TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
boya {i} der Anstrich {m}
boya {i} die Farbe {f}
boya {i} der Farbstoff {m}
boya {i} [hek]die Tinktur {f}
boya banyosu {i} das Färbebad {n}
boya çekmek {allg} [tek]Farbe annehmen {allg}
boya hammaddesi {i} das Pigment {n}
boya ile yapılan maske {i} die Pierrette {f}
boya kabı {i} die Färbekufe {f}
boya kalemi {i} der Farbstift {m}
boya katmak {fi} anrühren {v}
boya kökü {i} die Krappwurzel {f}
boya kovası {i} der Farbeimer {m}
boya küpü {i} der Farbtopf {m}
boya kutusu {i} der Farbkasten {m}
boya kutusu {i} der Malkasten {m}
boya lekesi {i} der Klecks {m}
boya lekesi {i} die Maser {f}
boya lekesi {i} der Spritzer {m}
boya maddesi {i} das Färbemittel {n}
boya maddesi {i} der Farbstoff {m}
boya maddesi üretiminde kullanılan organik birleşik {i} das Xanthen {n}
boya nüfuzu {i} das Durchfärben {n}
boya paleti {i} die Palette {f}
boya püskürtmek {v} farbspritzen {v}
boya püskürtücüsü {i} die Spritzmalerei {f}
boya püskürtücüsü {i} die Spritzpistole {f}
boya renkleri {ç} die Malerfarben {pl}
boya sektörü {i} der Farbsektor {m}
boya sürmek {fi} [tek]abspritzen {v}
boya sürmek {v} bestreichen {v}
boya sürmek {v} bestricken {v}
boya tabancası {i} die Spritzmalerei {f}
boya tabancası {i} die Spritzpistole {f}
boya {i} der Anstreicher {m}
boya {i} die Anstreicherin {f}
boya {i} der Färber {m}
boya {i} der Maler {m}
boya {i} die Malerin {f}
boya dikeni {i} der Färberdorn {m}
boya dikeni {allg} Gelbbeeren {allg}
boya dikeni {i} der Kreuzdorn {m}
boya fırçası {i} der Malerpinsel {m}
boya otu {i} der Färberginster {m}
boya otu {i} der Ginster {m}
boya papatyası {i} die Färberhundskamille {f}
boya papatyası {i} die Färberkamille {f}
boyacılar katırtırnağı {i} der Färberginster {m}
boyacılar katırtırnağı {i} der Ginster {m}
boyacılık {i} die Färberei {f}
boyacılık {i} die Malerei {f}
boyacıotu {i} [bitk]der Färberginster {m}
boyada ilk kat {i} der Grundieranstrich {m}
boyahane {i} die Farbenfabrik {f}
boyahane {i} die Färberei {f}
boyahane {i} das Malerwerk {n}
boya {a} farbig {a}
boya {a} gefärbt {a}
boya {a} gestrichen {a}
boya basın {i} die Regenbogenpresse {f}
boya basın {i} die Skandalpresse {f}
boya resmini yapmak {v} malen {v}
boya sarı {s} safflorgelb {adj}
boya sözler {i} das Wortgeklingel {n}
boyalı! {allg} frisch gestrichen {allg}
boyama {i} die Bemalung {f}
boyama {i} die Färbung {f}
boyama {i} [kim]die Tinktion {f}
boyama {i} die Tünche {f}
boyama aleti {i} der Farbeapparat {m}
boyama fabrikası {i} die Farbenfabrik {f}
boyama gücü {i} das Durchfärbevermögen {n}
boyama gücü {i} die Färbekraft {f}
boyama gücü {i} das Färbevermögen {n}
boyama gücü {i} die Farbstärke {f}
boyama kitabı {i} das Braunbuch {n}
boyama kitabı {i} das Malbuch {n}
boyama kutusu {i} der Malkasten {m}
boyama maddesi {i} der Farbeapparat {m}
boyama makinesi {i} die Färbemaschine {f}
Indirekte Treffer
akrilik boya {i} die Acrylfarbe {f}
anilin boya maddesi {i} der Teerfarbstoff {m}
anilin boya maddesi {i} die Teerfarbe {f}
astar boya {i} der Grundanstrich {m}
astar boya {i} der Grundieranstrich {m}
astar boya çekme {i} die Untermalung {f}
astar boya çekmek {v} untermalen {v}
astar boya sürmek {itr} grundieren {itr}
bir ülkeyi boydan boya gezme {i} die Wanderschaft {f}
birinci boya {i} der Grundieranstrich {m}
boya banyosu {i} das Färbebad {n}
boya çekmek {allg} [tek]Farbe annehmen {allg}
boya hammaddesi {i} das Pigment {n}
boya ile yapılan maske {i} die Pierrette {f}
boya kabı {i} die Färbekufe {f}
boya kalemi {i} der Farbstift {m}
boya katmak {fi} anrühren {v}
boya kökü {i} die Krappwurzel {f}
boya kovası {i} der Farbeimer {m}
boya küpü {i} der Farbtopf {m}
boya kutusu {i} der Malkasten {m}
boya kutusu {i} der Farbkasten {m}
boya lekesi {i} der Klecks {m}
boya lekesi {i} der Spritzer {m}
boya lekesi {i} die Maser {f}
boya maddesi {i} der Farbstoff {m}
boya maddesi {i} das Färbemittel {n}
boya maddesi üretiminde kullanılan organik birleşik {i} das Xanthen {n}
boya nüfuzu {i} das Durchfärben {n}
boya paleti {i} die Palette {f}
boya püskürtmek {v} farbspritzen {v}
boya püskürtücüsü {i} die Spritzmalerei {f}
boya püskürtücüsü {i} die Spritzpistole {f}
boya renkleri {ç} die Malerfarben {pl}
boya sektörü {i} der Farbsektor {m}
boya sürmek {fi} [tek]abspritzen {v}
boya sürmek {v} bestricken {v}
boya sürmek {v} bestreichen {v}
boya tabancası {i} die Spritzpistole {f}
boya tabancası {i} die Spritzmalerei {f}
boydan boya {allg} auf der ganzen Linie {allg}
boydan boya {s} längelang {adj}
boydan boya {allg} in voller Länge {allg}
boydan boya kesmek {fi} aufschlitzen {v}
boydan boya taşlamak {fi} durchschleifen {v}
cilalı boya {i} der Lackanstrich {m}
çinko boya maddesi {i} die Zinkfarbe {f}
fırça ile boya sürmek {itr} überpinseln {itr}
floresan boya {i} die Leuchtfarbe {f}
fosforlu boya {i} die Leuchtfarbe {f}
geniş boya fırçası {i} [bitk]der Quast {m}
göze çarpan boya izi {i} die Maser {f}
guaj (boya) {i} die Gouache {f}
guaş boya ile resim yapma {i} die Deckmalerei {f}
hakiki boya {i} der Küpenfarbstoff {m}
has boya {i} [tek]die Echtfarbe {f}
ilk kat boya sürmek {itr} grundieren {itr}
ince boya tabakası {i} die Lasurfarbe {f}
ışık geçirmez boya {i} die Deckfarbe {f}
ışıklı boya {i} die Leuchtfarbe {f}
kalınca boya sürülmüş resim {s} pastos {adj}
kapatıcı boya {i} die Deckfarbe {f}
kiralık dairede boya ve badana işleri {ç} die Schönheitsreparaturen {pl}
kırmızböceğinden elde edilen parlak kırmızı boya {i} der Kermes {m}
kırmızı boya {i} die Mennige {f}
kırmızı boya {i} der Zinnober {m}
kızıl boya {i} der Krapp {m}
kök boya {i} die Färberwurzel {f}
kök boya {i} das Alizarin {n}
kökboyasından elde edilen boya {i} der Krappfarbstoff {m}
koruyucu boya {i} der Schutzanstrich {m}
kuru boya {i} die Trockenfarbe {f}
lak boya maddeleri {ç} die Lackfarbstoffe {pl}
löko boya {i} der Leukofarbstoff {m}
mavi boya kökü {allg} Wilder Indigo {allg}
mavi boya kökü {i} der Waid {m}