TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
sürmek {fi} abschieben {v}
sürmek {fi} andauern {v}
sürmek {fi} anhalten {v}
sürmek {fi} anschmieren {v}
sürmek {fi} anstehen {v}
sürmek {fi} anstreichen {v}
sürmek {fi} aufkeimen {v}
sürmek {fi} auflaufen {v}
sürmek {fi} aufschießen {v}
sürmek {fi} aufsprießen {v}
sürmek {fi} aufsprossen {v}
sürmek {fi} auftragen {v}
sürmek {fi} ausweisen {v}
sürmek {fi} bannen {v}
sürmek {fi} bebauen {v}
sürmek {fi} beschmieren {v}
sürmek {itr} bestehen {itr}
sürmek {fi} bestellen {v}
sürmek {itr} dauern {itr}
sürmek {v} deportieren {v}
sürmek {v} driften {v}
sürmek {fi} durchstürmen {v}
sürmek {fi} einreiben {v}
sürmek {v} exilieren {v}
sürmek {fi} fahren {v}
sürmek {fi} fortbestehen {v}
sürmek {fi} fortdauern {v}
sürmek {fi} fortgehen {v}
sürmek {fi} fortlaufen {v}
sürmek {fi} fortwähren {v}
sürmek {v} führen zu {v}
sürmek {fi} hinziehen {v}
sürmek {allg} im Fluss sein {allg}
sürmek {itr} Leben {itr}
sürmek {fi} lenken {v}
sürmek {fi} pflügen {v}
sürmek {itr} rinnen {itr}
sürmek {v} Rücken {v}
sürmek {v} missachten {v}
sürmek {v} schmieren {v}
sürmek {fi} erstrecken {v}
sürmek {allg} fortsetzen {allg}
sürmek {fi} hinziehen {v}
sürmek {v} steuern {v}
sürmek {fi} streichen {v}
sürmek {v} treiben {v}
sürmek {v} verbannen {v}
sürmek {v} verjagen {v}
sürmek {v} verschmieren {v}
sürmek {fi} verstreichen {v}
sürmek {fi} vertreiben {v}
sürmek {fi} vorhalten {v}
sürmek {itr} währen {itr}
sürmek {fi} wegjagen {v}
sürmek {fi} weitergehen {v}
sürmek {fi} weiterlaufen {v}
sürmek {v} schieben {v}
sürmek {fi} [oto]führen {v}
sürmekte olan {s} schwebend {adj}
Indirekte Treffer
açık artırmada herkesten fazla pay sürmek {v} überbieten {v}
adına leke sürmek {v} diskreditieren {v}
ağda sürmek {allg} Enthaarungsmittel auftragen {allg}
ağzına bal sürmek {allg} jemandem Honig ums Maul schmieren {allg}
ağzına bal sürmek {allg} jemandem Honig um den Mund schmieren {allg}
altına sürmek {fi} untersetzen {v}
altına sürmek {fi} unterschieben {v}
altına sürmek {fi} unterstellen {v}
araba sürmek {v} fahren {v}
arazi sürmek {fi} [bas]umbrechen {v}
astar boya sürmek {itr} grundieren {itr}
at arabası sürmek {itr} kutschieren {itr}
at sürmek {allg} ein Pferd reiten {allg}
atı dört nala sürmek {itr} sprengen {itr}
balmumu sürmek {fi} wachsen {v}
banknotları piyasaya sürmek {allg} Banknoten in Umlauf setzen {allg}
başka göreve sürmek {fi} wegtreiben {v}
bir şeyi öne sürmek {allg} vorschieben {allg}
bir şeyin üzerine bir şey sürmek {v} bestreichen {v}
bir şeyin üzerine bir tabaka halinde sürmek {v} beschichten {v}
bir ülkede hüküm sürmek {allg} über ein Land herrschen {allg}
bir ürünü piyasaya sürmek {allg} eine Ware auf den Markt bringen {allg}
bir yerde oturan insanları sürmek {v} entvölkern {v}
birinin eşeğini yokuşa sürmek {allg} jemandem Steine in den Weg legen {allg}
birisini sürmek {fi} umsiedeln {v}
birlikleri cepheye sürmek {fi} [ask]entgegenwerfen {v}
boya sürmek {v} bestreichen {v}
boya sürmek {fi} [tek]abspritzen {v}
boya sürmek {v} bestricken {v}
ceza olarak başka yere sürmek {v} strafversetzen {v}
çift sürmek {v} ackern {v}
çift sürmek {fi} pflügen {v}
çift sürmek {v} bebauen {v}
çift sürmek {v} beackern {v}
çifte hayat sürmek {allg} ein Doppelleben führen {allg}
çok hızlı sürmek {v} ausfahren {v}
daha fazla sürmek {v} überdauern {v}
değişmeden sürmek {itr} dauern {itr}
düzensiz bir hayat sürmek {fi} umherziehen {v}
egemenlik sürmek {itr} obwalten {itr}
ekmeğin üzerine reçel sürmek {allg} Marmelade aufs Brot schmieren {allg}
ekmeğin üzerine tereyağı sürmek {allg} Brot mit Butter bestreichen {allg}
el sürmek {v} betasten {v}
el sürmek {fi} angreifen {v}
el sürmek {v} befingern {v}
el sürmek {fi} anfassen {v}
el sürmek {v} befassen {v}
el sürmek {fi} vergreifen {v}
el sürmek {fi} antasten {v}
el sürmek {fi} rühren an {v}
el sürmek {fi} anrühren {v}
ellerini bir şeyin üzerine sürmek {v} streichen {v}
etkisi sürmek {fi} nachklingen {v}
filiz sürmek {itr} ersprießen {itr}
filiz sürmek {itr} [bitk]treiben {itr}
filiz sürmek {itr} [bitk]sprießen {itr}
filiz sürmek {itr} keimen {itr}
filiz sürmek {fi} herauskommen {v}
fırça ile boya sürmek {itr} überpinseln {itr}
fırça sürmek {fi} pinseln {v}
fırça sürmek {v} bepinseln {v}
geri sürmek {fi} abschlagen {v}
geri vitesle sürmek {fi} [oto]zurückstoßen {v}
geriye sürmek {fi} zurücktreiben {v}
güneş yağı sürmek {allg} mit Sonnenöl anschmieren {allg}
güzel koku sürmek {itr} parfümieren {itr}
hastalığı öne sürmek {allg} Krankheit vorschützen {allg}
hisse senetlerini piyasaya sürmek {allg} Aktien an der Börse emittieren {allg}
hüküm sürmek {itr} dominieren {itr}
hüküm sürmek {itr} watten {itr}
hüküm sürmek {allg} ausschlaggebend sein {allg}
hüküm sürmek {fi} regieren {v}
hüküm sürmek {itr} obwalten {itr}
hüküm sürmek {itr} herrschen {itr}
hüküm sürmek {fi} walten {v}
iddia ileri sürmek {allg} Behauptung aufstellen {allg}
ileri doğru doğru sürmek {fi} zutreiben {v}
ileri sürmek {fi} vorschieben {v}
ileri sürmek {v} behaupten {v}
ileri sürmek {fi} vorrücken {v}