allg} |
|
| der gerichtlich bestellter Insolvenzverwalter {m}
[Jur.] | mahkemece tayin edilmiş iflas masası memuru {i} |
|
| gerichtlich bestellter Konkursverwalter {allg}
[Jur.] | mahkemece tayin edilmiş iflas masası memuru {allg} |
|
| gerichtlich einschreiten {allg} | dava açmak {allg} |
|
| gerichtlich entscheiden {allg} | adli hüküm vermek {allg} |
|
| gerichtlich entscheiden {allg} | karar vermek {allg} |
|
| gerichtlich untersuchen {allg} | adli olarak tahkikat yapmak {allg} |
|
| gerichtlich vereidigt {allg} | mahkemece yeminli {allg} |
|
| gerichtlich verfolgen {allg} | adli olarak takibat yapmak {allg} |
|
| gerichtliche Abwicklung {allg} | adli tasfiye {allg} |
|
| gerichtliche Anordnung {allg} | mahkeme emri {allg} |
|
| gerichtliche Anordnung {allg} | mahkeme kararı {allg} |
|
| gerichtliche Anordnung {allg}
[Jur.] | mahkeme talimatı {allg} |
|
| gerichtliche Entscheidung {allg} | mahkeme kararı {allg} |
|
| die gerichtliche Feststellung {f}
[Jur.] | adli rapor {i} |
|
| gerichtliche Handlung {allg}
[Jur.] | hukuki muamele {allg} |
|
| gerichtliche Handlung {allg} | yargı işlemi {allg} |
|
| gerichtliche Instanz {allg} | adli merci {allg} |
|
| gerichtliche Ladung {allg} | celpname {allg} |
|
| gerichtliche Ladung {allg} | mahkeme celp emri {allg} |
|
| gerichtliche Liquidation {allg} | adli likiditasyon {allg} |
|
| gerichtliche Liquidation {allg} | adli tasfiye {allg} |
|
| gerichtliche Medizin {allg} | adli tıp {allg} |
|
| gerichtliche Schritte vornehmen {allg} | mahkemeye başvurmak {allg} |
|
| gerichtliche Testamentbestätigung {allg}
[Jur.] | vasiyetnameyi hukuki olarak onaylamak {allg} |
|
| gerichtliche Untersuchung {allg} | adli tahkikat {allg} |
|
| gerichtliche Untersuchung {allg} | soruşturma {allg} |
|
| gerichtliche Verfolgung {allg} | adli takibat {allg} |
|
| die gerichtliche Verfügung {f} | adli karar {i} |
|
| gerichtlicher Augenschein {allg} | olay yerinde yapılan adli keşif {allg} |
|
| gerichtlicher Befehl {allg}
[Jur.] | ilam {allg} |
|
| gerichtlicher Befehl {allg}
[Jur.] | mahkeme emri {allg} |
|
| gerichtlicher Beschluss {allg} | mahkeme kararı {allg} |
|
| gerichtlicher Liquidationsbeschluss {allg} | tasfiye ilamı {allg} |
|
| gerichtliches Urteil {allg} | mahkeme kararı {allg} |
|
| die Gerichtsakte {f} | dava dosyası {i} |
|
| die Gerichtsakte {f} | mahkeme dosyası {i} |
|
| die Gerichtsakte {f} | yargı dosyası {i} |
|
| die Gerichtsanordnung {f} | mahkeme kararı {i} |
|
| die Gerichtsanordnung {f}
[Jur.] | mahkeme talimatı {i} |
|
| der Gerichtsapparat {m}
[Jur.] | adli mekanizma {i} |
|
| der Gerichtsapparat {m}
[Jur.] | yargı mekanizması {i} |
|
| der Gerichtsarzt {m} | adli tabip {i} |
|
| gerichtsärztliches Gutachten {allg} | adli tabip raporu {allg} |
|
| der Gerichtsassesor {m}
[Jur.] | hakım muavini {i} |
|
| der Gerichtsassessor {m} | hakim yardımcısı {i} |
|
| die Gerichtsassessorin {f} | hakim yardımcısı {i} |
|
| die Gerichtsbarkeit {f} | kaza {i} |
|
| die Gerichtsbarkeit {f} | yargı {i} |
|
| die Gerichtsbarkeit {f} | yargı yetkisi {i} |
|
|
| die als Zeuge vor Gericht erscheinen {allg}
[Jur.] | şahit olarak mahkemede hazır bulunmak {allg} |
|
| bei Gericht angeben {allg} | mahkemeye vermek {allg} |
|
| bei Gericht anhängig {allg} | mahkemede görülen {allg} |
|
| das Jüngste Gericht {allg} | kıyamet günü {allg} |
|
| das Letzte Gericht {allg} | mahşer {allg} |
|
| ein leckeres Gericht {allg} | lezzetli bir yemek {allg} |
|
| erstinstanzliches Gericht {allg} | Asliye mahkemesi {allg} |
|
| erstinstanzliches Gericht {allg} | ilk derece mahkemesi {allg} |
|
| Gericht anrufen {allg} | mahkemeye dilekçe vermek {allg} |
|
| Gericht anrufen {allg} | mahkemeye başvurmak {allg} |
|
| Gericht aus Innereien {allg} | kokoreç {allg} |
|
| Gericht des Heimathafens {allg} | bağlama limanı mahkemesi {allg} |
|
| Gericht erster Instanz {allg} | ilk derece mahkemesi {allg} |
|
| Gericht mit Sonderbefugnissen {n}
[Jur.] | Özel Yetkili Mahkeme {i} |
|
| das Gericht zweiter Instanz {allg} | temyiz mahkemesi {allg} |
|
| Gericht zweiter Instanz {allg} | ikinci derece mahkemesi {allg} |
|
| höchstes Gericht {allg} | en yüksek mahkeme {allg} |
|
| höheres Gericht {allg} | yüksek mahkeme {allg} |
|
| höheres Gericht {allg} | temyiz mahkemesi {allg} |
|
| jdn vor Gericht bringen {allg} | birisini mahkemeye vermek {allg} |
|
| jdn vor Gericht stellen {allg} | birisini mahkemeye vermek {allg} |
|
| jüngstes Gericht {allg} | ahiret {allg} |
|
| Sache vor Gericht verhandeln {allg} | davayı mahke önünde görüşmek {allg} |
|
| übergeordnetes Gericht {allg} | yüksek mahkeme {allg} |
|
| übergeordnetes Gericht {allg} | temyiz mahkemesi {allg} |
|
| Ungebühr vor Gericht {f} | mahkemeyi tahkir {i} |
|
| die unter Eid vor Gericht aussagen {allg}
[Jur.] | mahkemede yeminli ifade vermek {allg} |
|
| vor Gericht {allg} | yargı huzurunda {allg} |
|
| vor Gericht {allg} | mahkemede {allg} |
|
| vor Gericht {allg} | mahkeme huzurunda {allg} |
|
| vor Gericht bringen {allg} | mahkemeye vermek {allg} |
|
| vor Gericht erscheinen {allg} | mahkeme huzuruna çıkmak {allg} |
|
| vor Gericht gehen {allg} | mahkemeye müracaat etmek {allg} |
|
| vor Gericht gestellt werden {v}
[Jur.] | yargılanmak {fi} |
|
| zu Gericht sitzen {allg} | yargılamak {allg} |
|
| zu Gericht sitzen {allg} | muhakeme etmek {allg} |
|
| zuständiges Gericht {allg} | yetkili mahkeme {allg} |
|
| zweitinstanzliches Gericht {allg} | ikinci derece mahkemesi {allg} |
|
