|
| Sach- und Geldspenden {allg} | ayni ve nakdi yardım {allg} |
|
| der Sachbearbeiter {m} | bölüm şefi {i} |
|
| der Sachbearbeiter {m} | daire amiri {i} |
|
| der Sachbearbeiter {m} | görevli {i} |
|
| der Sachbearbeiter {m} | memur {i} |
|
| der Sachbearbeiter {m} | şube şefi {i} |
|
| die Sachbearbeiterin {f} | görevli {i} |
|
| die Sachbearbeiterin {f} | memur {i} |
|
| die Sachbearbeitung {f} | memuriyet {i} |
|
| der Sachbereich {m} | bölüm {i} |
|
| der Sachbereich {m} | uzmanlık alanı {i} |
|
| der Sachbereich {m} | departman {i} |
|
| die Sachbeschädigung {f}
[Jur.] | başkasının malına bilerek ve isteyerek zarar verme {i} |
|
| die Sachbeschädigung {f}
[Jur.] | mal tahribatı {i} |
|
| die Sachbeschädigung {f} | mala zarar verme {i} |
|
| sachbezogen {adj} | konuya yönelik {s} |
|
| das Sachbuch {n} | bir konu üzerine genel bilgiler veren kitap {i} |
|
| das Sachbuch {n}
[Lit.] | araştırma {i} |
|
| sachdienlich {adj} | işe yarar {s} |
|
| sachdienlich {adj} | münasip {s} |
|
| sachdienlich {adj} | pratik {s} |
|
| sachdienlich {adj} | yardımcı olabilecek {s} |
|
| die Sache {f} | dava {i} |
|
| die Sache {f} | durum {i} |
|
| die Sache {f} | eşya {i} |
|
| die Sache {f} | hadise {i} |
|
| die Sache {f} | hal {i} |
|
| die Sache {f}
[Jur.] | ihtilaf {i} |
|
| die Sache {f} | iş {i} |
|
| die Sache {f} | konu {i} |
|
| die Sache {f} | mal {i} |
|
| die Sache {f} | mal-mülk {i} |
|
| die Sache {f} | mesele {i} |
|
| die Sache {f} | mevzu {i} |
|
| die Sache {f} | nesne {i} |
|
| die Sache {f} | nesneler {i} |
|
| die Sache {f} | olay {i} |
|
| die Sache {f} | problem {i} |
|
| die Sache {f} | şey {i} |
|
| die Sache {f} | sorun {i} |
|
| die Sache {f} | varlık {i} |
|
| die Sache {f} | vaziyet {i} |
|
| die Sache {f}
[Jur.] | ayn {i} |
|
| Sache ist gelaufen {allg} | sorun halloldu {allg} |
|
| Sache vor Gericht verhandeln {allg} | davayı mahke önünde görüşmek {allg} |
|
| die Sacheinlagen {pl}
[Handel] | firma kuruluşundaki taşınmaz mallar {ç} |
|
| das Sächelchen {n} | çam sakızı çoban armağanı {i} |
|
| das Sächelchen {n} | hediyelik eşya {i} |
|
| das Sächelchen {n} | küçük şey {i} |
|
| die Sachen {pl} | elbiseler {ç} |
|
| die Sachen {pl} | eşyalar {ç} |
|
| die Sachen {pl} | pılı pırtı {ç} |
|
| das Sachenrecht {n}
[Jur.] | eşya hukuku {i} |
|
| das Sachenrecht {n}
[Jur.] | mal hukuku {i} |
|
| die Sacherklärung {f} | açıklama {i} |
|
| die Sacherklärung {f} | bildiri {i} |
|
| die Sacherklärung {f} | deklarasyon {i} |
|
| die Sachertorte {f} | çikolatalı pasta {i} |
|
| die Sachertorte {f} | çikolatalı turta {i} |
|
| das Sachgebiet {n} | çalışma alanı {i} |
|
| das Sachgebiet {n} | çalışma konusu {i} |
|
| das Sachgebiet {n} | görev alanı {i} |
|
| das Sachgebiet {n} | iş konusu {i} |
|
| das Sachgebiet {n} | iş sahası {i} |
|
| sachgemäß {adj} | cuk oturmuş {s} |
|
| sachgemäß {adj} | gerçeğe uygun {s} |
|
| sachgemäß {adj} | meselenin özüne uygun {s} |
|
| sachgemäß {a} | uygun {a} |
|
| sachgemäß {adj} | yerinde {s} |
|
| sachgemäße Behandlung {allg} | usulüne uygun muamele {allg} |
|
| sachgemäße Behandlung {allg} | yönteme uygun işlem {allg} |
|
| sachgemäße Behandlung der Waren {allg} | mallarda usulüne uygun muamele {allg} |
|
| sachgerecht {adj} | cuk oturmuş {s} |
|
| sachgerecht {adj} | gerçeğe uygun {s} |
|
| sachgerecht {adj} | meselenin özüne uygun {s} |
|
| sachgerecht {adj} | yerinde {s} |
|
| die Sachgesamtheit {f} | fiili bütünlük {i} |
|
| die Sachherrschaft {f} | bir şey üzerinde tasarruf sahibi olma {i} |
|
| der Sachinbegriff {m} | fiili bütünlük {i} |
|
| das Sachkapital {n} | ayni sermaye {i} |
|
|
| das Gewährleistungspflicht wegen Sach- und Rechtsmängel {allg} | bozukluklara karşı tazminat zorunluluğu {allg} |
|
| Gewährleistungspflicht wegen Sach- und Rechtsmängel {allg} | bozukluklara karşı tazminat yükümlülüğü {allg} |
|
| Gewährleistungspflicht wegen Sach- und Rechtsmängel {allg} | ayıp ve kusurlara karşı tekeffül borcu {allg} |
|
| Sach- und Geldspenden {allg} | ayni ve nakdi yardım {allg} |
|
