|
| die Entscheidung {f}
[Rel.] | fetva {i} |
|
| die Entscheidung {f}
[Jur.] | hüküm {i} |
|
| die Entscheidung {f}
[Jur.] | karar {i} |
|
| die Entscheidung {f}
[Jur.] | kesin sonuç {i} |
|
| die Entscheidung {f} | tercih {i} |
|
| Entscheidung anfechten {allg} | karara itiraz etmek {allg} |
|
| Entscheidung aufheben {allg}
[Jur.] | kararı kaldırmak {allg} |
|
| Entscheidung fällen {allg} | karar vermek {allg} |
|
| Entscheidung nach Aktenlage {allg} | evraka göre hüküm {allg} |
|
| Entscheidung treffen {allg} | karara varmak {allg} |
|
| das Entscheidungsbefugnis {n} | karar yetkisi {i} |
|
| die Entscheidungsfindung {f} | hükmolunma {i} |
|
| die Entscheidungsfindung {f} | karar verme {i} |
|
| die Entscheidungsfreiheit {f}
[Jur.] | karar verme hürriyeti {i} |
|
| die Entscheidungsfreiheit {f}
[Jur.] | karar verme özgürlüğü {i} |
|
| das Entscheidungsgremium {n} | karar organı {i} |
|
| der Entscheidungsgrund {m} | gerekçe {i} |
|
| der Entscheidungsgrund {m} | gerekçe nedeni {i} |
|
| der Entscheidungsgrund {m} | gerektirici neden {i} |
|
| der Entscheidungsgrund {m}
[Jur.] | karar gerekçesi {i} |
|
| der Entscheidungsgrund {m} | karar nedeni {i} |
|
| der Entscheidungskampf {m}
[Sp] | final {i} |
|
| der Entscheidungskampf {m}
[Sp] | finiş {i} |
|
| der Entscheidungsprozess {m} | karar süreci {i} |
|
| das Entscheidungsrecht {n}
[Jur.] | hakemlik hakkı {i} |
|
| die Entscheidungssammlung {f} | karar toplaması {i} |
|
| das Entscheidungsspiel {n}
[Sp] | play-off {i} |
|
| das Entscheidungsspiel {n} | pleyof {i} |
|
| die Entscheidungsstunde {f} | karar saati {i} |
|
| die Entscheidungstabelle {f} | karar çizelgesi {i} |
|
| die entscheidungsunfähige Geschworene {f} | karar veremez jüri üyesi {i} |
|
| der entscheidungsunfähiger Geschworener {m} | karar veremez jüri üyesi {i} |
|
|
| der bindende Entscheidung {allg} | bağlayıcı karar {allg} |
|
| die Entscheidung ist gefallen {allg} | karar verildi {allg} |
|
| eine Entscheidung treffen {v} | karara varmak {fi} |
|
| eine Entscheidung treffen {v} | karar vermek {fi} |
|
| einstimmige Entscheidung {allg} | oy birliği ile verilen karar {allg} |
|
| Entscheidung anfechten {allg} | karara itiraz etmek {allg} |
|
| Entscheidung aufheben {allg}
[Jur.] | kararı kaldırmak {allg} |
|
| Entscheidung fällen {allg} | karar vermek {allg} |
|
| Entscheidung nach Aktenlage {allg} | evraka göre hüküm {allg} |
|
| Entscheidung treffen {allg} | karara varmak {allg} |
|
| gerichtliche Entscheidung {allg} | mahkeme kararı {allg} |
|
| richterliche Entscheidung {allg}
[Jur.] | mahkeme kararı {allg} |
|
| schiedsrichterliche Entscheidung {allg} | hakem kararı {allg} |
|
| unternehmerische Entscheidung {allg} | girişimci kararı {allg} |
|
| zur Entscheidung vorlegen {allg} | karar verilmesi için sunmak {allg} |
|
