TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
omuz {i} die Achsel {f}
omuz {i} die Schulter {f}
omuz ağrısı {ç} die Schulterschmerzen {pl}
omuz atkısı {i} die Schärpe {f}
omuz atmak {fi} anrempeln {v}
omuz çantası {i} die Umhängetasche {f}
omuz çekimi {i} die Nahaufnahme {f}
omuz eklemi {i} das Schultergelenk {n}
omuz eklemi çıkığı {i} die Schultergelenkverrenkung {f}
omuz eşarbı {i} die Schärpe {f}
omuz kayışı {i} das Bandelier {n}
omuz kemiği {i} das Schulterblatt {n}
omuz kürkü {i} die Palatine {f}
omuz omuza {allg} Schulter an Schulter {allg}
omuz silkerek {adv} achselzuckend {adv}
omuz silkme {i} das Achselzucken {n}
omuz silkmek {allg} [den]mit Achseln zucken {allg}
omuz silkmek {fi} mit den Achseln zucken {v}
omuz silkmek {allg} mit den Schultern zucken {allg}
omuz siperi {i} [ask]die Brüstung {f}
omuz tarafı {i} der Bug {m}
omuz vermek {fi} jemandem behilflich sein {v}
omuz vermek {fi} ins Zeug legen {v}
omuz yatağı {i} das Schulterlager {n}
omuza almak {fi} schultern {v}
omuza yüklemek {fi} aufschultern {v}
omuzdaki işaret {i} [ask]die Achselklappe {f}
omuzdan askılı çanta {i} die Schultertasche {f}
omuzdaş {i} [tic]der Kompagnon {m}
omuzdaş {i} der Komplize {m}
omuzdaş {i} der Kumpan {m}
omuzla mücadele etmek {v} [sp]rempeln {v}
omuzlamak {fi} aufschultern {v}
omuzlamak {v} schultern {v}
omuzlar {i} die Akne {f}
omuzlara vatka takmak {v} wattieren {v}
omuzları açık {s} schulterfrei {adj}
omuzları ortada bırakacak şekilde {s} schulterfrei {adj}
omuzluk {i} [den]die Bille {f}
omuzluk {i} [ask]die Schufterklappe {f}
omuzluk {i} das Schulterpolster {n}
omuzuna almak {itr} übernehmen {itr}
omuzuna atmak {v} überwerten {v}
omuzuna atmak {fi} umnehmen {v}
Indirekte Treffer
omuz ağrısı {ç} die Schulterschmerzen {pl}
omuz atkısı {i} die Schärpe {f}
omuz atmak {fi} anrempeln {v}
omuz çantası {i} die Umhängetasche {f}
omuz çekimi {i} die Nahaufnahme {f}
omuz eklemi {i} das Schultergelenk {n}
omuz eklemi çıkığı {i} die Schultergelenkverrenkung {f}
omuz eşarbı {i} die Schärpe {f}
omuz kayışı {i} das Bandelier {n}
omuz kemiği {i} das Schulterblatt {n}
omuz kürkü {i} die Palatine {f}
omuz omuza {allg} Schulter an Schulter {allg}
omuz silkerek {adv} achselzuckend {adv}
omuz silkme {i} das Achselzucken {n}
omuz silkmek {allg} mit den Schultern zucken {allg}
omuz silkmek {fi} mit den Achseln zucken {v}
omuz silkmek {allg} [den]mit Achseln zucken {allg}
omuz siperi {i} [ask]die Brüstung {f}
omuz tarafı {i} der Bug {m}
omuz vermek {fi} ins Zeug legen {v}
omuz vermek {fi} jemandem behilflich sein {v}
omuz yatağı {i} das Schulterlager {n}
üç köşeli omuz atkısı {i} das Fichu {n}