DeutschTürkisch 
Direkte Treffer
das Pferd {n} [Zoo]at {i}
das Pferd {n} aygır {i}
das Pferd {n} beygir {i}
das Pferd {n} [Sp]kulplu beygir {i}
das Pferd {n} [Sp]satrançta at {i}
Pferd beschlagen {allg} atı nallamak {allg}
Pferde strängen {v} atları arabaya koşmak {fi}
der Pferdeapfel {m} yerdeki at pisliği {i}
der Pferdeaufseher {m} ahırcı {i}
die Pferdebahn {f} atlı tramvay {i}
die Pferdebohne {f} [Bot.]bakla {i}
die Pferdedecke {f} çul {i}
die Pferdeförderung {f} atla taşıma {i}
die Pferdeförderung {f} katırla taşıma {i}
das Pferdeführer {n} seyis {i}
der Pferdefuß {m} at ayağı {i}
der Pferdefuß {m} dezavantaj {i}
der Pferdefuß {m} mahzur {i}
der Pferdefuß {m} sakınca {i}
das Pferdefutter {n} hayvan yemi {i}
die Pferdehacke {f} beygir çapası {i}
die Pferdekoppel {f} at otlağı {i}
die Pferdekraft {f} beygirgücü {i}
die Pferdekur {f} [Med.]yorucu tedavi {i}
die Pferdekur {f} [Med.]zor ve zahmetli tedavi {i}
die Pferdekutsche {f} at arabası {i}
die Pferdelänge {f} at boyu {i}
der Pferdepfleger {m} [Landw.]seyis {i}
die Pferderennbahn {f} [Sp]hipodrom {i}
das Pferderennen {n} [Sp]at koşusu {i}
das Pferderennen {n} [Sp]at yarışı {i}
der Pferdeschwanz {m} at kuyruğu {i}
der Pferdeschwanz {m} atkuyruğu {i}
der Pferdeschwanz {m} atkuyruğu modeli {i}
der Pferdesport {m} [Sp]atlı spor {i}
der Pferdestall {m} at eğitim alanı {i}
der Pferdestall {m} at tavlası {i}
der Pferdestall {m} tavla {i}
die Pferdestärke {f} beygir gücü {i}
die Pferdestärke {f} [Phy]beygirgücü {i}
der Pferdewagen {m} at arabası {i}
der Pferdewagen {m} atlı araba {i}
die Pferdezucht {f} at yetiştiriciliği {i}
der Pferdsprung {m} [Sp]aletli jimnastikte kulplu beygire sıçrayarak üzerine çıkma {i}
Indirekte Treffer
der arbeiten wie ein Pferd {allg} eşek gibi çalışmak {allg}
arbeiten wie ein Pferd {allg} ineklemek {allg}
auf einem Pferd reiten {allg} ata binmek {allg}
aufs falsche Pferd setzen {allg} zarar getirecek bir işe başlamak {allg}
aufs falsche Pferd setzen {allg} yanlış ata oynamak {allg}
aufs Pferd steigen {allg} ata binmek {allg}
aufs Pferd steigen {allg} ata atlamak {allg}
das Pferd beim Schwanz aufzäumen {allg} işe tersinden başlamak {allg}
das Pferd beim Schwanz aufzäumen {allg} bir işe tersinden başlamak {allg}
das Pferd scheut {allg} at gemi azıya almış {allg}
ein Pferd reiten {allg} at sürmek {allg}
ein Pferd spornen {allg} atı mahmuzlamak {allg}
folgsames Pferd {allg} uysal at {allg}
lediges Pferd {allg} binicisiz at {allg}
Pferd beschlagen {allg} atı nallamak {allg}
wie ein Pferd arbeiten {allg} eşek gibi çalışmak {allg}