TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
şekilde hata {i} [huk]der Formfehler {m}
şekilde noksanlık {i} der Formmangel {m}
şekildeşlik {i} die Formgleichheit {f}
Indirekte Treffer
abartılı bir şekilde bir duyguya kapılmak {fi} hineinsteigern {v}
abartılı şekilde önemsemek {fi} hochschaukeln {v}
acayip bir şekilde {adv} seltsamerweise {adv}
açık bir şekilde belirtmek {v} präzisieren {v}
açık bir şekilde söylenmeyen {s} unartikuliert {adj}
ağır bir şekilde eleştirmek {v} verreißen {v}
ağır bir şekilde tahrik etmek {allg} gröblich beleidigen {allg}
ağır şekilde eleştirmek {allg} Hiebe austeilen {allg}
alaylı şekilde gülmek {fi} hohnlachen {v}
aldığını aynı şekilde geri verme {i} [huk]die Naturalleistung {f}
anlaşılır şekilde {s} vernehmlich {adj}
anlaşılır şekilde Almanca {allg} auf gut Deutsch {allg}
anlaşılması güç bir şekilde konuşmak {allg} geschraubt reden {allg}
anlaşılmayacak şekilde konuşmak {itr} mummeln {itr}
anlaşılmayacak şekilde konuşmak {fi} nuscheln {v}
anlaşılmaz şekilde ağzında geveleyerek konuşmak {itr} muffeln {itr}
anlaşılmaz şekilde konuşmak {itr} nuscheln {itr}
anlaşılmaz şekilde konuşmak {fi} kauderwelschen {v}
aşağıda belirtildiği sekilde {s} folgenderweise {adj}
aşağılayıcı bir şekilde {s} schnöde {adj}
aşırı şekilde arzulamak {itr} gieren {itr}
askere yakışır şekilde {s} [ask]zackig {adj}
ata kötü bir şekilde binmek {v} verreiten {v}
aynı bu şekilde sıkça {adv} ebenso oft {adv}
aynı şekilde {adv} desgleichen {adv}
aynı şekilde {adv} so {adv}
aynı şekilde {s} gleichermaßen {adj}
aynı şekilde {adv} ebenso gut {adv}
aynı şekilde {allg} auf gleiche Weise {allg}
aynı şekilde {s} gleichmäßig {adj}
aynı şekilde {s} gleichartig {adj}
aynı şekilde {allg} ebenso oft {allg}
aynı şekilde {s} gleichförmig {adj}
aynı şekilde {adv} ebenso {adv}
aynı şekilde {s} geradeso {adj}
aynı şekilde {s} gleichfalls {adj}
aynı şekilde {adv} ebenfalls {adv}
aynı şekilde {s} egal {adj}
aynı şekilde {s} gleicherweise {adj}
aynı şekilde çok {adv} ebenso sehr {adv}
aynı şekilde iyi {adv} ebenso gut {adv}
aynı şekilde sık sık {adv} ebenso oft {adv}
aynı şekilde tekrar basmak {allg} [bas]ein Buch nachdrucken {allg}
aynı şekilde uzun {adv} ebenso lang {adv}
ayrıntılı şekilde {s} haarklein {adj}
ayrıntılı şekilde bildirmek {allg} haarklein berichten {allg}
bacakları aşağıya gelecek şekilde yatırmak {fi} tieflagern {v}
balığa benzer şekilde balık yemi {i} der Spinner {m}
barışçı şekilde {s} friedlich {adj}
başı gururla dimdik bir şekilde {allg} mit Stolz erhobenem Haupt {allg}
beklenmedik bir şekilde {s} unvermutet {adj}
belli bir şekilde {s} wüchsig {adj}
benliğini hiçe sayacak şekilde bağlı {s} hörig {adj}
bilgisayar tarafından tanınacak şekilde yazılan yazılar {s} [biliş]computerlesbar {adj}
bir ağaçtan yuvarlak şekilde kesilmiş parça {i} die Dotze {f}
bir başka şekilde {allg} in anderer Form {allg}
bir başka şekilde gruplandırmak {fi} umgruppieren {v}
bir bayana yakışır şekilde {s} damenhaft {adj}
bir disketi bilgisayarda okunacak şekilde yüklemek {v} [biliş]formatieren {v}
bir duyguyu yoğun bir şekilde yaşamak {itr} glühen {itr}
bir işin sorunsuz bir şekilde gerçekleşmesi {allg} etwas läuft wie am Schnürchen {allg}
bir işin sorunsuz bir şekilde gerçekleşmesi {allg} etwas klappt wie am Schnürchen {allg}
bir metni sıkıcı ve monoton bir şekilde okumak {fi} herunterleiern {v}
bir şekilde {adv} irgendwie {adv}
bir şekilde sürüyor {allg} es geht irgendwie her {allg}
bir şeyi kesin bir şekilde reddetmek {allg} kategorisch ablehnen {allg}
birisine bir şeyi ilgi çekici şekilde anlatmak {allg} mundgerecht machen {allg}
birisini alaylı bir şekilde kötülemek {allg} jdn durch den Kakao ziehen {allg}
bu şekilde {adv} so {adv}
bu şekilde {adv} dannzumal {adv}
bu şekilde {öt} hiermit {prp}
bu şekilde {allg} auf dieser Weise {allg}
bu şekilde {adv} hierdurch {adv}
bu şekilde {allg} auf diese Weise {allg}
bu şekilde {adv} dermaßen {adv}
bu şekilde {adv} wodurch {adv}
bu şekilde {adv} derart {adv}
çabuk ve anlaşılmaz şekilde konuşmak {v} blobbern {v}
can sıkıcı şekilde şarkı söylemek {fi} absingen {v}
canlıya uygun şekilde {s} Wesenhaft {adj}