DeutschTürkisch 
Direkte Treffer
die Straße {f} [Geo]boğaz {i}
die Straße {f} cadde {i}
die Straße {f} karayolu {i}
die Straße {f} şehirlerarası yol {i}
die Straße {f} sokak {i}
die Straße {f} yol {i}
der Straßenanzug {m} günlük erkek elbisesi {i}
die Straßenarbeiten {pl} [Verk.]yol çalışmaları {ç}
der Straßenarbeiter {m} [Verk.]işçisi {i}
der Straßenaufbruchhammer {m} [Verk.]sökme makinesi {i}
die Straßenbahn {f} tramvay {i}
der Straßenbahner {m} tramvay biletçisi {i}
der Straßenbahner {m} tramvay sürücüsü {i}
die Straßenbahngesellschaft {f} tramvay şirketi {i}
die Straßenbahnhaltestelle {f} tramvay durağı {i}
die Straßenbahnlinie {f} tramvay hattı {i}
der Straßenbau {m} karayolu yapımı {i}
der Straßenbau {m} [Verk.]yapısı {i}
der Straßenbau {m} yol yapımı {i}
die Straßenbaubehörde {f} karayolu yapımı makamı {i}
die Straßenbaubehörde {f} yol yapımı makamı {i}
der Straßenbaulastträger {m} yol yapımı hamalı {i}
die Straßenbaumaschine {f} [Verk.]yapı makinesi {i}
der Straßenbelag {m} [Verk.]kaplaması {i}
die Straßenbeleuchtung {f} sokak ışıklandırma {i}
die Straßenbeleuchtung {f} yolların aydınlatılması {i}
die Straßenbenutzungsgebühr {f} [Verk.]geçiş ücreti {i}
das Straßencafe {n} kaldırım kahvesi {i}
das Straßendorf {n} anayolun iki yanında evleri dizili bulunan köy {i}
die Straßenecke {f} [Verk.]köşesi {i}
der Straßenfeger {m} çöpçü {i}
die Straßenfegerin {f} çöpçü {i}
der Straßenfertiger {m} [Verk.]asfalt serme makinesi {i}
das Straßenfest {n} trafiğe kapanan bir caddede semt sakinlerinin eğlentisi {i}
das Straßenfuhrwerk {n} [Verk.]arabası {i}
der Straßenfußball {m} [Sp]sokak futbolu {i}
die Straßenglätte {f} kaygan yol {i}
der Straßengraben {m} [Verk.]kenar hendeği {i}
der Straßengüterverkehr {m} [Verk.]karayolu yük taşımacılığı {i}
der Straßengüterverkehr {m} [Verk.]karayolu taşımacılığı {i}
der Straßenhändler {m} seyyar satıcı {i}
der Straßenhändler {m} sokak satıcısı {i}
der Straßenjunge {m} serseri {i}
der Straßenjunge {m} sokak çocuğu {i}
die Straßenkarte {f} karayolu haritası {i}
der Straßenkehrer {m} çöpçü {i}
die Straßenkehrerin {f} çöpçü {i}
die Straßenkehrmaschine {f} [Verk.]süpürme makinesi {i}
das Straßenkind {n} sokak çocuğu {i}
der Straßenkreuzer {m} lüks araba {i}
die Straßenkreuzung {f} kavşak {i}
die Straßenkreuzung {f} yol kavşağı {i}
die Straßenlage {f} [Verk.]arabanın yol durumu {i}
der Straßenlärm {m} [Verk.]gürültüsü {i}
die Straßenlaterne {f} sokak lambası {i}
das Straßenmädchen {n} fahişe {i}
das Straßenmädchen {n} sokak kızı {i}
der Straßenmusikant {m} sokak çalgıcısı {i}
der Straßenname {m} cadde adı {i}
der Straßenname {m} sokak adı {i}
das Straßennetz {n} karayolu ağı {i}
das Straßenpflaster {n} sokak kaldırımı {i}
der Straßenrand {m} [Verk.]yol kenarı {i}
der Straßenraub {m} [Verk.]kesme {i}
der Straßenraub {m} [Verk.]soygun {i}
der Straßenraub {m} yol keserek adam soyma {i}
der Straßenraub {m} yol kesme suçu {i}
Straßenräuber in {allg} [Verk.]kesici {allg}
Straßenräuber in {allg} [Verk.]soyguncu {allg}
das Straßenrecht {n} [Jur.]yol hukuku {i}
die Straßenreinigung {f} yolların temizlenmesi {i}
der Straßenroller {m} demiryolu araçlarını karayolunda taşıyan ağır kamyon {i}
die Straßenschäden {pl} [Verk.]hasarı {ç}
das Straßenschild {n} [Verk.]levhası {i}
das Straßenschild {n} [Verk.]trafik levhası {i}
die Straßenschlacht {f} sokak çatışması {i}
die Straßensperre {f} [Verk.]barikat {i}
die Straßensperre {f} [Verk.]engeli {i}
der Straßentunnel {m} karayolu tüneli {i}
die Straßenüberführung {f} üst geçit {i}
Indirekte Treffer
die auf der Straße liegen {allg} yola atılmış şekilde durmak {allg}
auf der Straße liegen {allg} sokaklarda yatmak {allg}
auf der Straße liegen {allg} evsiz barksız olmak {allg}
auf der Straße sitzen {allg} işsiz kalmak {allg}
auf die Straße gehen {allg} fahişelik yapmak {allg}
auf offener Straße {allg} cadde ortasında {allg}
befahrene Straße {allg} işlek yol {allg}
befahrene Straße {allg} işlek cadde {allg}
belebte Straße {allg} işlek sokak {allg}
der Mann auf der Straße {allg} sokaktaki adam {allg}
der Mann auf der Straße {allg} sıradan vatandaş {allg}
die Straße führt zum Bahnhof {allg} cadde istasyona çıkar {allg}
diese Straße mündet auf ... {allg} bu cadde ..... 'e çıkar {allg}
ein Mädchen von der Straße {allg} fahişe {allg}
ein Mädchen von der Straße {allg} sokak kızı {allg}
ein Mädchen von der Straße {allg} orospu {allg}
eine bezeichnete Straße {allg} işaretleri konmuş bir cadde {allg}
mitten auf der Straße {allg} caddenin ortası {allg}
mitten auf der Straße {allg} caddenin ortasında {allg}
sein Geld auf die Straße werfen {allg} parasını sokağa atmak {allg}
Verkauf auf der Straße {allg} paket servis {allg}
Verkauf auf der Straße {allg} evlere servis {allg}