TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
adli amir {i} der Gerichtsherr {m}
adli aşama {i} [huk]die Gerichtsinstanz {f}
adli bağımsızlık {i} [huk]die Gerichtshoheit {f}
adli belge {i} die Gerichtsurkunde {f}
adli bilirkişi {i} der Gerichtssachverständige {m}
adli daire {i} der Gerichtssprengel {m}
adli dil {i} die Gerichtssprache {f}
adli hakim {i} [ask]der Kriegsgerichtsrat {m}
adli harç {i} die Gerichtsgebühr {f}
adli hata {allg} irrtümliches Urteil {allg}
adli hata {i} der Justizirrtum {m}
adli hata sonucu verilen ölüm cezası {i} der Justizmord {m}
adli hüküm vermek {allg} gerichtlich entscheiden {allg}
adli idare memuru {i} [huk]der Rechtspfleger {m}
adli ihbar {i} die Ordentliche Kündigung {f}
adli infaz kurumu {i} die Justizvollzugsanstalt {f}
adli işlem {i} [huk]das Gerichtsverfahren {n}
adli karar {i} das Gerichsbeschluss {n}
adli karar {i} die Gerichtliche Verfügung {f}
adli karar {i} das Gerichtsentscheid {n}
adli karar {i} [huk]das Gerichtsurteil {n}
adli kimyager {i} der Gerichtchemiker {m}
adli kovuşturma {i} [huk]die Strafverfolgung {f}
adli likiditasyon {allg} gerichtliche Liquidation {allg}
adli makam {i} [huk]die Justizbehörde {f}
adli mekanizma {i} [huk]der Gerichtsapparat {m}
adli mekanizma {i} [huk]der Justizapparat {m}
adli memur {i} der Justizbeamte {m}
adli memur {i} [huk]Justizbeamter {nom}
adli merci {allg} gerichtliche Instanz {allg}
adli merci {i} [huk]die Gerichtsinstanz {f}
adli merci {i} [huk]die Justizbehörde {f}
adli müfettiş {i} [huk]der Justizinspektor {m}
adli olarak tahkikat yapmak {allg} gerichtlich untersuchen {allg}
adli olarak takibat yapmak {allg} gerichtlich verfolgen {allg}
adli para cezası {i} [huk]die Geldstrafe {f}
adli rapor {i} [huk]die Gerichtliche Feststellung {f}
adli sicil {i} [huk]das Strafregister {n}
adli sicil {i} [huk]die Straftatenregistrierung {f}
adli sicil kaydı {i} [huk]das Strafregister {n}
adli sicil kayıtları {ç} [huk]die Strafregisterdaten {pl}
ADLİ SİCİL VE İSTATİSTİK GENEL MÜDÜRLÜĞÜ {i} [huk]die GENERALDIREKTION FÜR STRAFREGISTER UND STATISTIK {f}
adli sicilde mevcut olan ceza kayıtlarının silinmesi {i} [huk]die Straftilgung {f}
adli soruşturma {i} die Ahndung {f}
adli stajyer {i} der Gerichtsreferendar {m}
adli stajyer {i} die Gerichtsreferendarin {f}
adli subay {i} der Gerichtsoffizier {m}
adli tabip {i} der Gerichtsarzt {m}
adli tabip {i} der Gerichtsmediziner {m}
adli tabip {i} [hek]der Leichenbeschauer {m}
adli tabip raporu {allg} gerichtsärztliches Gutachten {allg}
adli tahkikat {allg} gerichtliche Untersuchung {allg}
adli takibat {i} die Ahndung {f}
adli takibat {allg} gerichtliche Verfolgung {allg}
adli tasfiye {allg} gerichtliche Abwicklung {allg}
adli tasfiye {allg} gerichtliche Liquidation {allg}
adli tatil {ç} die Gerichtsferien {pl}
adli tatilde görülecek dava {i} die Feriensache {f}
adli tıp {allg} gerichtliche Medizin {allg}
adli tıp {i} die Gerichtsmedizin {f}
adli tıp {i} die Rechtsmedizin {f}
adli tıp araştırması {allg} gerichtsmedizinische Untersuchung {allg}
adli tıp kurumu {i} [hek]das Gerichtsmedizinische Institut {n}
adli tıp raporu {allg} gerichtsmedizinischer Befund {allg}
adli yanılgı {i} [huk]der Justizirrtum {m}
adli yardım {i} das Armenrecht {n}
adli yardım {i} die Gerichtshilfe {f}
adli yardım {i} [huk]die Rechtshilfe {f}
adli yardım {i} [huk]die Prozesskostenhilfe {f}
adlî yardım {i} [huk]die Verfahrenskostenhilfe {f}
adli yargi {i} die Ordentliche Gerichtsbarkeit {f}
adli yargı yolu {i} [huk]der Ordentlicher Rechtsweg {m}
adli yıl {i} das Justizjahr {n}
adli yönetim {i} die Gerichtsverwaltung {f}
adli yönetim {i} die Justizverwaltung {f}
adli yönetim {i} die Zwangsverwaltung {f}
adli yönetim işlemi {i} der Justizverwaltungsakt {m}
adli yönetim kanunu {i} das Justizverwaltungsgesetz {n}
adli yönetmen {i} der Zwangsverwalter {m}
adli zabıta {i} der Justizwachtmeister {m}
Indirekte Treffer
adli amir {i} der Gerichtsherr {m}
adli aşama {i} [huk]die Gerichtsinstanz {f}
adli bağımsızlık {i} [huk]die Gerichtshoheit {f}
adli belge {i} die Gerichtsurkunde {f}
adli bilirkişi {i} der Gerichtssachverständige {m}
adli daire {i} der Gerichtssprengel {m}
adli dil {i} die Gerichtssprache {f}
adli hakim {i} [ask]der Kriegsgerichtsrat {m}
adli harç {i} die Gerichtsgebühr {f}
adli hata {i} der Justizirrtum {m}
adli hata {allg} irrtümliches Urteil {allg}
adli hata sonucu verilen ölüm cezası {i} der Justizmord {m}
adli hüküm vermek {allg} gerichtlich entscheiden {allg}
adli idare memuru {i} [huk]der Rechtspfleger {m}
adli ihbar {i} die Ordentliche Kündigung {f}
adli infaz kurumu {i} die Justizvollzugsanstalt {f}
adli işlem {i} [huk]das Gerichtsverfahren {n}
adli karar {i} [huk]das Gerichtsurteil {n}
adli karar {i} das Gerichtsentscheid {n}
adli karar {i} die Gerichtliche Verfügung {f}
adli karar {i} das Gerichsbeschluss {n}
adli kimyager {i} der Gerichtchemiker {m}
adli kovuşturma {i} [huk]die Strafverfolgung {f}
adli likiditasyon {allg} gerichtliche Liquidation {allg}
adli makam {i} [huk]die Justizbehörde {f}
adli mekanizma {i} [huk]der Gerichtsapparat {m}
adli mekanizma {i} [huk]der Justizapparat {m}
adli memur {i} [huk]Justizbeamter {nom}
adli memur {i} der Justizbeamte {m}
adli merci {i} [huk]die Gerichtsinstanz {f}
adli merci {allg} gerichtliche Instanz {allg}
adli merci {i} [huk]die Justizbehörde {f}
adli müfettiş {i} [huk]der Justizinspektor {m}
adli olarak tahkikat yapmak {allg} gerichtlich untersuchen {allg}
adli olarak takibat yapmak {allg} gerichtlich verfolgen {allg}
adli para cezası {i} [huk]die Geldstrafe {f}
adli rapor {i} [huk]die Gerichtliche Feststellung {f}
adli sicil {i} [huk]die Straftatenregistrierung {f}
adli sicil {i} [huk]das Strafregister {n}
adli sicil kaydı {i} [huk]das Strafregister {n}
adli sicil kayıtları {ç} [huk]die Strafregisterdaten {pl}
ADLİ SİCİL VE İSTATİSTİK GENEL MÜDÜRLÜĞÜ {i} [huk]die GENERALDIREKTION FÜR STRAFREGISTER UND STATISTIK {f}
adli sicilde mevcut olan ceza kayıtlarının silinmesi {i} [huk]die Straftilgung {f}
adli soruşturma {i} die Ahndung {f}
adli stajyer {i} die Gerichtsreferendarin {f}
adli stajyer {i} der Gerichtsreferendar {m}
adli subay {i} der Gerichtsoffizier {m}
adli tabip {i} der Gerichtsarzt {m}
adli tabip {i} [hek]der Leichenbeschauer {m}
adli tabip {i} der Gerichtsmediziner {m}
adli tabip raporu {allg} gerichtsärztliches Gutachten {allg}
adli tahkikat {allg} gerichtliche Untersuchung {allg}
adli takibat {i} die Ahndung {f}
adli takibat {allg} gerichtliche Verfolgung {allg}
adli tasfiye {allg} gerichtliche Liquidation {allg}
adli tasfiye {allg} gerichtliche Abwicklung {allg}
adli tatil {ç} die Gerichtsferien {pl}
adli tatilde görülecek dava {i} die Feriensache {f}
adli tıp {i} die Rechtsmedizin {f}
adli tıp {i} die Gerichtsmedizin {f}
adli tıp {allg} gerichtliche Medizin {allg}
adli tıp araştırması {allg} gerichtsmedizinische Untersuchung {allg}
adli tıp kurumu {i} [hek]das Gerichtsmedizinische Institut {n}
adli tıp raporu {allg} gerichtsmedizinischer Befund {allg}
adli yanılgı {i} [huk]der Justizirrtum {m}
adli yardım {i} [huk]die Rechtshilfe {f}
adli yardım {i} die Gerichtshilfe {f}
adli yardım {i} das Armenrecht {n}
adlî yardım {i} [huk]die Verfahrenskostenhilfe {f}
adli yardım {i} [huk]die Prozesskostenhilfe {f}
adli yargi {i} die Ordentliche Gerichtsbarkeit {f}
adli yargı yolu {i} [huk]der Ordentlicher Rechtsweg {m}
adli yıl {i} das Justizjahr {n}
adli yönetim {i} die Zwangsverwaltung {f}
adli yönetim {i} die Justizverwaltung {f}
adli yönetim {i} die Gerichtsverwaltung {f}
adli yönetim işlemi {i} der Justizverwaltungsakt {m}
adli yönetim kanunu {i} das Justizverwaltungsgesetz {n}
adli yönetmen {i} der Zwangsverwalter {m}
adli zabıta {i} die Justizwachtmeisterin {f}