|
| die Familie {f} | aile {i} |
|
| die Familie {f} | asıl {i} |
|
| die Familie {f} | familya {i} |
|
| die Familie {f} | giller {i} |
|
| die Familie {f} | soy {i} |
|
| die Familie {f} | sülale {i} |
|
| die Familie {f} | ailesi {i} |
|
| der Familienabzug {m} | aile için en az geçim indirimi {i} |
|
| die Familienähnlichkeit {f} | aile benzerliği {i} |
|
| die Familienanamnese {f} | aile öyküsü {i} |
|
| die Familienanamnese {f} | soygeçmişi {i} |
|
| der Familienangehörige {m} | aile efradı {i} |
|
| die Familienangehörige {pl} | aile yakınları {ç} |
|
| der Familienangehörige {m} | aileden gelen {i} |
|
| der Familienangehörige {m} | akraba {i} |
|
| Familienangehörige pl {allg} | aile yakınları {allg} |
|
| der Familienangehöriger {m} | aile üyesi {i} |
|
| der Familienanschluss {m} | aile içinde yaşama {i} |
|
| die Familienarbeitskräfte {pl} | çalışmakta olan aile mensupları {ç} |
|
| der Familienarzt {m}
[Med.] | aile hekimi {i} |
|
| die Familienbeihilfe {f} | aile ödenekleri {i} |
|
| die Familienbeihilfe {f} | aile yardımı {i} |
|
| der Familienbesitz {m} | aileye ait olan mal ve mülk {i} |
|
| der Familienbetrieb {m}
[Handel] | aile işletmesi {i} |
|
| das Familienbuch {n} | aile cüzdanı {i} |
|
| das Familienbuch {n} | nüfus aile kayıt tablosu {i} |
|
| das Familienbuch {n} | nüfustaki aile kütüğü {i} |
|
| das Familienbuch {n} | soy ağacı {i} |
|
| das Familienbuch {n} | soy kütüğü {i} |
|
| das Familienerbstück {n} | aile yadigarı {i} |
|
| die Familienerziehung {f} | aile eğitimi {i} |
|
| das Familienfest {n} | aile eğlencesi {i} |
|
| das Familienfest {n} | aile toplantısı {i} |
|
| der Familienfideikommiss {m} | aileye ait olan meşruta {i} |
|
| der Familienfreund {m} | aile dostu {i} |
|
| die Familienfürsorge {f} | aile yardımı {i} |
|
| das Familiengericht {n} | aile mahkemesi {i} |
|
| das Familiengericht {n}
[Jur.] | asliye hukuk mahkemesi {i} |
|
| Familiengesellschaft {allg} | aile ortamı {allg} |
|
| die Familiengesellschaft {f} | aile şirketi {i} |
|
| das Familiengrab {n} | aile kabristanı {i} |
|
| das Familiengrab {n} | aile mezarlığı {i} |
|
| die Familiengründung {f} | aile şirketi {i} |
|
| das Familiengut {n} | aileye ait mal {i} |
|
| der Familienhaushalt {m} | aile bütçesi {i} |
|
| die Familienhilfe {f} | aile yardımı {i} |
|
| der Familienkreis {m} | aile çevresi {i} |
|
| die Familienkunde {f} | aile bilgisi {i} |
|
| das Familienleben {n} | aile hayatı {i} |
|
| das Familienmitglied {n} | aile bireyi {i} |
|
| der Familiennachzug {m} | aile birleşimi {i} |
|
| der Familienname {m} | soyadı {i} |
|
| das Familienoberhaupt {n} | aile reisi {i} |
|
| die Familienplanung {f} | aile planlaması {i} |
|
| der Familienrat {m} | aile meclisi {i} |
|
| das Familienrecht {n}
[Jur.] | aile hukuku {i} |
|
| die Familiensache {f} | aile konusu {i} |
|
| die Familiensache {f}
[Jur.] | aile meselesi {i} |
|
| der Familiensinn {m} | aileye bağlılık {i} |
|
| das Familienstammbuch {n} | nüfus aile kütüğü {i} |
|
| das Familienstammbuch {n} | aile soy ağacı {i} |
|
| der Familienstand {m} | evlilik durumu {i} |
|
| der Familienstand {m} | medeni durum {i} |
|
| der Familienstand {m} | medeni hal {i} |
|
| die Familienstiftung {f} | aile vakfı {i} |
|
| die Familientragödie {f} | aile faciası {i} |
|
| die Familientragödie {f} | aile trajedisi {i} |
|
| der Familienunterhalt {m} | ailenin geçimi {i} |
|
| das Familienunternehmen {n} | aile şirketi {i} |
|
| die Familienunterstützung {f} | aile yardımı {i} |
|
| der Familienvater {m} | aile babası {i} |
|
| der Familienvater {m} | aile sahibi {i} |
|
| die Familienverhältnisse {pl} | aile durumu {ç} |
|
| das Familienvermögen {n} | aileye ait mallar {i} |
|
| die Familienvormundschaft {f} | aile vesayeti {i} |
|
| der Familienvorstand {m} | aile büyüğü {i} |
|
| der Familienvorstand {m} | aile reisi {i} |
|
| das Familienzentrum {n} | Aile Merkezi {i} |
|
| die Familienzulage {f} | aile yardımı {i} |
|
| die Familienzusammenführung {f} | aile birleşimi {i} |
|
|
| die Alle Frauen seiner Familie flachlegen {allg} | ana avrat dümdüz gitmek {allg} |
|
| aus einer gehobenen Familie stammen {allg} | yüksek bir aileden olmak {allg} |
|
| aus guter Familie {allg} | helal süt emmiş {allg} |
|
| aus guter Familie {allg} | sütü temiz {allg} |
|
| aus guter Familie {allg} | iyi bir aileden gelme {allg} |
|
| aus schlechter Familie {allg} | sütü bozuk {allg} |
|
| aus schlechter Familie {allg} | kanı bozuk {allg} |
|
| aus schlechter Familie {allg} | haram süt emmiş {allg} |
|
| ein Mädchen aus einer anständigen und ehrenhaften Familie {allg} | arlı ve namuslu bir aile kızı {allg} |
|
| eine Familie gründen {allg} | yuva kurmak {allg} |
|
| eine Familie gründen {allg} | ev açmak {allg} |
|
| Gewalt innerhalb der Familie {f} | aile reisliği {i} |
|
| die Gewalt innerhalb der Familie {f} | aile içi şiddet {i} |
|
| die Haupt der Familie {allg} | aile reisi {allg} |
|
| in der Familie {allg} | ailece {allg} |
|
| in eine Familie einheiraten {allg} | bir aileye içgüveysi girmek {allg} |
|
| Ministerium für Familie und Sozialpolitik {n}
[Pol.] | Aile ve Sosyal Politikalar Bakanlığı {i} |
|
| das mit der Familie {allg} | ailece {allg} |
|
| mit der ganzen Familie {allg} | evcek {allg} |
|
| mit der ganzen Familie {allg} | ailecek {allg} |
|
| moderne Familie {allg} | modern aile {allg} |
|
| Oberhaupt der Familie {allg} | aile reisi {allg} |
|
