TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
tarafında olmak {allg} bekennen (zu) {allg}
tarafından {öt} durch {prp}
tarafından {öt} seitens {prp}
tarafından {adv} seits {adv}
tarafından {öt} von {prp}
tarafından yayımlanmıştır {allg} [Redw.]herausgegeben von {allg}
tarafı tutma {i} das Bekenntnis {n}
tarafı tutmak {fi} beipflichten {v}
tarafı tutmak {fi} bekennen {v}
Indirekte Treffer
acı tarafı {i} der Wermutstropfen {m}
ağzın geri tarafı {i} [anat]der Rachen {m}
alacak tarafı {a} debitorisch {a}
alacak tarafı {i} die Habenseite {f}
alacaklı tarafı {i} die Einnahmeseite {f}
aletlerin çalışır tarafı {i} die Bahn {f}
arka tarafı {i} die Rückseite {f}
arka tarafı {i} [oto]das Heck {n}
arz tarafı {i} die Angebotsseite {f}
başın arka tarafı {i} der Hinterkopf {m}
başın ön tarafı {i} [anat]das Vorderhaupt {n}
başın ön tarafı {i} [anat]der Vorderkopf {m}
binanın arka tarafı {i} das Hinterhaus {n}
binanın arka tarafı {i} das Hintergebäude {n}
binanın yan tarafı {i} die Abseite {f}
bir organın üç tarafı çevrelenmiş köşesi {mn} Dreikant {mn}
bir tarafı düz diğer tarafı kubbeli {s} plankonvex {adj}
bir tarafı kesilmek {allg} weh tun {allg}
bu işin zor bir tarafı var {allg} die Sache hat einen Haken {allg}
dağın yağışı az alan tarafı {i} der Regenschatten {m}
diş kökünün üst tarafı {i} [hek]der Wurzelhals {m}
dizin tarafı {i} die Kniekehle {f}
dış tarafı {i} das Äußere {n}
doğu tarafı {i} die Ostseite {f}
dört tarafı açık olan {a} freistehend {a}
dört tarafı camekanlı avlu {i} der Lichthof {m}
duvarın en üst tarafı {i} die Mauerkrone {f}
evin arka tarafı {i} das Hintergebäude {n}
evin üst tarafı {i} das Hausdach {n}
Eyvan (üstü çoğunlukla tonozla örtülü üç tarafı kapalı, bir tarafı tamamen açık mimari birim) {i} [mim]der Iwan {m}
gelir tarafı {i} die Einnahmeseite {f}
gemi baş tarafı {i} [den]das Vorderschiff {n}
gemi direğinin yukarıya bakan tarafı {i} [den]der Topp {m}
geminin baş tarafı {i} [den]das Vorschiff {n}
geminin dış tarafı {i} [den]das Außenbords {n}
geminin rüzgar almayan tarafı {i} [den]die Lee {f}
geminin sancak tarafı {i} [den]das Steuerbord {n}
güneş tarafı {i} der Sonnenplatz {m}
her iki tarafı da keskin {s} zweischneidig {adj}
her tarafı aramak {fi} durchkämmen {v}
her tarafı eşmek {v} durchwühlen {v}
her tarafı gezmek {fi} durchlaufen {v}
her tarafı havalandırmak {fi} durchlüften {v}
her tarafı karıştırarak aceleyle bir şey aramak {fi} durchwühlen {v}
her tarafı yemek {v} [hayb]zerstechen {v}
iddianame tarafı {i} die Anklagebank {f}
iskele tarafı nöbetçisi {i} [den]die Backbordwache {f}
işveren tarafı {i} die Arbeitgeberseite {f}
işverilen tarafı {i} die Arbeitnehmerseite {f}
kadın cinsel organının dış üst tarafı {i} [anat]der Kitzler {m}
kesit tarafı {i} die Schnittkante {f}
klitorisin tarafı {i} [hek]die Eichel {f}
köselenin en iyi tarafı {i} das Kernleder {n}
kumaşın ters tarafı {i} die Geweberückseite {f}
kuzey tarafı {i} die Nordseite {f}
madalyonun öteki tarafı {allg} die Kehrseite der Medaille {allg}
müsait tarafı {i} die Lichtseite {f}
olur tarafı {i} die Lichtseite {f}
omuz tarafı {i} der Bug {m}
ön tarafı fazla ağır {s} kopflastig {adj}
ön tarafı konkav arka tarafı konveks olan gözlük camı {i} das Punktalglas {n}
pencere tarafı {i} die Fensterseite {f}
rüzgar tarafı {i} die Windseite {f}
rüzgar tarafı {i} [den]die Luvseite {f}
savcılık tarafı {i} die Anklagebank {f}
sözleşme tarafı {i} der Kontrahent {m}
sözleşmenin tarafı {i} der Vertragspartner {m}
sözleşmenin tarafı {i} die Vertragspartei {f}
ülkenin tarafı {i} das Landesinnere {n}
uyurken bir tarafı açık kalmak {fi} bloßliegen {v}
yan tarafı {i} das Nebenfach {n}
yeni olmasına rağmen her tarafı dökülen araba {i} das Montagsauto {n}