DeutschTürkisch 
Direkte Treffer
die Gewalt {f} cebir {i}
die Gewalt {f} erk {i}
die Gewalt {f} güç {i}
die Gewalt {f} iktidar {i}
die Gewalt {f} kaba kuvvet {i}
die Gewalt {f} kudret {i}
die Gewalt {f} kuvvet {i}
die Gewalt {f} nüfuz {i}
die Gewalt {f} otorite {i}
die Gewalt {f} selahiyet {i}
die Gewalt {f} şiddet {i}
die Gewalt {f} velayet {i}
die Gewalt {f} yaptırım gücü {i}
die Gewalt {f} yetkili {i}
die Gewalt {f} zor {i}
Gewalt anwenden {v} şiddete başvurmak {fi}
Gewalt anwenden {v} zor kullanmak {fi}
Gewalt ausüben {allg} kuvvet kullanmak {allg}
Gewalt ausüben {allg} zor kullanmak {allg}
Gewalt einsetzen {v} zor kullanmak {fi}
Gewalt erleiden {allg} şiddete maruz kalmak {allg}
die Gewalt innerhalb der Familie {f} aile içi şiddet {i}
die Gewalt innerhalb der Familie {f} aile reisliği {i}
der Gewaltakt {m} [Jur.]cebri fiil {i}
der Gewaltakt {m} [Jur.]zor kullanma {i}
die Gewaltaktion {f} şiddete karşı tedbir {i}
die Gewaltandrohung {f} zor kullanma tehdidi {i}
die Gewaltandrohung {f} zor kullanma tehdidinde bulunma {i}
die Gewaltanwendung {f} zor kullanma {i}
gewaltbereit {adj} şiddet eğilimli {s}
die Gewaltbereitschaft {f} kaba kuvvet kullanma eğilimi {i}
die Gewaltenteilung {f} egemenliğin paylaşımı {i}
die Gewaltenteilung {f} kuvvetler ayrılığı {i}
die Gewaltenteilung {f} [Jur.]kuvvetler ayrımı {i}
die Gewaltenteilung {f} [Pol.]kuvvet ayrılığı {i}
die Gewaltenübertragung {f} yetki devri {i}
die Gewaltenverbindung {f} kuvvetlerin birleştirilmesi {i}
gewaltfrei {adj} barışçıl {s}
gewaltfrei {adj} kaba kuvvet kullanmadan {s}
gewaltfrei {a} şiddet kullanmadan {a}
gewaltfrei {a} şiddetsiz {a}
der Gewaltgeber {m} [Jur.]müvekkil {i}
der Gewaltgeber {m} [Jur.]yetki veren {i}
der Gewaltgeber {m} [Jur.]yetkin kılan {i}
der Gewaltgegner {m} [Pol.]şiddet karşıtı {i}
der Gewalthaber {m} diktatör {i}
der Gewalthaber {m} hükümdar {i}
der Gewalthaber {m} kuvvet sahibi {i}
die Gewalthaberin {f} kuvvet sahibi {i}
die Gewaltherrschaft {f} baskı {i}
die Gewaltherrschaft {f} dikta {i}
die Gewaltherrschaft {f} diktatörlük {i}
die Gewaltherrschaft {f} istibdat {i}
die Gewaltherrschaft {f} zorbalık {i}
der Gewaltherrscher {m} diktatör {i}
gewaltig {adv} çok {adv}
gewaltig {adj} ipiri {s}
gewaltig {adj} kocaman {s}
gewaltig {adj} kudretli {s}
gewaltig {adj} kuvvetli {s}
gewaltig {a} muazzam {a}
gewaltig {adv} pek {adv}
gewaltig irren {allg} fena yanılmak {allg}
gewaltlos {a} şiddet kullanmadan {a}
gewaltlos {a} şiddetsiz {a}
die Gewaltlosigkeit {f} güçsüzlük {i}
der Gewaltmarsch {m} cebri yürüyüş {i}
die Gewaltmaßnahme {f} [Jur.]zecri tedbir {i}
der Gewaltmaßregel {m} zorlayıcı önlem {i}
der Gewaltmensch {m} zorba {i}
der Gewaltmissbrauch {m} [Jur.]yetkiyi kötüye kullanma {i}
die Gewaltpolitik {f} şiddet politikası {i}
die Gewaltpolitik {f} şiddet yanlısı politika {i}
gewaltsam {adv} cebren {adv}
gewaltsam {adj} cebri {s}
gewaltsam {adv} güç bela {adv}
gewaltsam {allg} kuvvet kullanarak {allg}
gewaltsam {adj} şiddetli {s}
gewaltsam {adv} zar zor {adv}
gewaltsam {adv} zor kullanarak {adv}
Indirekte Treffer
allgemeine Gewalt {allg} mutlak güç {allg}
allgemeine Gewalt {allg} mutlak kudret {allg}
Anwendung von Gewalt {allg} zor kullanma {allg}
ausübende Gewalt {allg} yürütme yetkisi {allg}
ausübende Gewalt {allg} icra eden kuvvet {allg}
die Gewalt über etw verlieren {allg} bir şeyin kontrolünü elden kaçırmak {allg}
Drohung mit Gewalt {f} şiddetle tehdit {i}
die elterliche Gewalt {f} velayet hakkı {i}
die gesetzgebende Gewalt {f} [Jur.]yasama yetkisi {i}
die gesetzgebende Gewalt {f} yasama erki {i}
die Gewalt anwenden {v} zor kullanmak {fi}
Gewalt anwenden {v} şiddete başvurmak {fi}
Gewalt ausüben {allg} kuvvet kullanmak {allg}
Gewalt ausüben {allg} zor kullanmak {allg}
Gewalt einsetzen {v} zor kullanmak {fi}
Gewalt erleiden {allg} şiddete maruz kalmak {allg}
Gewalt innerhalb der Familie {f} aile reisliği {i}
die Gewalt innerhalb der Familie {f} aile içi şiddet {i}
die häusliche Gewalt {f} [Psych]aile içi şiddet {i}
die höchste Gewalt {allg} büyüklük {allg}
höchste Gewalt {allg} yücelik {allg}
höchste Gewalt {allg} üstünlük {allg}
höchste Gewalt {allg} ululuk {allg}
höhere Gewalt {f} zorlayıcı nedenler {i}
die höhere Gewalt {f} [Jur.]mücbir sebep {i}
die höhere Gewalt {f} [Jur.]zorlayıcı sebep {i}
die in der Gewalt haben {allg} kendini zaptetmek {allg}
in der Gewalt haben {allg} kendine hakim olmak {allg}
mit aller Gewalt {allg} ne pahasına olursa olsun {allg}
mit aller Gewalt {allg} mutlaka {allg}
mit aller Gewalt {allg} bütün gücüyle {allg}
mit aller Gewalt {allg} var gücüyle {allg}
mit Gewalt {allg} zorla {allg}
mit Gewalt {allg} kaba kuvvetle {allg}
mit Gewalt {allg} cebren {allg}
mit sanfter Gewalt {allg} tatlı sert bir şekilde {allg}
rechtsprechende Gewalt {allg} yargı erki {allg}
rohe Gewalt {allg} kaba kuvvet {allg}
unter Anwendung von Gewalt {allg} zor kullanarak {allg}
unter Anwendung von Gewalt {allg} zor kullanma yoluyla {allg}
väterliche Gewalt {f} babaerkillik {i}
die vollziehende Gewalt {allg} yürütme erki {allg}
wegen höherer Gewalt {allg} doğal afetten dolayı {allg}