|
| der Vertrag {m} | akit {i} |
|
| der Vertrag {m} | anlaşma {i} |
|
| der Vertrag {m} | antlaşma {i} |
|
| der Vertrag {m} | kontrat {i} |
|
| der Vertrag {m} | mukavele {i} |
|
| der Vertrag {m} | pakt {i} |
|
| der Vertrag {m} | sözleşme {i} |
|
| Vertrag kündigen {v} | sözleşmeyi bozmak {fi} |
|
| Vertrag über die Europäische Union {allg} | Avrupa Birliği Sözleşmesi {allg} |
|
| Vertrag zu Lasten Dritter {allg} | başkasının aleyhine sözleşme {allg} |
|
| Vertrag zu Lasten Dritter {allg} | üçüncü kişi hesabına sözleşme {allg} |
|
| Vertrag zugunsten Dritter {allg} | başkası lehine sözleşme {allg} |
|
| Vertrag zugunsten Dritter {allg} | üçüncü kişi lehine sözleşme {allg} |
|
| vertragen {v} | barışmak {fi} |
|
| vertragen {v} | iyi geçinmek {fi} |
|
| vertragen {v} | dayanıklı olmak {v} |
|
| vertragen {v} | dayanmak {fi} |
|
| vertragen {v} | güçlü olmak {v} |
|
| vertragen {v} | kaldırmak {v} |
|
| vertragen {v} | katlanmak {fi} |
|
| vertragen {v} | tahammül etmek {v} |
|
| vertragen {v} | tahammülü olmak {v} |
|
| vertraglich {a} | akdi {a} |
|
| vertraglich {a} | halim {a} |
|
| vertraglich {adj} | sözleşmede belirtildiği gibi {s} |
|
| vertraglich {a} | sözleşmesel {a} |
|
| vertraglich {adj} | sözleşmeye göre {s} |
|
| verträglich {adj} | geçimli {s} |
|
| verträglich {adj} | lezzetli {s} |
|
| verträglich {adj} | sindirimi kolay {s} |
|
| verträglich {adj} | uygun {s} |
|
| verträglich {adj} | uysal {s} |
|
| verträglich {adj} | uyumlu {s} |
|
| verträglich {a} | uyuşkan {a} |
|
| verträglich {adj} | yerinde {s} |
|
| verträglich {adj} | yumuşak huylu {s} |
|
| vertraglich festgelegter Ausschluss {allg} | sözleşmede saptanarak hariç kılma {allg} |
|
| vertraglich geregeltes Mietverhältnis {allg} | sözleşmeli kira ilişkisi {allg} |
|
| die vertragliche Abmachung {f} | sözleşmeli anlaşma {i} |
|
| vertragliche Bedingungen {allg} | sözleşmeli koşullar {allg} |
|
| vertragliche Bestimmungen {allg} | sözleşme hükümleri {allg} |
|
| vertragliche Garantie {allg} | akdi teminat {allg} |
|
| vertragliche Haftung {allg} | akdi sorumluluk {allg} |
|
| vertragliche Haftung {allg} | sözleşmeden doğan sorumluluk {allg} |
|
| die Verträglichkeit {f} | geçimlilik {i} |
|
| die Verträglichkeit {f} | hafiflik {i} |
|
| die Verträglichkeit {f} | uygunluk {i} |
|
| die Verträglichkeit {f} | uyumluluk {i} |
|
| die Verträglichkeit {f} | uyuşkanlık {i} |
|
| die Verträglichkeit {f} | uyuşma {i} |
|
| der Vertragsabschluss {m} | mukavele yapma {i} |
|
| der Vertragsabschluss {m} | sözleşme yapma {i} |
|
| der Vertragsabschluss {m} | sözleşmenin inikadı {i} |
|
| das Vertragsangebot {n}
[ökon.] | sözleşme teklifi {i} |
|
| Vertragsauslegung {allg} | sözleşmenin yorumu {allg} |
|
| die Vertragsbedingungen {pl} | sözleşme şartları {ç} |
|
| der Vertragsbruch {m} | sözleşmenin bozulması {i} |
|
| der Vertragsbruch {m} | sözleşmenin ihlali {i} |
|
| der Vertragsbruch {m} | sözleşmeyi bozma {i} |
|
| vertragsbrüchig {adj} | sözleşmeyi bozucu {s} |
|
| vertragsbrüchig {adj} | sözleşmeyi ihmal edici {s} |
|
| vertragsbrüchig werden {v} | sözleşmeyi bozmak {fi} |
|
| vertragsbrüchig werden {v} | sözleşmeyi ihlal etmek {fi} |
|
| vertragschließend {adj} | sözleşme yapan {s} |
|
| der Vertragsentwurf {m} | sözleşme taslağı {i} |
|
| die Vertragsfreiheit {f} | sözleşme özgürlüğü {i} |
|
| vertragsgemäß {allg} | akdi {allg} |
|
| vertragsgemäß {adv} | sözleşme uyarınca {adv} |
|
| vertragsgemäß {allg} | sözleşmesel {allg} |
|
| vertragsgemäß {adv} | sözleşmeye göre {adv} |
|
| vertragsgemäß {adj} | sözleşmeye uyan {s} |
|
| die Vertragsgemeinschaft {f} | sözleşmeli taraflar {i} |
|
| die Vertragshaftung {f} | sözleşme yükümlülüğü {i} |
|
| der Vertragshändler {m} | yetkili bayi {i} |
|
| der Vertragshändler {m}
[ökon.] | bayi {i} |
|
| Vertragskarte {allg} | sözleşme kartı {allg} |
|
| die Vertragskündigung {f} | sözleşme feshi {i} |
|
| der Vertragslehrer {m} | sözleşmeli öğretmen {i} |
|
| vertragslos {adj} | kontratsız {s} |
|
| vertragslos {adj} | mukavelesiz {s} |
|
|
| Amsterdamer Vertrag {allg} | amsterdam sözleşmesi {allg} |
|
| Anspruch aus einem Vertrag {allg} | sözleşmede olan hak {allg} |
|
| bindender Vertrag {allg}
[Pol.] | bağlayıcı sözleşme {allg} |
|
| Brüsseler Vertrag {m} | Brüksel Sözleşmesi {i} |
|
| der Charter-Vertrag {m}
[Naut.] | navlun sözleşmesi {i} |
|
| der Charter-Vertrag {m}
[Naut.] | gemi kiralama sözleşmesi {i} |
|
| der Charter-Vertrag {m}
[Verk.] | uçak kiralama sözleşmesi {i} |
|
| der dinglicher Vertrag {m}
[Jur.] | ayni sözleşme {i} |
|
| der dinglicher Vertrag {allg} | aynı sözleşme {allg} |
|
| einen Vertrag abschließen {allg} | sözleşme yapmak {allg} |
|
| einen Vertrag abschließen {allg} | mukavele yapmak {allg} |
|
| einen Vertrag entwerfen {allg} | bir anlaşmayı tanzim etmek {allg} |
|
| einen Vertrag ratifizieren {allg} | bir antlaşmayı onaylamak {allg} |
|
| einen Vertrag siegeln {allg} | bir anlaşmayı mühürlemek {allg} |
|
| entgeltlicher Vertrag {allg} | karşılıklı anlaşma {allg} |
|
| faktischer Vertrag {m} | fiili sözleşme {i} |
|
| der formloser Vertrag {allg} | isteğe bağlı anlaşma {allg} |
|
| gegenseitiger Vertrag {m} | karşılıklı anlaşma {i} |
|
| der gegenseitiger Vertrag {m} | karşılıklı akit {i} |
|
| der gemeinsamer Vertrag {allg} | müşterek akit {allg} |
|
| gemeinsamer Vertrag {allg} | ortak anlaşma {allg} |
|
| gemischter Vertrag {m} | karma sözleşme {i} |
|
| der kurzfristiger Vertrag {allg} | kısa süreli sözleşme {allg} |
|
| langfristiger Vertrag {allg} | uzun vadeli sözleşme {allg} |
|
| laut Vertrag {a} | sözleşmeye göre {a} |
|
| Maastrichter Vertrag {allg} | Maastricht Sözleşmesi {allg} |
|
| mehrseitiger Vertrag {allg} | çok taraflı sözleşme {allg} |
|
| öffentlich-rechtlicher Vertrag {m}
[Jur.] | kamu hukuku sözleşmesi {i} |
|
| der Versailler Vertrag {m} | Versay Sözleşmesi {i} |
|
| der Vertrag kündigen {v} | sözleşmeyi bozmak {fi} |
|
| Vertrag über die Europäische Union {allg} | Avrupa Birliği Sözleşmesi {allg} |
|
| Vertrag zu Lasten Dritter {allg} | üçüncü kişi hesabına sözleşme {allg} |
|
| Vertrag zu Lasten Dritter {allg} | başkasının aleyhine sözleşme {allg} |
|
| Vertrag zugunsten Dritter {allg} | üçüncü kişi lehine sözleşme {allg} |
|
| Vertrag zugunsten Dritter {allg} | başkası lehine sözleşme {allg} |
|
