DeutschTürkisch 
Direkte Treffer
rucken {itr} aniden hareket etmek {itr}
rucken {itr} birdenbire hareket etmek {itr}
rucken {itr} sarsıla sarsıla gitmek {itr}
der Rücken {m} [anat.]arka {i}
der Rücken {m} arşiv {i}
der Rücken {m} [anat.]burun kemeri {i}
rücken {v} fotoğraf çekmek {v}
der Rücken {m} [anat.]dağ kemeri {i}
der Rücken {m} dal {i}
der Rücken {m} hareket etmek {i}
rücken {v} itmek {v}
der Rücken {m} [anat.]sandalye arkalığı {i}
der Rücken {m} [anat.]sırt {i}
rücken {v} sürmek {v}
Rücken {itr} yana geçmek {itr}
Rücken {itr} yana kaymak {itr}
Rücken {itr} yer vermek {itr}
der Rücken {m} yerinden oynamak {i}
rücken {v} yerinden oynatmak {v}
die Rückenappretur {f} arka apresi {i}
die Rückenappretur {f} ters yüz apresi {i}
die Rückendeckung {f} [Naut.]gemiyi güvene alma {i}
die Rückendeckung {f} [Naut.]güveni sağlama {i}
die Rückendeckung {f} [Naut.]güvenlik sağlama {i}
rückenfrei {adj} sırtı açık {s}
die Rückenlage {f} sırtüstü durum {i}
die Rückenlehne {f} arkalık {i}
die Rückenlehne {f} sandalye arkalığı {i}
die Rückenlehne {f} sırtlık {i}
das Rückenmark {n} [anat.]omurilik {i}
die Rückenmarkanästhesie {f} [Med.]tam anestezi {i}
die Rückenmarksanästhesie {f} omurilik anestezisi {i}
die Rückenmarksentzündung {f} miyelit {i}
die Rückenmarksentzündung {f} [Med.]omurilik iltihabı {i}
die Rückenmarksnerven {pl} omurilik sinirleri {ç}
die Rückenmarksschwindsucht {f} [Med.]omurilik frengisi {i}
die Rückenmuskulatur {f} sırt kasları {i}
die Rückenprobleme {pl} bel sorunları {ç}
die Rückenprobleme {pl} sırt problemleri {ç}
Rückenprobleme pl {allg} bel sorunları {allg}
Rückenprobleme pl {allg} sırt problemleri {allg}
die Rückenschmerzen {pl} bel ağrısı {ç}
die Rückenschmerzen {pl} sırt ağrısı {ç}
Rückenschmerzen pl {allg} bel ağrısı {allg}
Rückenschmerzen pl {allg} sırt ağrısı {allg}
der Rückenschurz {m} semer {i}
das Rückenschwimmen {n} sırtustü yüzme {i}
das Rückenschwimmen {n} sırtüstü yüzme {i}
Rückenschwimmen {itr} sırtüstü yüzmek {itr}
die Rückenstärkung {f} cesaretlendirme {i}
die Rückenstärkung {f} gaza getirme {i}
die Rückenstärkung {f} manevi destek {i}
die Rückenstärkung {f} tahrik etme {i}
die Rückenstärkung {f} yüreklendirme {i}
die Rückentrage {f} sırtlık {i}
die Rückentrage {f} yüklük {i}
die Rückentwicklung {f} [Med.]hastalık belirtisinin azalarak yok olması {i}
die Rückentwicklung {f} [anat.]kullanılmayan organlarda görülen körelme {i}
die Rückentwicklung {f} [anat.]organın dumura uğraması {i}
der Rückenwind {m} arkadan esen rüzgar {i}
der Rückenwind {m} geri taraftan esen rüzgar {i}
der Rückenwinkel {m} sırt açısı {i}
der Rückenwirbel {m} [anat.]sırt omuru {i}
die Rückenwolle {f} sırt yapağısı {i}
die Rückenwolle {f} sırt yünü {i}
Indirekte Treffer
die aneinander rücken {v} sıkışmak {fi}
aneinander rücken {v} birbirine yaklaştırmak {fi}
aneinander rücken {v} birbirine yaklaşmak {fi}
auf dem Rücken {a} sırtüstü {a}
auf dem Rücken liegen {v} sırtüstü yatmak {fi}
auf dem Rücken liegend {allg} sırt üstü {allg}
auf dem Rücken schwimmen {allg} sırtüstü yüzmek {allg}
auf den Leib rücken {allg} birisini sıkıştırmak {allg}
auf den Leib rücken {allg} birisini rahatsız etmek {allg}
auf den Rücken nehmen {v} sırtına almak {fi}
auseinander rücken {v} iterek birbirinden uzaklaştırmak {fi}
den Rücken decken {allg} birisine arka çıkmak {allg}
den Rücken drehen {allg} birisine sırt çevirmek {allg}
den Rücken kehren {allg} birisine sırt çevirmek {allg}
den Rücken zudrehen {allg} birisine sırtını çevirmek {allg}
den Rücken zukehren {allg} birisine sırtını çevirmek {allg}
einen breiten Rücken haben {allg} hazımlı olmak {allg}
es läuft jemandem eiskalt über den Rücken {allg} tüyleri ürpermek {allg}
es läuft jemandem eiskalt über den Rücken {allg} tüyleri diken diken olmak {allg}
hierher rücken {v} buraya yanaşmak {fi}
jemandem auf die Pelle rücken {allg} birini rahatsız etmek {allg}
jemandem auf die Pelle rücken {allg} birini taciz etmek {allg}
jemandem in den Rücken fallen {allg} birini kalleşçe arkadan vurmak {allg}
rücken {v} itmek {v}
Rücken {itr} yana geçmek {itr}
rücken {v} fotoğraf çekmek {v}
Rücken {m} hareket etmek {i}
der rücken {v} yerinden oynatmak {v}
rücken {v} sürmek {v}
Rücken {m} [anat.]burun kemeri {i}
der Rücken {m} dal {i}
der Rücken {m} yerinden oynamak {i}
der Rücken {m} [anat.]sırt {i}
der Rücken {m} arşiv {i}
der Rücken {m} [anat.]dağ kemeri {i}
der Rücken {itr} yer vermek {itr}
Rücken {m} [anat.]sandalye arkalığı {i}
der Rücken {m} [anat.]arka {i}
der Rücken {itr} yana kaymak {itr}